"dibujo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرسم
• رسم
• الصورة
• الرسمة
• أرسم
• صورة
• رسمة
• والرسم
• رسمت
• ارسم
• رسوم
• رسمي
• برسم
• رسمك
• للرسم

Así, nos fuimos de nuevo al tablero de dibujo y creímos haber encontrado algo muy interesante en otro campo.
ثم عدنا إلى لوحة الرسم ونعتقد أننا قد وجدنا شيئا مثيرا جدا للاهتمام في مجال آخر

Este pequeño dibujo de una granja de algas que está actualmente en construcción les cuenta cosas emocionantes sobre las algas marinas.
هذا الرسم البسيط لمزرعة أعشاب بحرية تحت الإنشاء حاليًا يوضح لنا بعض الأمور الشيّقة جدًا حول الأعشاب البحرية.

Aquí está un dibujo de Leonardo da Vinci, 500 años atrás, antes de la fotografía.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Y, a continuación les muestro un pequeño dibujo -- ¿ven, recuerdan aquel viejo que descarté?
سوف اريكم رسمة بسيطة اترون .. هل تذكرون الصورة القديمة التي تخليت عنها

Sí, estoy bastante segura de que ese dibujo es algo mucho más... genital.
أجل، أنا متأكده أن تلك الرسمة .. أقرب إلى عضو تناسلي

dibujo lo que me gusta. Así que, ¿Saliste a maltratarte con estas jovencitas?
أرسم ما يعجبني إذاً أخفقت مع تلك ذات 21 عاماً ؟

¿Por qué tiene mi pantalla un dibujo de una bomba con una mecha encendida?
لماذا لدي شاشة حاسبي صورة لـ قنبلة مع فتيل مشتعل على ذلك؟

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

Si es mi block de dibujo, entonces por lógica, los he hecho yo.
. لو كان كتاب الرسم هذا يخصني ، فبالتالي الرسومات تخصني

Si recuerdo el dibujo al que te refieres creo que la línea recta que significaba el bar la hice yo primero.
إن كنت أتذكر الرسم الذي تشير إليه أعتقد أن الخط المباشر الممتثل للحانة أول ما صنع من قبلي

Este dibujo que trazó en el piso es el cementerio donde está.
هذا الرسم المكشوط على الأرض هو المقبرة حيث دفن فيها

Se venden a diario, en todas partes. - El dibujo no aporta nada.
تُباع بكل مكان وكل يوم فلن نحصل علي شيء من الرسم.

Juntos podremos hacerlo. Esta carta es como... como el dibujo de un gráfico.
معا ، نستطيع القيام بذلك هذا الخطاب مثل عمل رسم بياني

"El miércoles, me metí en problemas por un dibujo que no hice.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Bueno, si tu último dibujo tenía alguna indicación, deberías dejar de dibujarte a ti mismo.
أن كان برسمتك الأخيرة أي أشارة، فهي أن تتوقف عن رسم نفسك بلوحاتك

El vecino lo identificó con el dibujo.
تعرّف عليه الجيران بواسطة الصورة المرسومة.

En efecto, el hombre viejo está aquí, como el famoso dibujo a lápiz del Homo Vitruvius
وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس

dibujo con tizas de pastel, que se seca como carbón, pero es de colores.
و أرسم بأقلام الباستيل الشبيهة بالفحم لكنها ملونة

Mire, no puedo creer que esté diciendo esto, pero encontré a la mujer del dibujo que se hizo anoche.
انظر انا لا أصدق إني أقول هذا ولكني عثرت على المرأة من صورة المرسومة من الأمس

En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos de mecánica, electricidad, construcción y metalistería y diversas materias técnicas, como electrónica industrial, ingeniería arquitectónica y civil, agrimensura y dibujo mecánico.
وفي مركز وادي السير للتدريب، تم تنظيم دورات في أشغال المعادن والكهرباء والبناء، وفي عدد من المواضيع التقنية كاﻹلكترونات الصناعية، والهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي.

Esta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Cada vez que se me ocurría un personaje loco en la tabla de dibujo encontraba una criatura en el océano que era aún más loca.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

Según la guía del Multiuniverso éste es un universo... en el que todo está representado como un dibujo del Washington Post.
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة هذا هو العالم حيث كل شيء مرسوم كما في رسوم جريدة واشنطون بوست

Y pueden ver cómo mi dibujo a mano es traducido al edificio real.
والآن يمكن أن تشاهدوا كيف تم ترجمة رسمي اليدوي لمعمار حقيقي.

Cada creación estaba relacionada con el dibujo de un niño que recibió ayuda en alguna de las actividades de EMDH.
وارتبط كل عمل من هذه الأعمال الإبداعية برسم لطفل تتولى رعايته منظمة أطفال العالم: حقوق الإنسان في إحدى مهماتها.

Ok, Maia, he importado tu dibujo... a un archivo gráfico.
لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا

En el Chad, el Gobierno organizó un concurso de dibujo, una mesa redonda televisada y un programa cultural de música, poesía y danza.
وفي تشاد نظمت الحكومة مسابقة للرسم ومائدة مستديرة أذيعت في التلفزيون وبرنامج ثقافي اشتمل على الموسيقى والشعر والرقص.