"diamante en bruto" - Traduction Espagnol en Arabe

• الماس الخام
• جوهرة في
• ماسة في

Se trata de un cupón expedido por los intermediarios del diamante en bruto de Ghana con el fin de rastrear el lugar de extracción de los diamantes.
وهذه القسيمة يصدرها سماسرة الماس الخام الغاني لمعرفة مصدر استخراج الماس.

La familia de A mantiene su actividad en la industria del diamante en bruto de Séguéla (Côte d’Ivoire).
ولا تزال أسرة الشخص ”ألف“ تشتغل في صناعة الماس الخام في سيغيلا، بكوت ديفوار.

El Grupo llegó a la conclusión de que muchas de las familias de estas personas estaban también involucradas en la industria del diamante en bruto en Liberia.
واستنتج الفريق أن العديد من أسر هؤلاء الأفراد يشتغلون هم أيضا في قطاع الماس الخام بليبريا.

Pero resulta ser el diamante en bruto más grande jamás hallado.
ولكن اتضح أن تكون أكبر الماس الخام وجدت من أي وقت مضى.

Podríamos encontrar un diamante en bruto. Estás buscando diamantes, ve a Murfreesboro, ¿de acuerdo?
ممكن اننا وجدنا جوهرة في الروث ان كنت تبحث عن المجوهرات اذهب ميرقسبيروو مفهوم

Para garantizar que ningún diamante en bruto procedente de Côte d ' Ivoire entre en territorio suizo, se ha dado orden a las autoridades aduaneras de rechazar todo envío procedente de ese país con fines de importación en Suiza o con destino a un puerto franco.
وبغية ضمان عدم دخول أي قطعة من الماس الخام القادم من كوت ديفوار إلى الأراضي السويسرية، صدرت تعليمات إلى السلطات الجمركية بمنع دخول جميع الشحنات القادمة من كوت ديفوار بهدف الاستيراد إلى سويسرا أو الاتجار بها في منطقة حرة.

La industria del diamante en bruto en los países vecinos 69
3 - صناعة الماس الخام في الدول المجاورة 85

Vínculos entre las redes de comercio del diamante en bruto de Côte d’Ivoire 79 y de Liberia
4 - أوجه الارتباط بين الشبكات الإيفوارية والليبرية لتجارة الماس الخام 97

279. El Grupo considera que el Ministerio de Minas y Energía y las Forces nouvelles necesitan cooperar en la reglamentación y la vigilancia de la industria del diamante en bruto.
279 - ويرى الفريق أن وزارة المناجم والطاقة والقوى الجديدة بحاجة إلى التعاون في مجال تنظيم صناعة الماس الخام ورصدها.

281. Los beneficios de la explotación minera del diamante en bruto constituyen una importante fuente de ingresos para muchos países del África occidental.
281 - تشكل عائدات عمليات تعدين الماس الخام مصدرا هاما للدخل بالنسبة لعدة دول في غرب أفريقيا.

Ya en 2002-2003, el sector del diamante en bruto de Côte d’Ivoire tuvo que reestructurarse y adaptarse a la división del país.
ومنذ الفترة 2002-2003، كان لا بد أن تعاد هيكلة صناعة الماس الخام الإيفواري وأن تتكيف مع تقسيم البلد.

4. Vínculos entre las redes de comercio del diamante en bruto de Côte d’Ivoire y de Liberia
4 - أوجه الارتباط بين الشبكات الإيفوارية والليبرية لتجارة الماس الخام

284. En consecuencia, el sector del diamante en bruto de Guinea es altamente vulnerable a la entrada ilícita de diamantes en bruto de Côte d’Ivoire.
284 - ونتيجة لذلك، أصبح قطاع الماس الخام في غينيا مفتوحا أمام الماس الخام غير المشروع الوارد من كوت ديفوار.

Situación de la industria internacional del diamante en bruto
بـاء - حالة صناعة الماس الخام الدولية

B. Situación de la industria internacional del diamante en bruto
باء - حالة صناعة الماس الخام الدولية

3. La industria del diamante en bruto en los países vecinos
3 - صناعة الماس الخام في الدول المجاورة

290. Muchas autoridades del sector del diamante en bruto consideraban que la reglamentación del sector del diamante en Ghana era el mejor modelo de la aplicación del Sistema de Certificación de los diamantes en bruto del Proceso de Kimberley en el África occidental.
290 - اعتبر العديد من الهيئات في مجال صناعة الماس الخام أن تنظيم غانا لصناعة الماس فيها هو أفضل نموذج لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في غرب أفريقيا.

297. Como parte de sus esfuerzos por promover la industria del diamante en bruto del país, el Gobierno de Ghana concedió beneficios especiales a los intermediarios que registrasen valores elevados en las transacciones de diamantes en bruto.
297 - وفي إطار الجهود التي تبذلها حكومة غانا لتعزيز صناعة الماس الخام في البلد، فقد منحت امتيازات خاصة للسماسرة الذين سجلوا أرقاما عالية في الاتجار بالماس الخام.

Si bien el Grupo halló indicios de posible infiltración de diamantes de Côte d’Ivoire en la industria del diamante en bruto de Liberia, es importante observar que ello no menoscaba los importantes esfuerzos realizados por el Gobierno de Liberia para afrontar las deficiencias en el sistema de controles internos de los diamantes.
فعلى الرغم من عثور الفريق على أدلة تشير إلى احتمال تسرب الماس الإيفواري إلى صناعة الماس الخام في ليبريا، فمن المهم الإشارة إلى أن هذا لا ينتقص من الجهود الكبيرة المبذولة من جانب سلطات حكومة ليبريا لمعالجة مواطن الضعف في نظام المراقبة الداخلية للماس الخام في البلد.

Sin embargo el es en este momento un diamante en bruto y digo bastante.
انه في الوقت الحاضر جوهرة في العراء مع ذلك - و أنا أعني في العراء.

Era muy talentoso, obviamente , pero solo era... un diamante en bruto, realmente.
كنت بالتأكيد موهوبا ولكني فقط كنت ماسة في وسط فوضى بالفعل