"diría que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أود أن أقول
• أقول أن
• سأقول أن
• القول أن
• أرى أن
• أنا أَقُولُ
• برأيي
• أقول أنه
• أقول أنّ
• أقول بأن
• ان اقول
• سأقول أنك
• كنت سأقول
• سأقول بأن
• اقول ان

Bueno, dada la cantidad de hostilidad y resentimiento que tiene hacia mi familia, diría que, sí, es probable.
حسنًا ، بالنظر إلى كمية العداء والنفور التيلديهتجاهعائلتي، أود أن أقول نعم ، من المحتمل

Sí, yo diría que tenemos un asesino zurdo y un asesinato no premeditado.
أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول وجريمة غير مقررة مسبقاَ

diría que esas personas que puede ser o no que hayáis matado eran malvadas.
سأقول أن هؤلاء الأشخاص الذين ربما تكونون قتلتموهم أو لا، كانوا أشرار

A decir verdad, diría que la mayor parte de su vida fue su trabajo.
لأقول الصراحة ، علي القول أن عملها كان يستحوذ على معظم حياتها

Bueno, considerando el hecho de que son todas mujeres, y que somos los únicos tíos, yo diría que este es el mejor bar del mundo.
حسناً , بإعتبار أن جميع من هنا نساء ونحن الرجال الوحيدون هنا أود أن أقول بأن هذه أعظم حانة في العالم

Yo diría que fue por el hecho de que lo veías venir.
أود أن أقول أنه كان حول الحقيقة التي سعت إليكِ.

Bueno, diría que toda la vida es preciosa a los ojos de Dios.
حسنا، أود أن أقول أن كل حياة ثمينة في نظر الله.

- Pues... En total, diría que sumando todas las ventas, se sacaron ...por lo menos veinte mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

El cable rompió la piel pero, por la decoloración diría que la sofocación lo mató.
السلك أخترق الجلد لكن من تلون البشرة هكذا أقول أن أحتباس الهواء قتله

diría que es suficiente. Quiero decir, ¿qué es el amor después de todo?
أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال

diría que los hombres son unos cerdos, pero sería injusta con los cerdos.
كنت سأقول أن الرجال كالخنازير , ولكني سأكون قد ظلمت الخنازير

No discutiré si se levantó o no, pero diría que es una verdad externa.
سوف لن أدخل في تفاصيل ما إذا كان بعث فعلاً أو لا، ولكن سأقول أن هذا ادعاء للحقيقة الخارجية.

Y, comparando los planos con las fotos, yo diría que son el mismo lugar.
وبمقارنة المخططات بالصور أستطيع القول أن هذين المكانين هما في الأصل واحد

Dado que los seres humanos producimos 300 millones de toneladas de plástico nuevo por año, yo diría que la cantidad de plástico es bastante semejante a la de bacterias.
والآن مع الأخذ في الاعتبار أننا نحن البشر ننتج 300 مليون طن من البلاستيك الجديد كل عام، أرى أن إنتاجنا من البلاستيك مضاهٍ لأعداد البكتيريا.

¿Sabes, cariño? con Lady aquí diría que nuestra vida está bastante completa.
تَعْرفُ، عزيز، مَع السيدةِ هنا أنا أَقُولُ حياةَ كاملةُ جداً.

Yo diría que justo debajo del abominable informe sobre empleo publicado el martes
برأيي أنها تقع تحت تقارير التوظيف الشنيعة التي أُعلنت يوم الثلاثاء

Yo diría que desde el momento que los dejé subir a bordo.
يجب أن أقول أنه باللحظة التي سمحت لكما بركوب القارب

Por la tierra en el cabello diría que los desenterró y les cortó las cabezas.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

El avión llega a las siete. Yo diría que a las ocho.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

Si te dijera que viene el fin del mundo y tú me respondieras... que te arrodillarías a rezar, te diría que estás en un lío.
لوأخبرتكأن نهايةالعالمقادمة.. وقلتليأنكستنزلعلىركبتيك.. وتصلي، سأقول أنك في مشكلة

Probablemente diría que si, pero no creo que mi novia lo aprobaría.
ومن المحتمل كنت سأقول موافقه لكن .. ؟ أفضل صديقتى

Bueno, diría que ese pez era tan grande como quieras que sea.
حسنٌ، سأقول بأن السمكة كبيرة تماماً كما تريدها أن تكون

Yo diría que tus probabilidades de hacer la portada son muy buenas.
اريد ان اقول ان فرصتك لتغطية هذا الحدث جيدة جدا