"dicho eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقل ذلك
• قلت ذلك
• قلت هذا
• قول ذلك
• أقل هذا
• أقول ذلك
• قول هذا
• قال ذلك
• قال هذا
• تقل ذلك
• اقل ذلك
• اقل هذا
• تقول ذلك
• تقول هذا
• أقول هذا

No, no he dicho eso pero tengo el beneficio de la experiencia que ellos no tuvieron.
لم أقل ذلك لكننى ايتفدت من الإدراك المؤخر.

No he dicho eso. - No diga que no, lo dijo, admítalo.
لا تنكر انك قلت ذلك لأنك قلته ، إعترف بذلك

dicho eso, admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.
بعد ان قلت هذا سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني

No debí haber dicho eso. Pero a veces mi boca tiene una boca propia.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

Y nunca le había dicho eso a nadie, salvo a un solo tipo.
وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

No debería haber dicho eso pero no lo pude evitar.
لم يجب علي أن أقول ذلك ,لكن لم يمكنني أن أوقف نفسي

Él consideraba que eso podría ayudarlo en cualquier momento. Dios, no debería haber dicho eso.
وقد ظن انها يمكن ان تساعد فى بناء مستقبله يا الهى ,ماكان يجب قول هذا.

No pongas palabras en mi boca. Yo no he dicho eso. No fui yo.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

No, yo no he dicho eso. Eso no es lo que quise decir. Yo no he dicho eso.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

¿Cuáles son las posibilidades de que hagamos como que no he dicho eso?
ما احتمالات ان ندعي أنني لم أقل ذلك أبدا؟

¿Sabes? Le dije que tú habías dicho eso y me dijo que lo consideraría.
لقد أخبرته بأنك قلت ذلك و أجابني بأنه سيأخذ ذلك بعين الاعتبار

- La vida hoy es una mier... - Ya has dicho eso antes.
الحياة اليوم كروث الخيول - لقد سبق وأن قلت ذلك -

Dios, me alegra que hayas dicho eso. Tenía miedo de que te hubiera gustado.
يا آلهي , انا مسرور بأنك قلت ذلك لقد كنت خائف ان تكونِ مُعجبة به

Yo soy alcohólica. No tengo ni idea de por qué he dicho eso.
أنا مدمنة كحول وليس لدي أي فكرة لما قلت هذا أيضا

Si hubieras dicho eso al principio, te hubieras ahorrado muchos problemas.
لو قلت هذا منذ ان تقابلنا لكنت تفاديت الكثير من المشاكل

Sé que no fue tu culpa que papa nos dejara. No debería haber dicho eso.
أعلم بأن رحيل أبي لم يكن غلطتكِ لم يكن يجب علي قول ذلك

No he dicho eso. No lo entiendes. Intenta ser objetivo.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

Me he pasado. No debería haber dicho eso.
هذا كان خارج الحدود كان علي ان لا أقول ذلك

Habiendo dicho eso, no confundas mi amabilidad con debilidad, porque... no quieres cruzarte conmigo.
وبعد قول هذا أطلب منك عدم اعتبار لطفي ضعف لأني لا تريد اثارة غضبي

Solo quería que quedara claro que nuestra Secretaria de Estado no había dicho eso.
فكل ما أردته هو توضيح أن وزيرة خارجيتنا ليست من قال ذلك.

En su testimonio estuvo de acuerdo en que había dicho eso porque en ese momento estaba lloviendo.
وأقر في الشهادة التي أدلى بها بأنه قال هذا لأنها كانت تمطر عندئذ.

Señaló que nunca había dicho eso y que tampoco estaba de acuerdo con ello.
وأكدت المملكة المتحدة أنها لم تقل ذلك البتة، وأنها لا توافق على تلك المقولة.

No he dicho eso. No lo sé, pero estamos presenciando acontecimientos bíblicos.
لم اقل ذلك ، أنا لا اعرف لكننا نشهد حدثا صعبا وخطرا

Yo jamás he dicho eso... ya no digamos escribirlo.
انا طوال عمري لم اقل هذا الكلام بصوت مسموع ناهيك عن كتابتها

Podías haber dicho eso en vez de dispararme un dardo.
كان يجب ان تقول ذلك بدلا من اصابتي بهذا السهم

¿Dices eso tú de mi, u otros te han dicho eso sobre mi?
هل تقول هذا من نفسك أن أنهم أخبروك عنى ؟

No, no, no, no he dicho eso para nada.
لا,أنا لا أقول هذا على الإطلاق أنا أقول أننا يمكننا أن نمنع التحرش بالأطفال