"diles que se" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرهم أن
• فاطلب
• أخبريهم أن
• أخبرهم أنهم
• أخبرْهم

Vale, tenemos un paciente de diálisis aquí, así que Diles que se den prisa.
حسناً, لدينا مريض يحتاج إلى غسيل كلى هنا لذلك أخبرهم أن يسرعوا

Solo dales una respuesta evasiva. Diles que se vallan a la mierda.
أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم

Diles que se terminó la lasaña.
ستكون مع الزبائن ، و أخبرهم أن طبق اللازانيا غير متاح اليوم

Si no te gusta el plan que ellos tienen para ti, Diles que se lo metan por el trasero.
إنها حياتك إن لم تعجبكَ الخطة التي وضعاها لك فاطلب منهم حشرها بفمهما

Sal a la plaza... Advierte a la gente, Diles que se mantengan dentro.
إذهبي إلى الساحه، و حذري الماره أخبريهم أن يبقوا في بيوتهم

Diles, Diles que se equivocaron de familia, que es un error.
...أخبرهم,... أخبرهم أنهم أخطأوا العائلة.أخبرهم أنه يوجد خطأ

Contacta con todo el mundo en la base que tenga el gen de los Antiguos Diles que se reúnan conmigo en el muelle de saltadores.
إتّصلْ بكُلّ شخصِ على القاعدةِ لديه الجينُ القديمُ أخبرْهم لمُقَابَلَتي بأعلى في خليجِ البلوزَ

Tómalo todo, ...y Diles que se metan el contrato por el culo.
خذه كله، و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم

Tienen mis 500,000. Diles que se queden con mi dinero.
لقد حصلوا مني على 500.000 أخبرهم أن يحتفظوا بالمال

Diles que se queden con mi dinero. Pero el se va conmigo.
أخبرهم أن يحتفظوا بمالي ويتركوه يخرج معي

Ya solo Diles que se vayan ok, es tiempo de irse.
فقط أخبرهم أن الأمر على مايراهم وحان وقت الرحيل

Diles que se oculten. Que no se muevan hasta ver mi cara.
أخبرهم أن يختبئوا وألا يخرجوا ما لم يروا وجهي.

Diles que se alejen, que se escondan bajo algo sólido.
أخبرهم أن يتراجعوا للخلف.. وأن يحتموا بشيء صلب..

Toma un montón de abogados de justicia allá abajo, Diles que se esperen, y no los dejes reservar vuelos a casa.
أخبرهم أن لا يبرحوا مكانهم، ولا يحجزوا تذاكر طيران للديار. أطلبهم من خدمات الغُرف

Diles que se preparen para operar, y contacta con el tío israelí.
أخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات وأحضر ذاك الطبيب الإسرائيلي

Paulie, Diles que se cancela la pelea. ¡Anda!
بولى أخبرهم أن المباراة ألغيت,هيا

Diles que se porten bien... y todo se va a acabar pronto.
-أجل أخبرهم أن يهدئوا وأنّ كل شيء سينتهي

¡Diles que se jodan y que...!
أخبرهم أن ينصرفوا عليهم اللعنه...

-Si quieres que se vayan, Diles que se vayan.
-ماذا؟ إذا أردتهم أن يغادروا فاطلب منهم ذلك

Diles que se vayan a la mierda. Estoy bromeando Por supuesto, estoy bromeando.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

Llámales y Diles que se encierren en casa. Ahora vamos.
أخبريهم أن يبقوا كما هما سنكون هناك على الفور

Por favor, Diles que se equivocan.
أرجوك، أخبرهم أنهم مخطئون.

Primero, Diles que se calmen.
أولاً أخبرْهم أن يهدأو