| ¿Qué diablos estás haciendo por aquí tan tarde? | Open Subtitles | يا رجل , ماذا تفعل بحق الجحيم هنا فى هذا الوقت المتاخر؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo con mi mamá? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مَع أمِّي؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo, J.T? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم , جى تى ؟ |
| .. ¿Qué diablos estás haciendo con Karamveer tan tarde por la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم مع كارامفير فى وقت متأخر من الليل؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sabes que lo haría, pero mi médico me prohibió levantar peso. Oh, ja ja ja. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟ |
| Maldición, Everett. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | تبا, ايفيريت ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¡Arréstelo! ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ــ أعتقله ــ ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Levántate. Es papá. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | انهض ، إنه أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¡Oye! ¡¿Qué diablos estás haciendo? ! | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| No quiero hablar sobre esto. ¿Qué diablos estás haciendo allí atrás? | Open Subtitles | لا أريد الكلام في هذا الموضوع كثيراً ما هذا الذي تفعله ورائي؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| ¡¿Qué diablos estás haciendo? ! | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo en un traje de gordo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في دعوى الدهون؟ |
| Mozzie, ¿qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | موزي , ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تقوم به بحق الجحيم! |
| Gran técnica, impresionante rutina, excelente selección musical. Pero tu bolsa de sangre perdió el compás. ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Marcus? | Open Subtitles | حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا عليك اللعنة تَعْملين هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 