"dirección actual" - Traduction Espagnol en Arabe

• العنوان الحالي
• عنوان حالي
• القيادة الحالية
• عنوانه الحالي
• العنوان الدائم

Dirección actual: Surra, Area 6, Street Nº 7, House Nº 19.
العنوان الحالي: السرة، قطعة 6، شارع 7، منزل 19

La dirección actual del oficial que investigó los asesinatos de Powhattan Mill en 1933.
انه العنوان الحالي للضابط الذي قام بالاستجواب لجرائم ال باو هايتن ميل عام 1933

"dirección actual, fecha de nacimiento... apellido actual".
"العنوان الحالي" "تاريخ الولادة" "اللقب الحالي"

Su oficial de libertad condicional tenía una dirección actual en el archivo.
الظابط المسئول عنه بعد الإفراج المشروط لديه له عنوان حالي

La misma coalición sigue trabajando por que se retome dicho examen bajo la dirección actual del cuerpo legislativo.
ولا يزال نفس التحالف المذكور يتابع النظر في هذا المشروع في ظل القيادة الحالية للهيئة التشريعية.

Dirección actual: 255-2 Sungsan-Dong, Mapo-Ku, Seúl 121-250 (Corea)
العنوان الحالي: 255-2, Sungsan-Dong, Mapo-Ku, Seoul 121-250, Korea

El Gobierno, que facilitó la dirección actual de una de estas dos personas, a saber, la de Kang Jung Sok, no indicó si ambas habían sido detenidas o no en el pasado.
وإن الحكومة، التي أوضحت العنوان الحالي ﻷحد الشخصين المعنيين وهو كانغ جونغ سوك، لم توضح ما إذا كان قد جرى احتجازه في الماضي أم لا.

Dirección actual: 8 Seaview Avenue, Kingston 10, Jamaica.
العنوان الحالي: 8 Seaview Avenue، Kingston 10, Jamaica.

Dirección actual: Lahore High Court, Lahore (Pakistán)
العنوان الحالي: Lahore High Court, Lahore, Pakistan

Dirección postal para recibir correspondencia confidencial (si es distinta de la dirección actual)
العنوان البريدي لتلقي المراسلات السرية (إذا كان مختلفاً عن العنوان الحالي)

dirección actual del pariente más cercano: Hama, Masyaf, Baarin; dirección actual: Homs, Akrama al-Yadida, 1973
العنوان الدائم لذوي الشهيد: حماة - مصياف- بعرين العنوان الحالي: حمص - عكرمة الجديدة 1973

Dirección permanente: Homs, Al-Mujarram al-Fawqani; dirección actual: Homs, Al-Abbasiya, 1965
العنوان الدائم: حمص - المخرم الفوقاني العنوان الحالي: حمص - العباسية 1965

Dirección actual: Latakia, Al-Mashruaa at-Tasiaa, frente a las Fuerzas Navales; dirección permanente: Latakia, aldea de Al-Hara
نوار تيسير عبدو العنوان الحالي: اللاذقية - المشروع التاسع - مقابل القوى البحرية

Nacido en Damasco en 1965; dirección permanente: Homs, Al-Qinya Ash-Sharqiya; dirección actual: Homs, barrio de Al-Arman, calle Jadija al-Kubra, tel. 932524716
مولود في دمشق 1965 العنوان الدائم: حمص - القنية الشرقية العنوان الحالي: حمص - حي الأرمن - شارع خديجة الكبرى هـ: 2611699

Dirección actual: Damasco, Al-Qadam, junto a la estación de tren, detrás de la clínica militar; teléfono: 8127775; dirección permanente: Latakia, Al-Haffa, Ayn at-Tina, aldea de Al-Hayar, 1991
العنوان الحالي: دمشق - القدم - جانب محطة القطار - خلف المستوصف العسكري هـ: 8127775

Dirección permanente: Homs, Al-Masaaudiya, Edificio 76, 1989; dirección actual: Homs, Al-Muhayirin, tel. 2621880 Nidal Muhammad al-Qabilah
العنوان الدائم: حمص - المسعودية خـ 76 - مواليد 1989 العنوان الحالي: حمص - المهاجرين - هـ: 2621880

Hama, Masyaf, Akakir, 1970; dirección actual; Homs, barrio de Al-Arman
حماة - مصياف - عكاكير تولد 1970 العنوان الحالي: حمص حي الأرمن

Él no tiene ninguna dirección actual. ¿Sabes dónde puede estar?
ليس لديه عنوان حالي أتعرف أين يمكن أن يكون؟

Tenemos la dirección actual de los últimos vecinos.
لدينا عنوان حالي للساكن الأخير.

No hay registros de una dirección actual.
ولا يوجد سجل عن عنوان حالي.

Mientras se encontraba en Nuakchot, mi Enviado Personal recibió también a varios disidentes saharauis contrarios a la dirección actual del Frente Polisario.
وأثناء زيارته لنواكشوط، التقى مبعوثي الشخصي أيضا عدة منشقين من أبناء الصحراء الغربية الذين ينتقدون القيادة الحالية لجبهة البوليساريو.

No, pero por cortesía de su oficial de la condicional, tenemos su dirección actual.
كلّا ، لكنّ بفضل المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط، لدينا عنوانه الحالي.

Dirección permanente de un pariente: Latakia, Al-Bahluliya; dirección actual: Homs, Az-Zahra
العنوان الدائم لذوي الشهيد: اللاذقية - البهلولية الحالي: حمص - الزهراء