Découvrez nos services en

    "dinastía" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سلالة
        
    • أسرة
        
    • داينستي
        
    • السلالة
        
    • داينيستي
        
    • الحاكمة
        
    • لسلالة
        
    • اسرة
        
    • السلاله
        
    • سلالتك
        
    • سلاله
        
    • للسلالة
        
    • ديناستي
        
    • المينغ
        
    Por eso, sus excelencias... tienen la responsabilidad de proteger la dinastía de nuestro Emperador Zhou... Open Subtitles لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادة تحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاو
    "La historia de la dinastía Ming"... costaba seis cobres cada uno... se vendió bien Open Subtitles قصة سلالة مينغ الحاكمة كلفت الكتاب الواحدة ستة قروش لقد باعت جيداً
    Los bárbaros saben que su Canciller jamás renunciará el último bastión de la dinastía Song. Open Subtitles البرابرة تعرف المستشارة الخاصة بك لن نستسلم أبدا الماضي معقل من سلالة سونغ.
    En el siglo IX, durante la dinastía Tang, un monje japonés llevó la primera planta de té a Japón. TED في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.
    Voy a revisar la tumba de la dinastía Liao. Open Subtitles أنا ذاهب لأتفقد هذا القبر من لوي داينستي
    Es muy bueno, la verdad. ¿Vigésimo... primera dinastía? Open Subtitles انه جيّد جداً حقاً عشرون السلالة الأولى؟
    Y un día habrá una nueva dinastía, la sangre nueva en el trono. Open Subtitles و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش
    Entiendo que el que gane podría fundar una dinastía que dure miles de años. Open Subtitles أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة.
    El poder del Sha comenzó a apoyarse en la nobleza persa, por lo que el Estado, dirigido por una dinastía azerbaiyana, se persificó. UN ومع أن الدولة كانت تحكمها سلالة أذربيجانية، فإنها أخذت تكتسب صبغة فارسية على نحو مطرد.
    La decadencia del Imperio Otomano en el siglo XIX tuvo lugar casi al mismo tiempo que la decadencia de la dinastía Qing en China. UN إن اضمحلال الإمبراطورية العثمانية في القرن التاسع عشر تزامن تقريبا مع اضمحلال حكم سلالة كنغ في الصين.
    Desde el inicio del siglo XIX, la dinastía Pomare extendió su influencia sobre Tahití, así como sobre las Tuamotu y las Islas de Sotavento. UN ومنذ مطلع القرن التاسع عشر، مدت سلالة البومار نفوذها على جزيرة تاهيتي وعلى جزر تواموتو وليوارد.
    Al parecer, la veneración de la dinastía Kim y el carácter religioso del culto a su personalidad habían dado lugar a la intolerancia hacia las creencias religiosas. UN وادُّعي أن تبجيل سلالة كيم والصبغة الدينية لعبادة الشخصية الموجهة لهم قد أديا إلى انعدام التسامح إزاء المعتقد الديني.
    O inmediatamente después, la dinastía Han, aún, hace 2.000 años. TED وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضاً منذ 2000 عام
    Acostumbrados a la práctica del secuestro, los imperialistas japoneses no titubearon en raptar incluso a miembros de la familia real, de la dinastía Li. UN بل أقدم الاستعماريون اليابانيون، وقد اعتادوا الاختطاف، على خطف أفراد أسرة لي المالكة دون أي تردد.
    El primer Rey de la dinastía Wangchuck, Ugyen Wangchuck, modificó y perfeccionó estas leyes. UN وقام أول ملك من أسرة وانغشوك، صاحب الجلالة أغوين وانغشوك بتعديل هذه القوانين واصلاحها.
    Tras la disolución de la dinastía Afshárida, Karim Khan Zand fundó la dinastía Zand. UN وبعد انحلال أسرة أفشاريد، أنشأ كريم خان زاند الأسرة الزندية.
    He estado viendo "dinastía" en el canal de novelas. Open Subtitles لقد كنت اشاهد برنامج "داينستي" على قناة "سوب"
    Le gustan recrear escenas de "dinastía". Open Subtitles "يحبون أن يعيدوا تمثيل مشاهد من "داينستي
    Bueno, durante la tercera dinastía del Antiguo Egipto... a Imhotep se le atribuyó ser el primer constructor de pirámides. Open Subtitles في السلالة الثالثة لمصر قديمة إمحوتيب سجل كأول باني للأهرامات
    Por lo que he oído, dinastía Lyon es sólo antiguos artistas Imperio. Open Subtitles مماّ سمعت، (لايون داينيستي) هي جمع لفنّانين سابقين للإمبراطوريّة
    En 1918 Montenegro fue anexado a Serbia y perdió su condición de Estado, su ejército y su dinastía. UN وفي عام 1918 ضُمت دولة الجبل الأسود إلى صربيا وفقدت مركزها كدولة وجيشها وسلالتها الحاكمة.
    Los anales históricos y geográficos oficiales de la dinastía Song no apoyan de ninguna manera esta afirmación. UN والسجلات الرسمية التاريخية والجغرافية لسلالة سونغ لا تؤيد على الإطلاق هذا التأكيد.
    Fue derogada desde el comienzo de la dinastía Zhou. Open Subtitles كان من المحظور منذ بدء العرش في اسرة تشو
    - ¡Mi familia ha muerto! ¡Ellos se opusieron a la nueva dinastía! Open Subtitles عائلتي ذبحت - لقد وقفوا في طريق السلاله الجديده -
    Y tu dinastía acabará. Open Subtitles و ستنتهي سلالتك
    Sí, escucha, este joven malhechor tatuado... robó un caballo de la dinastía Tang de la tienda. Open Subtitles حسنا هذا الشاب الموشوم الوغد سرق حصان سلاله يانغ من المتجر
    - ¡Soy el cabeza de la dinastía, deberían venir a mí! - Preferiría no ir. Open Subtitles كرئيس للسلالة ,كان عليهم المجئ إلي لا أفضل الذهاب مطلقاً
    Resultó ir a jugar un juego llamado terrible "dinastía". Open Subtitles فى النهاية بدأ يلعب "لعبة مخيفة تدعى "ديناستي
    Después de que la dinastía Ming ganara el control en 1368, comenzaron a refortificar y consolidar aún más la muralla utilizando ladrillos y piedras de los hornos locales. TED بعدما تمكنت سلالة المينغ من السيطرة عام 1368 بدأوا بإعادة تحصين و مواصلة تدعيم الجدار بإستخدام طوب و حجارة من أفران محلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus