"dinos qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرنا ماذا
• أخبرنا بما
• أخبرنا ما
• أخبرينا ماذا
• أخبرينا ما
• لنا ما
• اخبرنا بما
• اخبرنا ماذا
• أخبرينا بما

Sabemos que no saliste para comprar el barco... Dinos qué diablos está pasando.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Es ilegal y hace más difícil a la policía encontrar al verdadero asesino, así que Dinos qué quieres.
إنه مخالف للقانون، ويجعل الوضع صعباً جداً أمام الشرطة لتجد القاتل الحقيقي، لذلك أخبرنا ماذا تريد.

Vamos, amigo, Dinos qué sucedió.
تبيع لمخدرات والمحاقن أو أيا كان ما تفعله بالأسفل -هيا يا رفيقى,أخبرنا بما حدث

- Dinos qué pasó. - Ya sabes qué pasó.
ــ أخبرنا بما حدث ــ أنت تعرف ما حدث

Dinos qué sabes, o nunca vestirás un disfraz de Halloween otra vez.
أخبرنا ما تعرف أو أنت لن تحتاج لبدلة الهالوين مجددل

Mira, sólo Dinos qué viste en el mapa.
إسمعي، فقط أخبرينا ماذا رأيت على الخريطة

Dinos qué demonios está pasando.
أخبرينا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Sí, ratón de biblioteca, Dinos qué ves.
أجل، أيها الشغوف الصغير بالقراءة، أخبرنا ماذا ترى.

-Algo va mal, Wade. Dinos qué debemos hacer. ¿Qué necesitas?
أخبرنا ماذا نفعل قل لنا كيف نعالجك

Entonces Dinos qué hacías el viernes por la noche.
أخبرنا ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة

Simplemente Dinos qué quería de ti Frank aquella noche, y nos iremos.
فقط أخبرنا ماذا أراد (فرانك) منك تلك الليلة وعندها سنرحل

Hola, Charlie. Dinos qué pasó.
مرحباً تشارلي أخبرنا بما حصل

Dinos qué está pasando.
أخبرنا بما يحدث

Dinos qué pasa.
أخبرنا بما يجري.

Otis, coge el ascensor, y Dinos qué estamos viendo.
أوتيس , إذهب إلى المصعد و أخبرنا ما الذي ننظر إليه

Dinos, ¿qué nos espera mañana?
حسناً، غاس أخبرنا ما الذي ينتظرنا غداً؟

Por última vez, Dinos qué te pasa o que te jodan.
أخبرنا ما الذي يجري معك أو أصمت

Solo Dinos qué quieres por ellos.
فقط أخبرينا ماذا تريدين مقابلهم؟

Dinos qué escribió tu hermano en el libro.
أخبرينا ماذا كتب أخاكِ في الكتاب.

Dinos qué carajo está pasando.
أخبرينا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Sólo Dinos qué sabes, y él te dejará vivir.
فقط اقول لنا ما تعرفه، وقال انه سوف تمكنك من العيش.

Dinos qué pasó en el hotel.
اخبرنا بما حدث في الفندق

Dinos qué hacer. Lo que digas, te seguiremos.
اخبرنا ماذا نفعل وكل ما تقوله سوف نفعله

Y ahora, querida mía, Dinos qué has presenciado.
و الآن يا عزيزتي أخبرينا بما رأيتي