"dijiste que" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلت أنك
• قلت أن
• قلت بأنك
• قلت أنه
• قلت انك
• قلت بأن
• قلت ان
• قلتِ أنكِ
• أخبرتني أن
• قلت أنّك
• قلت بأنه
• قلت إنك
• لقد قلت
• قلت أنّ
• أخبرتني أنك

Cuando te pregunté qué sucedía, Dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

El año pasado Dijiste que querias que te enterraran en el jardin de atras.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

Y Dijiste que tenia una bonita sonrisa, y dije que tenías una gran sonrisa,
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك

Sé que me Dijiste que me llamarías, pero sentí la obligación... de informarte de la oferta que me hicieron.
أعرف بأنك قلت بأنك رجعت لي، لكني شعرت بانني ملزم ان ادعك تعرف حول الوظيفة المتاحة.

La última vez que te vimos, Dijiste que era peligroso que estuviéramos juntos.
آخر مرة رأيناك , قلت أنه من الخطر أن نكون معاً

Dijiste que no se trataba de la flor, loco tu eres una loca!
انت قلت انك غير مهتم بالزهرة، مريض نفسي انت المريضة النفسية

Dijiste que tu trabajo era para ayudar a la gente... siempre tienes que hacerlo.
لقد قلت بأن عملك كان فرصة لمساعدة الناس يجب عليهم جميعاً سؤالك

Dijiste que los implantes del Ejército eran para información médica de emergencia, ¿no?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

Dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم نعم، نعم

Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Ya sé que Dijiste que no lo hiciera, que preferías morir que preferirías morir en vez de ser una carga
أنا أعرفك قلت أنك من الاحرى أن تموتين من الاحرى أن تموتين خير من ان تكونين عبء

- No, Banks dijo que esta. - ¿Dijiste que pelara esta pared?
كلا، قال بنوكز هذا الحائط هل قلت أن تقشر هذه؟

Cuando Dijiste que las chicas fueron revertidas, ¿A qué te referías exactamente?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Cuando Dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

¿Y por qué me Dijiste que harías un viaje corto para ver a tu suegro y terminaste fuera por tanto tiempo?
إذا لماذا قلت بأنك كنت تقوم برحلة قصيرة لترى والدك بالتبني واستغرق الإنتهاء من ذلك وقتاً طويلاً ؟

En tu nota Dijiste que me podías ayudar a controlar el Estado Avatar.
في ملاحظتك قلت أنه يمكنك أن تعلمني السيطرة على حالة آفاتار

Pero en la convención de los nobles, Dijiste que vivías en un castillo.
ولكني اتذكر ان في محادثة نبلاء قلت انك تعيش في قصر.

La última vez Dijiste que salir con ellos, era como masticar pimienta con la boca llena de llagas.
في آخر مره خرجنا معهم قلت بأن الجلسه معهم كمضغ الفلفل الحار بفم مليء بـالقرحه

¿Dijiste que alguien te mandó accidentalmente desmontar el coche de mi mujer?
قلت ان أحدهم أخبرك دون قصد بأن تجرد سيارة زوجتي؟

¿Por qué crees que enloquecí cuando Dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

Y tú me Dijiste que mirara los bonos bajo luz negra, ¿recuerdas?
وأنت أخبرتني أن أنظر لسنداتك تحت الضوء المستقطب، أتتذكر ؟

Dijiste que creías que íbamos a ser felices aquí y yo quería creerte.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Dijiste que estaba mirando mujeres, así que iré a que me vea.
قلت بأنه كان يختبر الراقصين، لذا سأحاول ان ادخل الاختبار

Dijiste que volverías el jueves para que pudiera irme el viernes, comprar una tostadora, cuidarme un poco, y descansar el domingo.
قلت إنك ستعود الخميس فأسافر الجمعة وأذهب إلى شقتي السبت فأشتري آلة تحميص وألتقي فريقي وربما أرتاح الأحد

Dijiste que saldrían de inmediato. ¿De qué tienen que hablar o deliberar? .
لقد قلت انهم سيعودون سريعا, ما الذى يؤخرهم, وفيم يتحدثون ؟

Mientras él estuvo consciente, lo que estaba murmurando sonaba como español, pero tú Dijiste que tu tipo tenía acento británico.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

¡Me Dijiste que huyéramos juntos, y luego no supe de ti por un mes!
أخبرتني أنك تود أن نهرب معاً و لا تتصل بي لمدة شهر