"diciendo eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقول هذا
• قول ذلك
• قول هذا
• أقول هذا
• أقول ذلك
• بقول هذا
• تقولين ذلك
• تقولين هذا
• يقول هذا
• اقول هذا
• أقل ذلك
• أتقول هذا
• يقولون ذلك
• قولك هذا
• اقول ذلك

¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Jerry, díselo. No estás diciendo eso. En absoluto.
جيرى , أخبرها , أنك لا تقول هذا على الإطلاق

Sigues diciendo eso, pero no veo que ninguno de vosotros haga nada.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

Sí, usted continúe diciendo eso pero después usted, actúa todo aturdido.
أجل , أنت تواصل قول هذا لكنك بعد ذلك تبدو مرتبكاً

Solo estoy diciendo eso porque eres tan legal con todo el mundo
أنظري، أنا أقول هذا فقط لأنك لطيفة جدا مع الآخرين.

Correcto. Yo no estoy diciendo eso porque yo estoy en el Departamento de Parques.
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات

No tiene que seguir diciendo eso, ¿vale?
ليس عليك الاستمرار بقول هذا. أتفهم؟

¿No estarás diciendo eso por esos oscuros ojos penetrantes? ¿O sí?
أنت لا تقولين ذلك لخاطر عينيه الداكنة التي تخترق أليس كذلك؟

¿Estás segura de que has visto un puma, o estás diciendo eso porque es lo que te ha dicho la policía?
هل أنتِ متأكده أنه أسد جبلي ؟ أو أنك تقولين هذا لأن الشرطه أخبرتك بهذا ؟

Viene diciendo eso desde hace seis meses. De hecho, he estado revisando sus registros.
كنت تقول هذا خلال الأشهر الستة الماضية في الواقع ، لقد أطلعت على السجلات الخاصة بك

Cada día has estado diciendo eso desde que teníamos 15 años.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

Usted ha estado diciendo que ya de la escuela secundaria y sigues diciendo eso.
أنتَ تقول هذا مُنذ المدرسة الثانوية و تستمر فى قول هذا.

No sigas diciendo eso ¿A dónde tienes que ir?
دائماً تواصل قول ذلك إلى أين تريد الذهاب؟

Sigues diciendo eso, ¿cómo vas a salir de aquí ahora?
انت تواصل قول ذلك ، كيف سوف نقدر ان نخرج من هنا الان ؟

Has estado diciendo eso cada 10 minutos desde que sabes que tengo cáncer.
لم تنفكّي عن قول هذا كلّ 10 دقائق منذ معرفتك بإصابتي بالسرطان

No estoy diciendo eso y no es ridículo, simplemente no creo que sea correcto.
أنا لا أقول هذا, ثم أن هذا ليس بسخيف, أنا فقط أعتقد أن هذا غير صائب

Pero quizá estoy diciendo eso porque fumó muchos cigarrillos Marlboro.
لكن لعلني أقول ذلك لأنه كان يدخن الكثير من سجائر المارلبورو

diciendo eso. ¿No es el momento de moverse a uno diferente "nido"?
بقول هذا.. أليس الوقت للإنتقال لعش جديد؟

Estás diciendo eso porque hoy perdiste y vas a seguir haciéndolo.
تقولين ذلك لأنكِ خسرت اليوم و ستخسرين كل يوم

Pero estás diciendo eso porque me quieres.
ولكنكِ تقولين هذا فقط لأنكِ تحبني

Todos siguen diciendo eso, pero ninguno de nosotros tiene oportunidad de una vida normal mientras él siga allá afuera.
, الكل يقول هذا لكن ليس لدينا فرصة طبيعية للحصول على حياة طبيعية بينما هو طليق

No estoy diciendo eso.
بطريقة مختلفة، انت تعنى بشكل افضل ؟ انا لا اقول هذا

No te estoy diciendo eso.
وأنتِ تخبريني بأنّني لا أستطيع كسب هذه القضية أنا لم أقل ذلك

¿Estás diciendo eso porque de verdad piensas que es un fantasma o porque no te gustan los Encarafantasmas?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

Le están diciendo eso, ya sabes, que cogió la tosferina... están diciendo que ha vuelto.
إنهم يقولون ذلك ، كما تعلم ... السُعال الديكي يقولون أنه قد عاد

Ha matado a Isabel. ¿Te recuerdas diciendo eso a la policía? Hemos procesado solo las pruebas que no podían esperar a vuestra llegada y hemos dejado todos los dispositivos electrónicos para su equipo.
قام بقتل أيزابيل تمانة مامة قالة هل تتذكر قولك هذا

Si yo estaba diciendo eso, entonces eso es lo que yo he dicho.
إذا كُنْتُ قلت ذلك، اذا كان لا بد ان اقول ذلك.