"director del centro para" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدير مركز

Director del Centro para la Limitación de Armamentos y Tecnología de Verificación
مدير مركز تحديد اﻷسلحة وتكنولوجيا التحقق

Director del Centro para la Limitación de Armamentos y Tecnología de Verificación
مدير مركز الحد من اﻷسلحة وتكنولوجيا التحقق

Director del Centro para la Limitación de Armamentos y Tecnología
مدير مركز الحد من اﻷسلحة وتكنولوجيا التحقق

Director del Centro para la Limitación de Armamentos y Tecnologías de Verificación
مدير مركز الحد من اﻷسلحة وتكنولوجيا التحقق

de los Romaníes Sr. Martin Ill, Director del Centro para la Defensa de los Derechos Humanos Martin Luther King
السيد مارتن إل، مدير مركز مارتن لوثر كينغ للدفاع عن حقوق الإنسان

El Director del Centro para la Paz de Stadtschlaining (Austria), también dio la bienvenida a los participantes e hizo una breve reseña de los objetivos y actividades del Centro.
كذلك رحب بالمشاركين في الاجتماع مدير مركز السلام في شتاتشلايننغ، النمسا، الذي قدم بيانا موجزاً بأهداف المركز وأنشطته.

Profesor Shepard Forman, Director del Centro para la Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Director del Centro para la Eficacia Organizativa, Director del Centro de Servicio Global, Director de Finanzas, Jefe de Auditoría
مدير مركز الفعالية التنظيمية، ومدير مركز الخدمات العالمية، ومدير الشؤون المالية ورئيس مراجعة الحسابات

Sr. Jozef De Witte, Director del Centro para la Igualdad de Oportunidades y Lucha contra el Racismo, Bélgica
السيد جوزيف دو ويت، مدير مركز تكافؤ الفرص ومكافحة العنصرية في بلجيكا

Director del Centro para Refugiados y Protección de los Derechos del Personal Militar de la República de Moldova.
- مدير مركز حماية حقوق اللاجئين والجنود لجمهورية مولدوفا.

Director del Centro para el Estudio de la Globalización de la Universidad de Yale
مدير مركز جامعة ييل لدراسة العولمة

- Sr. Shepard Forman, Director del Centro para la Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York.
- الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك,

El compañero de la puerta, Andre Filitrault, es Director del Centro para la Investigación Interdisciplinaria en Ingeniería Sísmica de la Universidad de Buffalo; estaba examinando para ver si era seguro recuperar los archivos.
الشخص الواقف عند الباب، آندريه فيليترات، وهو مدير مركز أبحاث هندسة الزلازل التخصصي في جامعة بافالو، كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمناً لإخراج سجلات الأرشيف.

Director del Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo
مدير مركز البيئة والتنمية

Hacen uso de la palabra los siguientes miembros del panel: Sr. Geza Feketekuty, Director del Centro para el Comercio y la Diplomacia Comercial de Monterey (California); el Excmo. Sr. Carlos Ronderos, Ministro de Comercio Exterior de Colombia, y el Sr. Tariq Sayeed, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Países en Desarrollo del Grupo de los 77.
وقدم المشاركون التاليون في المناقشة عرضا لتقارير: السيد غيزا فيكتيكوتي، مدير مركز التجارة والدبلوماسية التجارية، بمونتيري، كاليفورنيا؛ وسعادة السيد كارولس رونديروس، وزير التجارة الخارجية بكولومبيا؛ والسيد طارق سيد، رئيس غرفة التجارة والصناعة للبلدان النامية التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧.

El Sr. Sanphasit Koompraphant, Director del Centro para la Protección de los Derechos del Niño, fue elegido, en 2009, miembro del Comité de los Derechos del Niño por un período de cuatro años.
وفي عام 2009، انتُخب السيد سانفاسيت كومبرافانت، مدير " مركز حماية حقوق الطفل " ، عضواً في لجنة حقوق الطفل لمدة أربع سنوات.

:: Nobuyasu Abe (Japón), Director del Centro para la Promoción del Desarme y la no Proliferación del Instituto de Asuntos Internacionales del Japón; ex Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme
:: نوبوياسو آبي (اليابان)، مدير مركز الترويج لنزع السلاح وعدم الانتشار، المعهد الياباني للشؤون الدولية؛ ووكيل أمين عام الأمم المتحدة السابق لشؤون نزع السلاح

Según Daniel Schrag, Director del Centro para el Medio Ambiente de la Universidad de Harvard y miembro de un panel presidencial de científicos que ha ayudado a asesorar a Obama sobre el cambio climático, "en términos políticos, la Casa Blanca es vacilante a la hora de decir que le está librando una guerra al carbón. Por otro lado, una guerra contra el carbón es exactamente lo que se necesita".
يقول دانيال شارج مدير مركز البيئة التابع لجامعة هارفارد وعضو في لجنة العلوم الرئاسية والتي ساعدت في تقديم النصح لاوباما فيما يتعلق بالتغير المناخي " سياسيا فإن البيت الابيض متردد بإن يقول انهم يشنون حربا على الفحم ومن ناحية اخرى فإن الحرب على الفحم هو ما نحتاجه بالضبط".

15. En la misma reunión, el profesor Bisnodat Persaud, Director del Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Universidad de las Antillas, presentó a la Conferencia la monografía No. 1 titulada " Fuentes alternativas de energía para los pequeños Estados insulares en desarrollo " (A/CONF.167/CRP.1).
١٥ - وفي الجلسة نفسها، عرض اﻷستاذ بيشنودات برسود، مدير مركز البيئة والتنمية، جامعة جزر الهند الغربية، الدراسة الافرادية رقم ١ للمؤتمر وعنوانها " مصادر الطاقة البديلة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (A/CONF.167/CRP.1).