"didáctico del" - Traduction Espagnol en Arabe

• التدريبية لفريق
• التدريسية للدورة

También formularon recomendaciones sobre posibles formas de seguir mejorando el material didáctico del GCE y sobre cómo podrían llevarse a cabo los futuros talleres regionales.
وقدموا أيضاً توصيات بشأن السبل الممكنة لمواصلة تحسين المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري وبشأن كيفية تنظيم حلقات العمل الإقليمية في المستقبل.

Durante esta sesión, los participantes hicieron recomendaciones sobre posibles formas de seguir mejorando el material didáctico del GCE y sobre la organización de los futuros talleres regionales.
وخلال تلك الجلسة، قدم هؤلاء توصيات بشأن السبل الممكنة لمواصلة تحسين المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري وبشأن كيفية تنظيم حلقات العمل الإقليمية في المستقبل.

También formularon recomendaciones sobre posibles formas de seguir mejorando el material didáctico del GCE y sobre el modo de llevar a cabo los futuros talleres regionales.
وقدموا أيضاً توصيات بشأن السبل الممكنة لمواصلة تحسين المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري وبشأن كيفية تنظيم حلقات العمل الإقليمية في المستقبل.

Se había preparado un CD-ROM con el material didáctico del curso.
وقد أنتج قرص مدمج - بذاكرة للقراءة فقط يحوي المادة التدريسية للدورة التدريبية.

A. Información actualizada sobre la revisión del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos 11 - 12 4
ألف - معلومات محدَّثة بشأن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 11-12 5

A. Información actualizada sobre la revisión del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos
ألف- معلومات محدَّثة بشأن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

53. La distribución de versiones electrónicas del material didáctico del GCE, a ser posible antes de los talleres de capacitación, facilitará la consecución de los objetivos de los talleres.
53- من شأن توزيع نسخ إلكترونية من المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، قبل عقد حلقات العمل التدريبية إن أمكن، أن يعزز تحقيق أهداف هذه الحلقات.

2. Enriquecimiento del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos
2- مواصلة إثراء المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

A. Examen del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos 12 - 13 5
ألف - تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 12-13 5

A. Examen del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos
ألف- تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

B. Mejora del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos sobre la evaluación de las medidas de mitigación en sectores distintos del de la
باء - تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية 15-16 7

B. Mejora del material didáctico del Grupo Consultivo de Expertos sobre la evaluación de las medidas de mitigación en sectores
باء- تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية

Se mejoró el material didáctico del GCE sobre la evaluación de las medidas de mitigación aumentando la información relativa a sectores distintos del de la energía e incluyendo instrumentos simples de evaluación de la mitigación y ejemplos pertinentes relacionados con los países
عُززت المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بعملية تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية، بما يشمل أدوات بسيطة لتقييم التخفيف وأمثلة متعلقة بالبلد المعني

d) La actualización del material didáctico del GCE.
(د) تحديث المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري.

f) El material didáctico del GCE.
(و) المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري.

También permitieron obtener retroinformación sobre el material didáctico del GCE, a fin de seguir mejorándolo, y sirvieron de plataforma para el intercambio de opiniones entre las Partes y con los expertos y los posibles donantes bilaterales y multilaterales.
وتمخضت حلقات العمل هذه عن تعقيبات بشأن تحسين المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، كما كانت بمثابة محفل لتبادل الآراء فيما بين الأطراف ومع الخبراء والجهات المانحة المحتملة الثنائية والمتعددة الأطراف.

12. La secretaría presentó información actualizada sobre la revisión del material didáctico del GCE, realizada con la ayuda de consultores, y que abarcó los inventarios nacionales de GEI, las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, y las evaluaciones de las medidas de mitigación.
12- قدمت الأمانة معلومات مستكملة حول تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، الذي اضطُلع به بمساعدة من الخبراء الاستشاريين، والذي غطى مواضيع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وعملية تقييم قابلية التأثر والتكيف، وتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.

a) Finalizar la actualización del material didáctico del GCE;
(أ) وضع اللمسات الأخيرة على تحديث المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري؛

c) La actualización del material didáctico del GCE referente a la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.
(ج) تحديث المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Se había elaborado un CD-ROM con el material didáctico del curso;
وقد أنتج قرص مدمج - بذاكرة للقراءة فقط (CD-ROM) يحوي المادة التدريسية للدورة التدريبية؛