"dicen todos" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقوله الجميع
• يقول الجميع
• مايقوله الجميع
• الجميع يقول
• يقوله كل
• يقولونه جميعاً

Es lo que dicen todos antes de probar con la terapia.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي

Eso es lo que dicen todos.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا

Eso es lo que dicen todos.
هذا ما يقوله الجميع دائماً

Eso me gusta. ¿Leemos que dicen todos sobre ti?
يعجبني ذلك, لنقرأ ماذا يقول الجميع عنك ؟

Epa. ¿Por qué dicen todos "epa"?
أهلاً؟ لماذا يقول الجميع مرحباً؟

Sí, eso dicen todos.
نعم حسنا، هذا مايقوله الجميع.

O dicen, "Todos dicen que mientras empiece una carrera antes de los 30, todo estará bien".
أو يقولون: "الجميع يقول أنه ما دامت قد بدأت بمهنة قبل سن ال30، سوف تكون على ما يرام."

¡ es lo que dicen todos.
. أجل أجل ، هذا ما يقوله الجميع

- Es lo que dicen todos. ¡Llévenselo!
- وهذا هو ما يقوله الجميع. إخراجه من هنا!

- Eso es lo que dicen todos pero... no es tan fácil como parece.
- كل شيء سيصبح مختلفاً - هذا ما يقوله الجميع انه ليس سهلاً كما ترونه

Eso es lo que dicen todos.
اوه، وهذا ما يقوله الجميع

eso es lo que dicen todos.
(دعني أذهب، أنا (رينجو أجل، هذا ما يقوله الجميع هذه الأيام ..

Es lo que dicen todos.
ـ هذا ما يقوله الجميع.

Eso es lo que dicen todos ellos.
هذا ما يقوله الجميع

Sí, sí. Eso dicen todos.
أجل, هذا ما يقوله الجميع

"Terminado para navidad" es lo que dicen todos.
سننتهي في الكريسماس كما يقول الجميع

¿Me permite decirle que sus zapatillas son tan enroscadas como dicen todos?
هل لى أن أقول لك أن خفيّك مُعوجان بالضبط كما يقول الجميع!

Porque soy tonto como dicen todos.
لأني غبي كما يقول الجميع

Sí, bueno, eso dicen todos.
حسنا، هذا مايقوله الجميع

Eso dicen todos al principio.
هيا , الجميع يقول هكذا في البداية

Eso es lo que dicen todos los adictos, que lo tienen bajo control.
،هذا مـا يقوله كل المدمنون .أنهم متحكمون بزمام الأمور

- Eso es lo que dicen todos. Apuesto a que lo golpearon con algo.
هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة