| Capitán, ¿qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | كابتن.. ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ كابتن.. |
| - ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ! لم تنجح الخطة "أ" .. |
| ¿Qué diablos está haciendo, ese? Está locote. | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | مالذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¡No sé qué diablos está haciendo! ¡JT! ¡Maldita sea! | Open Subtitles | لا اعلم ماذا بحق الجحيم يفعل جي تي اللعنة |
| Quiero saber qué diablos está haciendo. | Open Subtitles | تُريد أن تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم. |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم? |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ ! |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ما الذى يفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | -مالذي يفعله بحق الجحيم ؟ (هاري) |
| ¿Qué diablos está haciendo acá? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفعل من أ ل ل؟ |
| Deacon... ¿Qué diablos está haciendo aquí? | Open Subtitles | ديكون، ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ مسافر؟ |
| Esta persona no sabe qué diablos está haciendo! | Open Subtitles | هذا الشخص لا يعرف مالذي يفعله بحقّ الجحيم! |
| ¿Que diablos está haciendo? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? | Open Subtitles | هلّا اخبرتني أرجوك ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 