"dice la verdad" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• يقول الحقيقه
• قول الحقيقة
• يخبر الحقيقة
• تقل الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• قال الحقيقة
• يروي الحقيقة
• ويقول الحقيقة
• يتحدث عن الحقيقة
• يخبر بالحقيقة
• يخبرنا الحقيقة
• يحكي الحقيقة
• يقول الصدق

Bueno, no hay necesidad de ponerse agresivos si todo el mundo dice la verdad.
حسنا، ليس هناك حاجة للحصول على عدوانية إذا كان الجميع يقول الحقيقة.

El Ministro dice la verdad y no trata de ocultar los problemas.
وكان الوزير يقول الحقيقة ولم يحاول إخفاء المشاكل.

Es un modelo de atención que dice la verdad y engancha uno a uno y satisface a las personas donde están.
إنه نموذج الرعاية الذي يقول الحقيقة ويشارك وجها لوجه ويلتقي بالأشخاص في مكان تواجدهم.

Desgraciadamente, Sr. Sebastian, su esposa dice la verdad.
لو كان هناك شيء حقيقي، وكاعتذار، فإن زوجتك تقول الحقيقة.

Es usted duro pero dice la verdad.
لقد كنت قاسيا ولكنك تقول الحقيقة

Tengo la barba canosa, y dice la verdad.
لدي لحية مخضبة بالرمادي، وهو أمر يقول الحقيقة.

No mato a gente que dice la verdad.
لدي عادة غريبة في عدم قتل من يقول الحقيقة

El le dice la verdad Le puedo mostrar el lugar donde lo hizo
يقول الحقيقة . يمكنه أن يرشدك إلى المال . أقسم على ذلك

El del pueblo de la verdad... respondería "no, no soy una rana", porque dice la verdad.
الرجل القادم من قرية الصادقين سيقول: لا، أنا لستُ ضفدعاً برياً، لأنه يقول الحقيقة

Ustedes son el jurado. Deben decidir quién dice la verdad.
أنتم هيئة المحلفين، ووظيفتكم أن تحددوا من يقول الحقيقة

Mi hermano nunca exagera. Siempre dice la verdad absoluta.
ان اخي لا يبالغ ابدا وهو دائما يقول الحقيقة المجردة

Sugiero que el alcalde no dice la verdad sobre el delito.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Dame una prueba de que Jonás dice la verdad.
احضر لي دليلا على ان جوناس يقول الحقيقة.

Así puedes venir a comer con nosotros y luego podrías decirme si te parece que dice la verdad, ¿sabes?
بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟

Mamá y papá lo consiguieron para mí porque siempre dice la verdad.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

dice la verdad. Ha dicho la verdad.
إنها تقول الحقيقة الطفلة تقول الحقيقة

Bien, digamos que dice la verdad y todo esto es un sueño.
حسناً، دعنا نعتبر أنك تقول الحقيقة وأن كل هذا مجرد حلم

Disculpen. ¿Aquí es donde canta la señora que dice la verdad?
المعذرة, هل توجد هنا المغنية التي تقول الحقيقة ؟

Fräulein, traiga por favor lapiceros y cuadernos, pronto descubriremos quién dice la verdad.
سيدتي هلا احضرتي بعض الاقلام والاوراق وسنكتشف سريعا من يقول الحقيقه

Uno no puede decirle la verdad al poder si el poder dice la verdad por definición.
لا يمكنكم قول الحقيقة للسلطة إذا كانت السلطة تتحدثُ الحقيقة بحكم التعريف.

Si este hombre de Dios dice la verdad, todos hemos vivido en la mentira.
إذا كان رجل الله يخبر الحقيقة فجميعنا كنا نصدق كذبة

Sí, si no nos dice la verdad, se convertirá en nuestro sospechoso número uno.
أجل، إن لم تقل الحقيقة أنت على وشك أن تصبح مشتبهنا الأول

Pero tenemos que confirmar que dice la verdad.
لكن علينا أن نتأكّد من أنك تقولين الحقيقة

Pero ya ha mentido tantas veces Que si ahora dice la verdad, él será el primero en morir.
لكن قام بكذبة كبيرة مسبقاً.. لذلك إن قال الحقيقة الآن. سيكون أول شخص يُقضى عليه

dice la verdad.
يروي الحقيقة.

1,95, pelo negro, ojos azules... no bebe ni fuma y dice la verdad.
وله شعر أسود وعينان زرقاوان لا يشرب النبيذ ولا يدخن ويقول الحقيقة

Mi novio dice la verdad.
الحبيب بلدي يتحدث عن الحقيقة

¿Por qué no dice la verdad?
هل لأنه لا يخبر بالحقيقة ؟ لا

Creo que alguien en esta mesa no nos dice la verdad.
أعتقد أنّ أحدا على هذه المائدة لا يخبرنا الحقيقة

Cada uno de los oráculos dice la verdad.
كل وحي يحكي الحقيقة

Sí, dice la verdad.
أجل، إنه يقول الصدق