"dinosaurios" - Traduction Espagnol en Arabe

• الديناصورات
• ديناصورات
• ديناصور
• الديناصور
• بالديناصورات
• للديناصورات
• الدينوصورات
• كالديناصورات
• الدينصورات
• ديناصوراتٍ
• ديناصوراً
• دينوصورات
• الدينوصور
• الدّيناصورات
• بديناصورات

Desde entonces, se han encontrado docenas de especies de dinosaurios con restos de plumas.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Los dinosaurios murieron en la quinta extinción masiva global, en un accidente cósmico por causas ajenas a ellos.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

El 75 % de las plantas y especies animales se perdió, incluyendo, tristemente, los dinosaurios.
فُقدت 75 في المئة من أنواع النباتات والحيوانات، بما في ذلك، للأسف، الديناصورات.

Entonces podemos ver dinosaurios, insectos, colecciones de locomotoras, y todo eso, pero no estamos realmente involucrados; hay alguien que nos habla.
وبالتالي يمكنكم أن تروا ديناصورات وحشرات ومجموعات من القاطرات وكل ذلك، ولكنكم لستم مشاركين حقا؛ تتم مخاطبتكم فقط.

En esta foto crece sobre un dinosaurio, porque todos piensan que los dinosaurios son geniales.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

Como los dinosaurios competían con los primeros mamíferos durante este periodo, es importante comprender la plantilla básica del pulmón de mamíferos.
لذا، نظرًا لأن الديناصورات كانت تتنافس مع الثدييات خلال هذه الفترة، فمن المهم فهم المخطط الأساسي لرئة الثدييات.

Estos son los primeros dinosaurios... y aquí es donde comienza nuestra historia.
هذه العائلة هي : الديناصورات الأوائل ومن هنا تبدأ قصتنا

Y en años de dificultades como éste, son los dinosaurios los victoriosos.
وخلال سنوات من هكذا مشقه فإن الديناصورات هي من انتصر

Millones de años de evolución además ha creado relaciones íntimas entre distintos tipos de dinosaurios.
ملايين السنين من التطور خلقت علاقات وطيدة بين أنواع مختلفة من الديناصورات أيضا

Y esos viejos dinosaurios no pueden creerlo.
وهذه الديناصورات السيئة لا يمكنها تصديقه

Algunos le harían creer que los dinosaurios existieron millones de años atrás.
يجعلك بعض الناس تعتقد أن الديناصورات وُجدت قبل ملايين الأعوام.

Esta era una época bastante antes de que los dinosaurios pisaran la Tierra.
إنه عصر أقدم بكثير من العصر الذي وطأت فيه الديناصورات الأرض

Sí, porque guardo redes para dinosaurios en el baúl de la camioneta.
نعم ، لأنني أضع شبكات صيد الديناصورات في مؤخرة السيارة

Porque firmaré esto si han devuelto a los dinosaurios a la vida.
لأنني سَأُوقّع على هذا إذا جعل الديناصورات تعود إلى الحياة

Donde los coches vuelan, los robots nos sirven cada capricho y los dinosaurios creados genéticamente dominan la tierra.
حيث السيارات تطير، و الرجال الآليين ينفذون كل متطلباتنا و الديناصورات المعدلة وراثياً تجوب الأرض

Gracias a la ciencia, ahora sabemos que las aves son dinosaurios vivientes.
بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية.

Metodologías anticuadas, dinosaurios con subsidios del gobierno.
أساليب قديمة، ديناصورات لديها منح حكومية

Momias jugando al póker, pingüinos emergiendo de un volcán, dinosaurios del período Cretácico junto a dinosaurios del período Jurásico.
مومياوات يلعبون البوكر بطاريق تتقافز من براكين ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي

¿Cual es la palabra para un adulto que no tiene dinosaurios de juguete?
ما تعنيه كلمة بالغ ليس عنده لعب ديناصور في غرفة نومه؟

Si uno mira las manos de los dinosaurios, un velociraptor tiene esa mano genial con sus garras.
ان نظرت الى ذراع الديناصور من فصيل فيلوسيرابتور والتي هي رائعة الشكل مع المخالب

Quería ser paleontólogo, paleontólogo de dinosaurios, y tener un dinosaurio como mascota.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

Está en otra caza de dinosaurios, junto a todos los curiosos de Vancouver.
إنَّهُ في مطاردة أخرى للديناصورات إلى جانب عدد كبير من الناس

Los dinosaurios tuvieron su oportunidad. Y la naturaleza los seleccionó para la extinción.
الدينوصورات عاشت فى حقبتها وقد إختيرت للإنقراض

¿Quieren sentarse? Somos dinosaurios a punto de la extinción.
هلا جلست نحن كالديناصورات قاربنا على الانقراض

La diferencia con los dinosaurios es que nosotros tenemos un programa espacial y podemos votar, de modo que podemos cambiar el futuro.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

En este episodio echaremos un vistazo a los nuevos, extraños y extraordinarios dinosaurios con plumas, muchos de los cuales acaban de ser descubiertos.
في هذه الحلقة، سـنشاهد ديناصوراتٍ عجيبة غير إعتيادية مكسوَّة بالريش تم إكتشاف العديد منها حديثاً

En algún momento piensas tener dinosaurios en el recorrido, ¿verdad?
فى النهاية هل صممت أن تضع لنا دينوصورات فى رحلة الدينوصور هذه

Incluso la de los dinosaurios.
حتى من دم الدينوصور أحيانا بعد عض الدينوصور

Pero los días de pastoreo de los dinosaurios estaban a punto de terminar abruptamente.
لكنّ أيّام رّعي الدّيناصورات كانت على وشك أن تنتهي فجأةً.

Quiero decir, son como dinosaurios o reliquias de una época pasada.
أعني أنهم أشبه بديناصورات أو أطلال من حقبة قد ولت.