"digo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقول أن
• أنا أقول
• ما أقوله
• أقول أنه
• أقول بأن
• أرى أن
• أقول أنني
• أقول أننا
• اقول ان
• أقترح أن
• أقول أنك
• أقول إن
• انا اقول
• أقول بأنه
• ما اقوله

No exagero cuando digo que la operación le había transformado totalmente la vida.
ولا أبالغ حين أقول أن هذا قد غير حياتها بشكل كامل.

Eso es verdad. Pero yo digo que ahora cambió el juego. Lo siento, órdenes estrictas.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

Por eso lo digo. digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon, la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Sólo digo que yo no entro solo en la selva si puedo evitarlo.
كلّ ما أقوله بأني لن إدخل الغابة لوحدي إذا إستدعا الأمر

Usted dice que él no puede hablar, yo digo que no quiere hacerlo.
أنت تقول أنه لا يستطيع الكلام، أنا أقول أنه لن يتكلم

No digo que haya algo inherentemente malo en Uds. o en mí, y hombres, no estoy diciendo que tengamos que dejar de ser hombres.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.

Yo digo que este territorio es pequeño pero es todo lo que tenemos, ¿no?
، أرى أن هذه المنطقة صغيرة لكنها كل ما نملكه، أليس كذلك؟

No digo que tenga todas las respuestas, pero tengo las respuestas a todos los exámenes.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

No digo que el ladrón sea un monstruo, como el hombre lobo.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Sólo te digo que es de máxima prioridad para el Primer Concejal del municipio.
أنا فقط أقول أن هذا الامر حقيقا علي أولويات رئيس البلدة هنا.

Yo digo que inclinemos la silla y lo dejemos caer al foso.
أقول أن نَدفَعَ كُرسيَهُ و نَدَعهُ يَسقُط في بير المَصعَد

No voy a permitir que le pase eso digo que regresemos y recuperemos su moto
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة

Yo digo que fueron esos dos monjes que pasaron por aquí la semana pasada.
أنا أقول بأنهما أولئك الراهبين اللذان جاءا الى هنا في الأسبوع الفائت

No digo que todo haya sido suerte es que una sola vez no prueba que el protocolo esté bien.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

Sólo digo que cuando las piezas cayeron, y los flancos fueron tomados...
أنا فقط أقول أنه وقت الذروة ، في غمرة الأحداث

Y aunque digo que es lindo, nadie lo cree y estoy mintiendo.
لأنه حينما أقول بأن هذا لطيف يخالفني الاخرون ويتهموني بالكذب

Como sea, digo que consigamos algo un poco mas rápido... mas fuerte, mas contemporáneo.
على كل حال، أرى أن نأتي بسيّارةٍ أسرع.. أقوى و أكثر عصريّةً

Si digo que haré algo, lo haré, a pesar de un documento.
عندما أقول أنني سأفعل شيئاً سأفعله, بغض النظر عن الوثيقة

No digo que estemos en la final... y "celebrando", pero estamos muy cerca de ganar.
لن أقول أننا في منطقة الإنجاز نقوم بالرقص, لكننا بالتأكيد في منظقة الخطر

¡YO digo que el mejor plato es el ratón a la tempura!
انا اقول انا اقول ان فئران تيمبورا هي المفضلة لدي

digo que la capacidad de autotrascendencia es simplemente una parte básica de ser humanos.
إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر.

Solo te digo que vayas y lo conviertas en el espectáculo de Vince.
فقط أقول أنك إذا ذهبت سيتحول الأمر إلي إحتفال فينس الخاص

Estoy convencido de que hablo por todos nosotros cuando digo que su presencia entre nosotros ayudará a imprimir un nuevo impulso a nuestra labor.
وأنا على يقين من أنني أتحدث بالنيابة عن الجميع عندما أقول إن وجودكم اليوم بيننا سيعطي عملنا قوة دفع جديدة.

digo que en esta ciudad no se hacen trabajos sucios sin el permiso de él.
انا اقول لك, ان كل عمل قذر يحدث فى المدينة بأذن من لاجانا

Solo digo que no todo el mundo puede vivir su sueño, ni por un corto periodo de tiempo.
أنا فقط أقول بأنه ليس الجميع يحصلون على فرصة لعيش أحلامهم، ليس حتى لفترة قصيرة.

Sólo digo que tomará tiempo lograr que un juez libre una orden.
ما اقوله ان الامر يحتاج الى وقت لتفويض من القضاء