"diferente ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• مختلف الآن
• مختلفة الآن
• مختلف الان
• مختلفة الان
• مختلفاً الآن
• اختلف الآن
• مختلفٌ الآن
• مختلف الأن
• مختلفة الأن
• مختلفه الان
• مُختلف الآن
• مختلفًا الآن

Necesitamos convencerlos que el es un hombre diferente ahora del que era antes.
يجب ان نقنعهم انه رجل مختلف الآن عما كان سابقا

Mira, Clark, sé lo que estás pensando, y ella solía acudir a ti cuando estaba en problemas pero eso es diferente ahora.
أعرف ما تعتقده، وكانت تأتي إليك ولكن كلّ شيء مختلف الآن

No, todo es diferente ahora. Hoy hubo cambio de juego.
كلّا، كل شيءٍ مختلف الآن فاليوم تغيرت اللعبة

Sólo trabajo en la medicina de forma diferente ahora.
إنى أعمل فى مجال الأدوية بأساليب مختلفة الآن.

Por la forma en que cambió la ciudad tal vez sea muy diferente ahora.
طريق هذه المدينة تغير,ربما كل شىء مختلف الان بالرغم من ذلك,ربما لم يتغير

En lo referente a Rye Seeger, parece diferente ahora.
على ضوء قضية راي سييجر تبدو تلك الحادثة مختلفة الان

Estar en una banda en la secundaria era genial, pero es diferente ahora.
وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن

Soy un tipo diferente ahora. M.E. pone su muerte a las 24 horas -
أنا رجل مختلف الآن ولاية مين ماتت منذ 24 ساعه

Sólo creo que me ve diferente ahora.
أعتقد أنه يراني بشكل مختلف الآن

Eso fue hace mucho tiempo. Soy una persona diferente ahora.
كان ذلك منذ وقت طويل مضي أنا شخص مختلف الآن

Eso fue hace mucho tiempo y soy un tipo diferente ahora.
كان ذلك منذ زمن طويل وأنا رجل مختلف الآن.

Eres una persona diferente ahora de la que eras antes de que ella muriera.
أنت شخص مختلف الآن مما كنت عليه قبل وفاتها.

Pero todo es diferente ahora. Las cosas cambiaron.
لكن الأمر مختلف الآن تغيرت الأمور

No sé si creer que es diferente ahora.
انا فقط لا أستطيع ان أصدق انها مختلفة الآن

Mira, tu relación está en un nivel totalmente diferente ahora. Sin mencionar... que Lois sabe que tú eres el único.
علاقتكما مختلفة الآن تماماً، دون ذكر أنّها متأكّدة أنّك رجل أحلامها

Tu vida es diferente ahora.
حياتك هي مختلفة الآن. بعض الأمور أكثر صعوبة، لكن على الصعيد الاخر،

Se transformo, ella es una persona diferente ahora. - Yo ni siquiera la conozco aún más.
لا اعلم,انها تحولت واصبحت شخص اخر مختلف الان

No puedo pretender que no la veo de manera diferente ahora.
لا استطيع التظاهر اني لا اراها مختلفة الان

Es... no eres tú. Es sólo que todo es diferente ahora.
إنه ليس بشأنك، فقط أن كل شيء يبدو مختلفاً الآن

Necesito nuevas. Su cerebro podría verse dramáticamente diferente ahora.
أحتاج إلى أشعة جديدة ربما يكون شكل مخها قد اختلف الآن

Es bastante diferente ahora.
إن الوضع مختلفٌ الآن

- Es diferente ahora.
مجرد عقد من الثعابين - الوضع مختلف الأن -

Pero no puedo. Todo lo que te puedo decir es que soy una persona diferente ahora.
كل ما يمكننى قولة أننى انسانة مختلفة الأن

Deben estar haciendo estos pantalones diferente ahora
أنهم يصنعوا تلك السراويل مختلفه الان

Pero he cambiado, soy un hombre diferente ahora.
ولكنني تغيرت، أنا رجلٌ مُختلف الآن.

Oigan chicos, ¿me veo diferente ahora que soy un graduado universitario?
هي يا رفاق، هل أبدو مختلفًا الآن مذ أنني متخرج ؟