"diré lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأقول
• أخبرك ما
• سأخبرك ما
• أخبرك بما
• انا اقول
• ساقول
• ساخبرك
• سأخبرك بما
• اخبرك ماذا
• وسأخبرك بما
• سأخبركم ما
• سأخبركم مالذي
• سأخبركَ ما
• سأخبركِ ما
• اخبرك بما

Te diré lo que me asusta, que cuando te pierda, te odie por morir.
سأقول لك ما يُخيفنى أنا أننى, بعد أن ترحل سأكرهك لِأنك رحلت

Es decir, diré lo que ellos quieran, pero tú te vas de mi show.
لقد أكتفيت منك, حسناً؟ لكني سأقول ما يريدون لكنك خرجت عن عرضي

Ha intentado decirles algo pero no la han escuchado así que si se callan un momento diré lo que quiero decir.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا إن خرستم للحظه سأقول ما علي قوله

Para mostrarte mi agradecimiento, te diré lo que no voy a hacer.
لإظهار تقديري ، سوف أخبرك ما الذي لن أقوم بفعله؟

Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا

diré lo que sea. Diré que he sido yo. No permitiré...
سأقول لك اى شئ, سأقول اننى انا التى اخذتها

Cuando se me permita escribirle le diré lo que puedo aprender aquí:
حين يُسمح لي بالكتابة له، سأقول له الذي يمكنني أن أتعلّمه هنا:

Pero le diré lo que opinan algunos de mis hombres tarados.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Te diré lo que haremos. Vayamos a cabalgar.
سأقول لك ما علينا فعله الآن دعنا نذهب لإمتطاء الخيل

Después diré lo mismo que estoy diciendo ahora, así que...
سأقول فيما بعد نفس الكلام الذى اقوله الآن

diré lo que deba decir mientras dirija esta compañía.
سأقول ما يجب أن أقوله بينما أدير هذه الشركة

Cuando has hecho algo imperdonable, te diré lo que tienes que hacer exactamente.
عندما تفعلين شيء لا يغتفر سأقول لك بالضبط ما يجب القيام به

¡No le deje, les diré lo que quieran, por Dios!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Te diré lo que te pasa, te da chlamydia.
سأقول لكم ما تقوم به. فهو يوفر لك الكلاميديا.

te diré lo que me preocupa, lo que ocurre.
أقصد، أريد أن أخبرك ما الذي حقا يزعجني سأخبرك الآن ما هو

Le diré lo que realmente quiero saber: A qué hora llegó.
سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا

Yo le diré lo que le pasó a mi hermano. Uds. Sólo escriben mentiras.
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ

Yo te diré lo que debe ser hecho para salvar su Presidencia, que actualmente pende de el más delgado de los hilos.
انا اقول لكم ما يجب أن نعمله لإنقاذ رئاستك, الذي تحت الخطر حاليا وأنحرف جيدا

Te diré lo que sé, pero primero debes darme algo a cambio...
ساقول لك ما اعرفه ولكن عليك اعطائي اولا شيئا ما

Le diré lo que ha hecho mal.
أنا ساخبرك ما الخطا الذى فعلته

Oigan, les diré lo que recuerdo pero jamás regresaré a ese lugar.
اسمع سأخبرك بما أتذكر ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا

Te diré lo que haríamos si estuviéramos en el muelle de Limbasi.
سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي

- Déjame ir... y te diré lo que necesitas saber para encontrar a dos más.
دعـني أذهب وسأخبرك بما تحتاجة لتـعرف كيف تعثر علي الأخرين.

Sólo diré lo que crea que deben saber y no podrán formar parte de las sesiones de exorcismo.
سأخبركم ما أظن أنكم تحتاجوا لتعرفوه وبالتأكيد لا يمكنكم المشاركة في جلسات طرد الأرواح

Os diré lo que está pasando. ¿De acuerdo?
-مهلاً، مهلاً سأخبركم مالذي يجري هنا دعوني أخبركم مالذي يجري

- Vale, vale, déjalo ya. Os diré lo que queréis saber.
حسنٌ ، يا رجل، حسنٌ ، سأخبركَ ما تود معرفته.

Te diré lo que es una broma:
. . سأخبركِ ما هو المزحة فستان الزفاف هذا

Y ahora le diré lo que me han comunicado en esa misteriosa llamada.
والان , دعنى اخبرك بما تناوله ذلك الاتصال التليفونى الغامض