"diré una palabra" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقول كلمة
• أنطق بكلمة
• أتفوه بكلمة
• انبس بكلمة
• أقول كلمه

Yo diré una palabra y todos dirán la primera palabra que se les ocurra.
سوف أقول كلمة و الجميع سيقولون الكلمة الأولى التي تنبثق إلى روؤسهم

No diré una palabra más sin un juicio como es debido.
لن أقول كلمة أخرى بدون جلسة استماع قانونية

Me quedaré callado, y nunca diré una palabra a nadie.
سأصوم عن الكلام و لن أقول كلمة واحدة لأحد

No diré una palabra más hasta hablar con mi abogado.
لن أنطق بكلمة أخرى إلاّ في ظل وجود مُحاميّ.

Ok, olvídenlo. No diré una palabra más. Olvídenlo.
حسناً، إنسوا الأمر، لن أتفوه بكلمة أخرى.

Mi respuesta es la misma de hace 12 años. No diré una palabra contra él hasta que esté en una celda.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

Les hablaré del ensayo, me haré responsable de las muertes, pero nunca les diré una palabra sobre la financiación.
سأخبرك عن الدراسة, سأتحمل مسؤولية الأموات, لكن لن أقول كلمة أبداً

No puedo ni diré una palabra más hasta que aceptes venir.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.

No diré una palabra.
أريد شيئ هذا أن يموت أنا لن أقول كلمة

- Juro, sobre la tumba de mi padre, que no diré una palabra.
أحلف بقبر أبي بأني لن أقول كلمة

Le juro por Dios... que no le diré una palabra a nadie.
إسمعني ... أقسم بالله لن أقول كلمة لأحد ..

No diré una palabra sin mi abogado.
لن أقول كلمة من دون مُحاميّ.

No diré una palabra.
وأنت تعرف ما، لن أقول كلمة واحدة.

Y no diré una palabra más hasta que me lleves a él.
وأنا لن أقول كلمة أخرى، حتى تأخذني إليه

- No diré una palabra más.
-لن أقول كلمة أخرى -شكراً

No diré una palabra. Lo juro.
لن أقول كلمة واحد , أقسمّ

No diré una palabra.
و لن أقول كلمة ، أعدك بذلك

- Sí, no diré una palabra.
-أجل, لن أنطق بكلمة واحدة.

No diré una palabra.
لن أتفوه بكلمة ولا كلمة واحدة

Por favor, déjenme ir. No diré una palabra de esto a nadie.
فقط دعوني ارحل ، لن انبس بكلمة حول هذا لأي شخص

Sr. Hallet, si se va ahora mismo, no diré una palabra
مستر هيلت .. إذا انصرفت الأن لن أقول كلمه .. حسنا ؟