"diplomática del ministerio de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدبلوماسية التابعة لوزارة
• الدبلوماسية بوزارة
• الدبلوماسي التابع لوزارة

1985 Cursos de reciclaje en economía, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Moscú
1985 دورة متقدمة في علم الاقتصاد، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، موسكو

1977 Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, título de posgrado en ciencias jurídicas
١٩٧٧ اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية ماجستير في القانون

1985 Curso avanzado de economía, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Moscú.
١٩٨٥ دورة دراسية متقدمة في علم الاقتصاد، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية، موسكو.

1985 Curso de formación en relaciones económicas internacionales, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores.
1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

1985 Cursos de perfeccionamiento en economía para el personal diplomático, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores
١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي، اﻷكاديمية الدبلوماسية بوزارة الخارجية

1988 Curso de formación en cuestiones administrativas y de presupuesto, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores.
1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

Graduado en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración en Europa de la República de Croacia
خرّيـج الأكاديميـة الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي، جمهورية كرواتيا

Entre otras exposiciones efectuadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores, dictó la Conferencia sobre el estatuto del menor durante los conflictos armados a la luz del derecho internacional humanitario, Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, 1988.
من بين التظاهرات اﻷخرى التي نظﱠمتها وزارة الخارجية ألقى محاضرة حول وضع اﻷحداث في المنازعات المسلحة في ضوء القانون الانساني الدولي، المدرسة الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية في أوروغواي، ٨٨٩١.

Curso especial de formación para diplomáticos brasileños, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, 1989, Brasilia, D.F.
دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل، ١٩٨٩، برازيليا

Role of the United Nations in the promotion and protection of human rights and women ' s rights, 2001; documento aceptado para su publicación por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Croacia
دور الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان والمرأة وحمايتها، 2001، ورقة أجيزت للنشر من قبل الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كرواتيا.

Actualmente enseña derecho internacional en la Universidad de Bucarest y en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos, y Derechos Humanos en la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania.
ويدرِّس حاليا القانون الدولي في جامعة بوخارست والمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية، ويُدرِّس حقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية رومانيا.

Actualmente es Profesor de Derecho Internacional en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos y Profesor de Derechos Humanos en la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores.
وفي الوقت الحالي يعمل أستاذا للقانون الدولي في المدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية ولحقوق الإنسان في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية.

Capacitación profesional en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Bonn.
1986-1988 تدريب مهني، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، بون.

1986-1987 Curso para personal diplomático superior en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
1986-1987 دورة مخصصة لكبار الموظفين الدبلوماسيين بالأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة خارجية الاتحاد السوفياتي

Conferencista eventual sobre derecho internacional en la Universidad Estatal de Moscú, la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Academia Estatal de Derecho de Moscú
2002 حتى الآن إلقاء محاضرات في القانون الدولي من وقت لآخر في جامعة موسكو الحكومية والأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية؛ وأكاديمية موسكو الحكومية للقانون

La Sra. Dubravka Šimonović imparte clases sobre derechos humanos y derechos de la mujer en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Centro de Derechos Humanos y Estudios sobre la Mujer.
تلقي الدكتورة دوبرافكا سيمونوفيتش محاضرات في حقوق الإنسان وحقوق المرأة في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، مركز دراسات حقوق الإنسان والمرأة.

Capacitación profesional en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Bonn
1986-1988 تدريب مهني، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، بون

El Embajador pronuncia también conferencias sobre el sistema de las Naciones Unidas y los organismos especializados en el curso de capacitación Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Addis Abeba
تلقي السفيرة محاضرات أيضا عن منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الدورة التدريبية الدبلوماسية بوزارة الخارجية في أديس أبابا.

1998 - Cursos en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán
1998 - دورات دراسية في الأكاديمية الدبلوماسية بوزارة خارجية كازاخستان

Desde 1985 hasta 1988 se desempeña como Director de la Consultoría Jurídico Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores.
في الفترة بين عامي ١٩٨٥ و ١٩٨٨ شغل منصب مدير المجلس الاستشاري القانوني الدبلوماسي التابع لوزارة خارجية أوروغواي.