"difícil para ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• صعب عليك
• صعباً عليك
• صعب عليكِ
• صعبا عليك
• من الصعب عليك
• صعب بالنسبة لك
• صعبًا عليك
• صعبٌ عليك
• من الصعب بالنسبة لك
• صعباً بالنسبة لك
• صعباً عليكِ
• صعب عليكي
• صعبة عليك
• صعبه بالنسبه لك
• من الصعب عليكِ

Karla, no hemos hablado de esto antes y sé que es difícil para ti.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Siento que haya sido tu hijo, será difícil para ti.
أنا آسفة أنه كان إبنك يا فنس لابد أن الأمر صعب عليك.

Debe ser muy difícil para ti evitarme... pero te ves bastante bien.
لابد أنه كان صعباً عليك تجنبي لكنك تبدو بحال جيد

Sería una gran victoria pero será difícil para ti sabiendo lo que representa.
هذا سيكون نصراً عظيماً .. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه

- Debe ser muy difícil para ti. - Lo veo todos los días.
ـ لا بد هذا صعب عليكِ ـ أنّي أراه كل يوم

Fue difícil para ti pedirlo, así que la traje yo mismo.
أحتجت مساعدتي , وكان الأمر صعبا عليك لذا تكفلت بجلبها

Sé que será difícil para ti hablar con tu jefe para poder empezar de nuevo.
حسنا، اسمع، أعلم أنه سيكون من الصعب عليك ان تكلم رئيسك بخصوص إعادة الاختبار مرة أخرى

Haznos un favor, yo sé que es difícil para ti pero por favor, quédate aquí.
اصنع معروفاً .. أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا

Es difícil para ti imaginarlo Lex pero algunos hijos no cuestionan su lealtad a la familia.
سيكون تصور هذا صعب عليك ليكس ولكن بعض الأبناء لايشككون بولائهم للعائلة

Charlie, sé que es difícil para ti, entiendo eso pero es difícil para todos.
شارلي ، أعرف صعب عليك أتفهم ذلك ولكنه صعب على الكل

Sé que fue difícil para ti desperdiciar esos puntos.
اعرف انه كان صعب عليك تضييع هذه النقاط انظر ..

Mira, entiendo que esto ha de ser difícil para ti.
هذا ليس من شأنك افهم أن ذلك لابد وأنه صعب عليك

Cariño, sé que esto es difícil para ti pero voy a visitarte a la casa de los abuelos todo el tiempo.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك لكني سآتي لزيارتك عند الجدين دائماً

Sé que esto fue difícil para ti pero era necesario.
أعرف أن هذا كان صعباً عليك ولكنه كان أمراً ضرورياًً

Lo siento. Sé que debe ser difícil para ti.
آسف، أعلم أنّ هذا لا بدّ وأن يكون صعباً عليك

Mira, sé que esto es difícil para ti y sé que me fui sin una explicación, pero no sabía qué más hacer.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

Y sé que ha sido difícil para ti estar sin hacer nada en casa desde tu accidente de auto.
وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك

Sé que es difícil... para ti tomar órdenes cuando sientes que deberías estarias dando.
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تتلقي الأوامر بينما تشعرين أنّ عليك إصدارها

¿Por qué es tan difícil para ti aceptar mis órdenes si eres sólo una máquina?
لم هو صعب بالنسبة لك لتقبل اوامري؟ ان كنت مجرد ماكينة

Entonces Richard, supongo que está siendo difícil para ti.
- حسنا, . اذًا ريتشارد افترض انه كان صعبًا عليك

Pensé que sería difícil para ti estar afuera.
أعتقدت بأنه لا زال سيكون صعبٌ عليك أن تكون في الخارج الآن

Debe de ser muy difícil para ti.
كان ذلك طائش حقا لي. أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Sé que esto será difícil para ti, así que voy a darte una simple elección.
أعلم أن هذا قد يبدو صعباً بالنسبة لك لذا سأقوم بمنحك خيارات بسيطة

Sé que debe ser difícil para ti, que me veas con otra persona, pero han pasado 16 años.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ بأن تريني مع شخص آخر لكن مضى 16 عام

¿Tu quieres que Mamá y Papá se divorcien solo porque es muy difícil para ti verlos resolver las cosas?
أتريدي أمي و أبي أن يتم الطلاق بينهم لأنه صعب عليكي أن تشاهديهم يحلوا الأمور ؟

Yo sé que ha sido una época muy difícil para ti pero quiero que trates de disfrutar de este día.
أعرف أنها كانت أوقاتاً صعبة عليك لكنني أريدك أن تحاول الاستمتاع بهذا اليوم

De acuerdo, lamento tanto que toda esta experiencia por la que te estoy pagando haya sido difícil para ti.
حسناً , أنا آسفة جداً لتلك التجربة اللتي ادفع لك المال من أجلها كانت صعبه بالنسبه لك أتعلم ماذا ؟

Cariño, sé que es difícil para ti aceptar una nueva mujer en mi vida pero tengo que avanzar.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً