"directivas conjuntas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الإدارية المشتركة
• الإدارة المشتركة
• الإدارية المشترَكَة

Cuestiones que se someterán al examen de las conferencias de las Partes o respecto de las cuales éstas deberán adoptar una decisión: decisiones sobre funciones directivas conjuntas
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

Adición: funciones directivas conjuntas
إضافة: الوظائف الإدارية المشتركة

A. Funciones directivas conjuntas
ألف - الوظائف الإدارية المشتركة

2. El alcance material del informe se fundamentará en los seis objetivos y la medida en que las disposiciones adoptadas de conformidad con las decisiones sobre sinergias, en particular sobre las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas y los servicios conjuntos, han contribuido a lograrlos.
2 - يستند النطاق المادي للتقرير إلى الأهداف الستة وإلى مدى ما أسهمت به الترتيبات التي أُقرت عملاً بمقررات التآزر، خاصة بشأن الأنشطة المشتركة، وظائف الإدارة المشتركة والخدمات المشتركة، في تحقيقها.

2. El alcance material del informe se fundamentará en los seis objetivos y la medida en que los arreglos aprobados en atención a las decisiones sobre sinergias, en particular sobre las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas y los servicios conjuntos, han contribuido a lograrlos.
2 - يستند النطاق المادي للتقرير إلى الأهداف الستة وإلى مدى ما أسهمت به الترتيبات التي أُقرت عملاً بمقررات التآزر، خاصة بشأن الأنشطة المشتركة، وظائف الإدارة المشتركة والخدمات المشتركة، في تحقيقها.

Cada parte del cuestionario también incluía una sección introductoria en que se brindaba información de antecedentes sobre actividades conjuntas, funciones directivas conjuntas y servicios conjuntos, con hiperenlaces al sitio web de la Secretaría en el que se podría obtener información adicional.
9 - وتضمَّن كل جزء من الاستبيان أيضاً قسماً تمهيدياً يقدِّم معلومات أساسية عن الأنشطة المشترَكَة والوظائف الإدارية المشترَكَة والدوائر المشترَكَة، مع وجود وصلات إلكترونية للربط بالموقع الشبكي للأمانة حيث يمكن الاطلاع على معلومات إضافية.

b) Decisiones sobre funciones directivas conjuntas
(ب) مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

Funciones directivas conjuntas Nota de las secretarías
الوظائف الإدارية المشتركة

Decidir las opciones para las funciones directivas conjuntas según se examinan en el estudio:
(ج) أن يبت في الخيارات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة على النحو المفصل في الدراسة:

En esas reuniones, las conferencias de las partes examinaron cuestiones relacionadas con la cooperación y la coordinación, entre las que se incluyeron las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas, los servicios conjuntos, las auditorías conjuntas y la sincronización de los ciclos presupuestarios.
وفي تلك الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة نظرت تلك المؤتمرات في مسائل متصلة بالتعاون والتنسيق، بما في ذلك الأنشطة المشتركة والوظائف الإدارية المشتركة والدوائر المشتركة ومراجعة الحسابات المشتركة وتنسيق دورات الميزانية.

II Funciones directivas conjuntas
الوظائف الإدارية المشتركة

B. Funciones directivas conjuntas
باء - الوظائف الإدارية المشتركة

Habida cuenta de que el objetivo principal del proceso es el aumento de la repercusión a nivel nacional, la aplicación de las decisiones conjuntas se ha centrado en las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas, los servicios conjuntos, la sincronización de los ciclos presupuestarios, las auditorías conjuntas y los mecanismos de examen.
وبما أنّ هدف هذه العملية الرئيسي يكمن في زيادة التأثير على الصعيد الوطني، فقد ركّز تنفيذ القرارات الجامعة على الأنشطة المشتركة والوظائف الإدارية المشتركة والخدمات المشتركة وعلى مزامنة دورات الميزانية وترتيبات المراجعة والاستعراض المشتركة.

Funciones directivas conjuntas
الوظائف الإدارية المشتركة

II. Funciones directivas conjuntas
ثانياً - الوظائف الإدارية المشتركة

Solicitud de información sobre si los arreglos actividades conjuntas, funciones directivas conjuntas y servicios conjuntos han contribuido a lograr los seis objetivos, y en la medida en que lo han hecho.
(أ) طلب معلومات عن ما إذا كانت الترتيبات - الأنشطة المشتركة، وظائف الإدارة المشتركة والخدمات المشتركة - قد أسهمت في الأهداف الستة ومدى ما أسهمت به.

2. El alcance material del informe se fundamentará en los seis objetivos y la medida en que los arreglos aprobados en atención a las decisiones sobre sinergias, en particular sobre las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas y los servicios conjuntos, han contribuido a lograrlos.
2 - يستند النطاق المادي للتقرير إلى الأهداف الستة وإلى مدى ما أسهمت به الترتيبات التي أُقرت عملاً بمقررات التآزر، خاصة بشأن الأنشطة المشتركة، ووظائف الإدارة المشتركة والدوائر المشتركة، في تحقيقها.

Funciones directivas conjuntas
ألف - وظائف الإدارة المشتركة

A. Funciones directivas conjuntas
ألف - وظائف الإدارة المشتركة

En la sección A se brinda información sobre la satisfacción general de las Partes respecto de los arreglos sobre sinergias, así como su satisfacción en relación con las actividades conjuntas, las funciones directivas conjuntas, y los servicios conjuntos.
15 - يقدِّم القسم ألف معلومات عن الرضاء الشامل للأطراف عن ترتيبات التآزر وكذلك الرضاء عن الأنشطة المشترَكَة والوظائف الإدارية المشترَكَة والدوائر المشترَكَة.