"dictamen aprobado el" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآراء المعتمدة في
• الآراء التي اعتمدت في
• اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في
• الآراء المُعتمدة في
• قرار اعتمدته اللجنة في
• اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في
• آراء اعتُمدت في
• آراء المعتمدة في
• الدورة الثانية والستون
• القرارات التي انتهت إليها اللجنة في

(dictamen aprobado el 2 de noviembre de 2000,
الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones)*
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون*

(dictamen aprobado el 4 de abril de 2001,
الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية السبعون*

(dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) *
الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 29 de octubre de 2002, 76º período de sesiones) 1 Apéndice
(الآراء التي اعتمدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الدورة السادسة والسبعون) 11

(dictamen aprobado el 24 de julio de 2001, 72º período de sesiones) *
الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 16 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 26 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 12 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 19 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 25 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

D. Comunicación No 687/1996, Rojas García c. Colombia (dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 41
دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

E. Comunicación Nº 727/1996, Paraga c. Croacia (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 51
هــاء - البلاغ رقم 727/1996، باراغا ضد كرواتيا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

F. Comunicación Nº 736/1997, Ross c. el Canadá (dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 62
واو - البلاغ رقم 736/1997، روس ضد كندا (الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

J. Comunicación Nº 819/1998, Kavanagh c. Irlanda (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 118
يـــاء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد أيرلندا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

K. Comunicación Nº 821/1998, Chongwe c. Zambia (dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 134
كاف - البلاغ رقم 821/1998، تشونغوي ضد زامبيا (الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

S. Comunicación Nº 884/1999, Ignatane c. Letonia (dictamen aprobado el 25 de julio de 2001, 72º período de sesiones) 189
قاف - البلاغ رقم 884/1999، إغناتاني ضد لاتفيا (الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون)

(dictamen aprobado el 7 de agosto de 2003, 78º período de sesiones) 44
(الآراء التي اعتمدت في 7 آب/أغسطس 2003، الدورة الثامنة والسبعون) 51

(dictamen aprobado el 14 de julio de 2003, 78º período de sesiones) 53
(الآراء التي اعتمدت في 14 تموز/يوليه 2003، الدورة الثامنة والسبعون) 60

H. Comunicación No. 480/1991; José Luis García Fuenzalida, c. Ecuador (dictamen aprobado el 12 de julio de 1996, 57º período de sesiones)
البلاغ رقم ٤٨٠/١٩٩١، خوسيه لويس غارسيا فوينزاليدا )اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، الدورة السابعة والخمسون(

(dictamen aprobado el 23 de marzo de 2012, 104º período de sesiones) 35
(الآراء المُعتمدة في 23 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة) 47

(dictamen aprobado el 28 de octubre de 2013, 109º período de sesiones) 42
(قرار اعتمدته اللجنة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الدورة 109)

Z. Comunicación No. 597/1994; Peter Grant c. Jamaica (dictamen aprobado el 22 de marzo de 1996, 56º período de sesiones)
البلاغ رقم ٥٩٧/١٩٩٤؛ بيتر غرانت ضد جامايكا )اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في ٢٢ آذار/مارس، الدورة السادسة والخمسون(

A este respecto, deseo remitirme a mi voto disidente en el asunto Ondracka (comunicación Nº 1533/2006, Zdenek y Milada Ondracka c. la República Checa, dictamen aprobado el 31 de octubre de 2007), en el que el retraso era superior a ocho años.
وفي هذا الصدد، أود الإشارة إلى الرأي المخالف الذي أبديته بشأن قضية أوندراكا (البلاغ 1533/2006، زدنك وأوندراكا ضد الجمهورية التشيكية، آراء اعتُمدت في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007) التي كانت الفترة الزمنية فيها أكثر من ثمان سنوات.

(dictamen aprobado el 24 de marzo de 2011, 101º período de sesiones) 386
(آراء المعتمدة في 24 آذار/مارس 2011، الدورة الأولى بعد المائة) 476

E. Comunicación No. 569/1993, P. Matthews c. Trinidad y Tabago (dictamen aprobado el 31 de marzo de 1998, 62º período de sesiones)
هاء - البلاغ رقم ٥٦٩/١٩٩٣، ب. ماثيوز ضد ترينيداد وتوباغو )اعتمدت في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، الدورة الثانية والستون(

AA. Comunicación No. 598/1994; Carl Sterling c. Jamaica (dictamen aprobado el 22 de julio de 1996, 57º período de sesiones)
البلاغ رقـم ٥٩٨/٤٩٩١، كــارل ستيرلينــغ ضــد جامايكــا )القرارات التي انتهت إليها اللجنة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، الدورة السابعة والخمسون(