"dirección general de asuntos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المديرية العامة للشؤون
• الإدارة العامة للشؤون
• الإدارة العامة لشؤون
• بالمديرية العامة للشؤون

Dirección General de Asuntos Políticos Multilaterales y Derechos Humanos
المديرية العامة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان

Secretario General Dirección General de Asuntos Sociales D. Gral. de la Condición de la Mujer
الإدارة العامة للشؤون الاجتماعية الإدارة العامة المعنية بحالة المرأة

B. Dirección General de Asuntos Sociales
الإدارة العامة للشؤون الاجتماعية

1987-1992 Jefa de la Dirección General de Asuntos de la Mujer del Ministerio Federal de la Juventud, Asuntos de Familia y la Mujer y la Salud, más tarde Ministerio Federal de la Mujer y la Juventud
رئيسة الإدارة العامة لشؤون المرأة في الوزارة الاتحادية للشباب وشؤون الأسرة والمرأة والصحة، فيما بعد الوزارة الاتحادية للمرأة والشباب

Directora de Estudios Jurídicos Internacionales, Dirección General de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores
مديرة الدراسات القانونية الدولية، المديرية العامة للشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية

Dirección General de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores
المديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف، وزارة الخارجية

Directora de Diversidad Biológica de la Dirección General de Asuntos Ambientales
2011 رئيسة شؤون التنوع البيولوجي، المديرية العامة للشؤون البيئية

Fuente: Dirección General de Asuntos Jurídicos MRREE
المصدر: المديرية العامة للشؤون القانونية

1997-2007 Ministerio de Economía y Finanzas - Jefe del Servicio de Intervenciones Públicas, Dirección General de Asuntos Económicos
1997-2007 وزارة الاقتصاد والمالية - رئيس دائرة ' ' التدخلات العامة``، المديرية العامة للشؤون الاقتصادية

La Dirección General de Asuntos Sociales (DGAS), tras desprenderse de la tutela del Ministerio de Asuntos Sociales, tomó fundamentalmente a su cargo la tarea de promover la autonomía de las personas y las comunidades, en particular de las que se encontraban en dificultades, a fin de integrarlas en el proceso de desarrollo nacional.
مهمة الإدارة العامة للشؤون الاجتماعية الخاضعة لسلطة وزارة الشؤون الاجتماعية، بصفة خاصة، تحقيق الاستقلال الذاتي للأشخاص والمجتمعات، وخاصة التي تلقى صعوبة، بغية إشراكهم في عملية التنمية الوطنية.

Con arreglo a lo dispuesto en esos reglamentos, las autoridades de enlace para este asunto son la Dirección General de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Dirección General de Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales del Ministerio de Finanzas.
وفقا لهذه القواعد، تتمثل سلطات الاتصال المعنية بهذه المسألة في الإدارة العامة للشؤون متعددة الأطراف التابعة لوزارة الخارجية والإدارة العامة للشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية التابعة لوزارة المالية.

Con la opinión de la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones de la Cancillería y el Dictamen de la Procuraduría, el Ministerio de Relaciones Exteriores procede a resolver la solicitud y a notificar al interesado.
وبعد الاطلاع على رأي دائرة الشؤون القانونية في الإدارة العامة للشؤون القانونية والمعاهدات الدولية والترجمات بالوزارة وقرار مكتب المدعي العام، تشرع وزارة الخارجية في معالجة الطلب وتخطر صاحبه بردها.

Dirección General de Asuntos Jurídicos
الإدارة العامة للشؤون القانونية

Dirección General de Asuntos Financieros y Administrativos
الإدارة العامة للشؤون المالية والإدارية

Indígenas: La Dirección General de Asuntos Indígenas ha venido coordinando, entre otros, el proyecto de indígenas desplazados.
نساء السكان الأصليين: نسقت الإدارة العامة لشؤون نساء السكان الأصليين، في جملة أمور، مشروع نساء السكان الأصليين المشردات،

Agregado en la Dirección General de Asuntos Económicos, Oficina de América del Norte (1956-1958)
ملحق بالمديرية العامة للشؤون الاقتصادية، مكتب أمريكا الشمالية )٦٥٩١-٨٥٩١(