"dio la bienvenida a la delegación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بوفد
        
    • بالوفد
        
    944. Marruecos dio la bienvenida a la delegación de Tonga y agradeció la presentación del informe y su cooperación con el Consejo durante el proceso de examen periódico universal. UN 944- ورحب المغرب بوفد تونغا وشكره على عرضه وتعاونه مع المجلس خلال عملية الاستعراض الدوري الشامل.
    526. Argelia dio la bienvenida a la delegación del Uruguay y le agradeció la información adicional suministrada sobre el seguimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo. UN 526- ورحبت الجزائر بوفد أوروغواي وشكرته على المعلومات الإضافية التي قدمها بشأن متابعة توصيات الفريق العامل.
    529. La Federación de Rusia dio la bienvenida a la delegación del Uruguay y destacó que había finalizado satisfactoriamente el proceso del examen periódico universal. UN 529- ورحب الاتحاد الروسي بوفد أوروغواي وأشار إلى إتمامه بنجاح لعملية الاستعراض الدوري الشامل.
    El Comité dio la bienvenida a la delegación de alto nivel encabezada por el Viceministro de Relaciones Exteriores. UN ١٦ - ورحبت اللجنة بالوفد الرفيع المستوى برئاسة نائب وزير الخارجية.
    59. España dio la bienvenida a la delegación y elogió al Gobierno por sus medidas en los últimos años para promover y proteger los derechos humanos. UN 59- ورحبت إسبانيا بالوفد وأثنت على الحكومة للجهود المبذولة خلال السنوات الأخيرة من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
    100. La Argentina dio la bienvenida a la delegación y le agradeció la presentación del informe. UN 100- ورحبت الأرجنتين بالوفد وأعربت عن شكرها لعرض التقرير.
    674. Cuba dio la bienvenida a la delegación de los Estados Federados de Micronesia y elogió el apego del país a los derechos humanos y sus esfuerzos y medidas para aplicar las recomendaciones. UN 674- رحّبت كوبا بوفد ميكرونيزيا وأشادت بالتزامات البلد إزاء حقوق الإنسان وبجهوده وعمله على تنفيذ التوصيات.
    71. Haití dio la bienvenida a la delegación de Papua Nueva Guinea y acogió con satisfacción el planteamiento abierto e inclusivo adoptado por el país para la elaboración de su informe nacional. UN 71- ورحبت هايتي بوفد بابوا غينيا الجديدة وباتباع نهج منفتح وشمولي في إعداد التقرير الوطني.
    554. Cuba dio la bienvenida a la delegación de San Vicente y las Granadinas y le agradeció la información complementaria suministrada sobre las recomendaciones pendientes. UN 554- ورحبت كوبا بوفد سانت فنسنت وجزر غرينادين وشكرته على المعلومات الإضافية التي قدمها بشأن التوصيات التي لا تزال قيد النظر.
    480. Cuba dio la bienvenida a la delegación de Trinidad y Tabago y le agradeció la información suministrada. UN 480- رحبت كوبا بوفد ترينيداد وتوباغو وشكرته على المعلومات التي قدمها.
    84. La Argentina dio la bienvenida a la delegación de Malí y le agradeció la presentación de su informe. UN 84- ورحبت الأرجنتين بوفد مالي وشكرته على تقديم تقريره.
    50. España dio la bienvenida a la delegación de las Bahamas y valoró positivamente la participación del país en el proceso actual. UN 50- ورحبت إسبانيا بوفد جزر البهاما، وأعربت عن تقديرها لمشاركة هذا البلد في العملية الراهنة.
    53. El Canadá dio la bienvenida a la delegación de China y le agradeció su participación. UN 53- ورحبت كندا بوفد الصين وشكرته على مشاركته.
    52. Somalia dio la bienvenida a la delegación de las Comoras y la felicitó por su excelente exposición y por su informe completo y claro sobre los progresos realizados. UN 52- ورحب الصومال بوفد جزر القمر وهنأه على العرض الممتاز لتقريره الدقيق والشفاف وعلى التقدم المحرز.
    75. Francia dio la bienvenida a la delegación de Qatar y formuló varias recomendaciones. UN 75- ورحبت فرنسا بوفد قطر وقدمت عدة توصيات.
    61. La Argentina dio la bienvenida a la delegación y le dio las gracias por la presentación de su informe. UN 61- ورحّبت الأرجنتين بالوفد وشكرته على عرضه تقريره.
    80. La República Bolivariana de Venezuela dio la bienvenida a la delegación. UN 80- ورحّبت جمهورية فنزويلا البوليفارية بالوفد.
    99. El Estado Plurinacional de Bolivia dio la bienvenida a la delegación. UN 99- ورحّبت دولة بوليفيا المتعددة القوميات بالوفد.
    123. La República Dominicana dio la bienvenida a la delegación de alto nivel. UN 123- ورحّبت الجمهورية الدومينيكية بالوفد الرفيع المستوى.
    69. La República Dominicana dio la bienvenida a la delegación y agradeció a Colombia la presentación de su informe nacional. UN 69- ورحّبت الجمهورية الدومينيكية بالوفد وشكرت كولومبيا على تقديم تقريرها الوطني.
    72. Francia dio la bienvenida a la delegación camboyana y le agradeció la presentación de su informe nacional. UN 72- ورحّبت فرنسا بالوفد الكمبودي وشكرته على تقديم تقريره الوطني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus