"dientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسنان
• الأسنان
• أسنانك
• أسناني
• اسنان
• الاسنان
• اسنانك
• أسنانهم
• اسنانه
• اسناني
• وأسنان
• اسنانها
• أسنانكِ
• أسنانى
• بالأسنان

Este informe no mencionó ningún daño en los dientes del preso, y en su declaración tampoco hizo referencia a esa lesión.
ولم يذكر هذا التقرير أي إصابة في أسنان السجين ولا تشير أقواله إلى أي إصابة من هذا القبيل.

A mi mejor amiga se le da genial cepillarle los dientes a su gato.
أعرف أن أفضل أصدقائي ماهرة جدًا في غسل أسنان قطها، بشكل ما.

Tienen el color de los dientes y pueden liberar fluoruro para ayudar a prevenir la formación de una nueva caries.
والمتماثران بلون الأسنان ويمكن أن يطلقا فلوريد بمرور الزمن للمساعدة في منع حدوث المزيد من تسوس الأسنان.

No había artículos de tocador, o estos eran insuficientes, en particular jabón, cepillos de dientes y artículos sanitarios para mujeres.
وكانت الإمدادات بمواد النظافة بما فيها الصابون وفرش الأسنان والمواد الصحية الخاصة بالنساء، إما منعدمة أو قليلة.

El principio detrás del protector bucal es este: encaja en los dientes,
الفكرة من وراء واقي الفم هي: أنه يلائم أسنانك تماماً.

Me he levantado y tomado una tostada. Me he limpiado los dientes.
حسنا اولاً نهضت واخذت قطعة من الخبز, ثم فرشت أسناني

Oh, y había salmones gigantes con dientes de sable. No quería dejar de mencionarlo.
كان هناك سمك سالمون عملاق ذو أسنان سيفية، كان علي ذكر ذلك.

Mi mamá dice que los caimanes son irascibles porque tienen dientes, pero no cepillo.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Sí, un hombre sin dientes me vendió el hot dog, estoy aterrorizado.
أجل، لقد أكلت للتوّ مقانق عند بائع لديه ثلاثة أسنان

por eso lo echaste del cuarto con su cepillo de dientes y una toalla, ¿no?
و التي كانت السبب لإرسالة إلي غرفة نوم منفصلة بفرشاة أسنان و منشفة0

No mucho en realidad. Paula tiene sus dientes y un nuevo papá.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.

Y este tipo de juicios son difíciles de realizar para un estudiante de odontología novato porque todavía no ha tocado muchos dientes.
وهذا النوع من الأحكام صعب جداً على طلاب طب الأسنان الجدد، لأنهم لم يستكشفوا الكثير من الأسنان حتى الآن.

Yo siempre prefiero los dientes de metal porque me gusta el sonido y los que conozco tienen el puño de poder negro en el mango.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Y la gran ballena cierra sus dientes de marfil, como blancos cerrojos de su prisión.
وفتح الحوت العظيم ذو الأسنان العاجية، كالعديد من القضبان البيضاء يقفل بها سجنه

Les juro que si pusiéramos diamantes en la pasta de dientes eliminaríamos el sarro.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

Todavía no se han lavado los dientes, no han lavado la ropa y, definitivamente, no han regado las plantas.
لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك.

Estaba recogiendo mis dientes del arroyo, Cuando San Pedro aparecio ante mí.
كنت مستلقياً عند البالوعة أجمع أسناني حين ظهر أمامي قديس

Fui al hospital a verlo. Tiene la nariz rota, costillas rotas... una pierna rota y 4 dientes menos.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Bueno, esas marcas de dientes son limpias y superficiales, como una cuchilla.
آثار الاسنان هذه واضحة ولامعة مثل المنشار , امسك هذا

Es como puedes, aún teniendo amnesia, cepillarte los dientes, llamar por teléfono o incluso saltar a la comba.
وحتي وانت لديك فقدان للذاكرة تستطيع أن تفرش اسنانك تتصل بالتلفون او حتي القفز بالحبل

Los que no se mantienen fieles a la línea oficial son enviados a campamentos y sometidos a humillaciones; por ejemplo, les afeitan la mitad del bigote, les rapan la cabeza entera o sólo la mitad o les sacan uno o dos dientes.
أما أولئك الذين يشقون عصا الطاعة للخط الرسمي فيرسلون، كما تفيد التقارير، إلى معسكرات ويتعرضون للمعاملة المهينة، من قبيل حلق نصف شواربهم، وحلق شعر رؤوسهم في جانب منه فقط أو نزع سن أو اثنين من أسنانهم.

Hubiese deseado que mi hijo no hubiese perdido dos dientes en el asunto.
كان يمكنني اخباركم دون الحاجة لكي يفقد ابني اثنين من اسنانه

Voy a la estación para hablar con el monstruo, para que le devuelvan su trabajo y probablemente termine escupiendo mis dientes.
ساذهب للمحطة واتكلم مع الوحش محاولاً استرجاع وظيفة بولدوغ واحتمال كبير ان ينتهي بي الامر ببصق اسناني المكسرة

Muchas se alimentan de huesos o de los dientes de los niños.
العديد من تلك المخلوقات تتغذى على عظام وأسنان الأطفال الصُغار

Después de cenar con sus padres... la niña se cepilló tranquilamente los dientes... mirándose al espejo, pensando en su día.
بعد ان تناولت العشاء مع والديها الفتاة الصغيرة غسلت اسنانها في هدوء تنظر إلي نفسها في المرأة

¿Te diste cuenta de que no puedes lavarte los dientes sin mover el culo?
أكنت تعلمين أنه من المستحيل أن تنظفي أسنانكِ دون أن تهزي مؤخرتكِ؟

- Un buen apunte. Las camisas blancas hacen que mis dientes parezcan amarillos.
. هذه نقطة جيدة . القمصان البيضاء تجعل أسنانى تبدو صفراء

Tengan presente que no hay nervios en los dientes.
وتذكروا أنه ليس هناك أعصاب بالأسنان نفسها.