"diga podrá" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقوله يمكن
• تقوله قد
• تقوله أو تفعله
• ستقوله قد

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
ماذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

- Espera un... vaya. - Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada...
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Debo advertirle que todo lo que diga podrá ser anotado y usado en su contra. Estoy listo.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Tiene derecho a permanecer callado. Todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Todo lo que diga podrá usarse en su contra en la corte.
أي شيء تقوله أو تفعله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
لكن الذي ستقوله قد يؤخذ كدليل لابد أنك سمعت ذلك كثيراً

Tiene derecho a guardar silencio, todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
لديك الحق في البقاء صامتا أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

Todo lo que diga podrá y será usado en su contra ante un tribunal.
اي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga... podrá ser usada en su contra en un tribunal de justicia.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga podrá ser usado, y se hará, en la corte.
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra ante un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن وسيُستعمل ضدّك في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un tribunal.
اي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة القضائية

Todo lo que diga podrá ser usado en su contra ante un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سيستخدم ضدك بالمحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra...
أي شيء تقوله يمكن و سيتم استعمالهضدكفي المحكمة..

Cualquier cosa que diga podrá y será utilizada en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة القانونية

Todo lo que diga podrá y será usado en su contra en una corte.
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في محاكمة قانونية

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un juicio.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra.
أي شيء تقوله يمكن أن يُؤخَـذ ضدك

Todo lo que diga podrá ser usado como prueba.
أي شيء تقوله يمكن أن يصبح دليلاً.

Si no hace uso de ese derecho cualquier cosa que diga podrá y será usada en su contra.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك

Cualquier cosa que diga podrá ser usado en tu contra ante un tribunal.
أيّ شيئ تقوله قد وسيستعمل ضذك في المحكمة.

Lo que diga podrá ser usado...
أي شيء تقوله أو تفعله ...ممكن استخدامه

Cualquier cosa que diga, podrá ser usado en su contra.
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة ..