"director general sobre las actividades" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدير العام عن أنشطة
• المدير العام بشأن أنشطة

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2003
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003

Asimismo, toman nota del informe del Director General sobre las actividades de verificación del Organismo en Sudáfrica.
ونحيط علما أيضا بتقرير المدير العام عن أنشطة التحقق التي اضطلعت بها الوكالة في جنوب افريقيا.

Informes anuales del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 1995 y 1996
التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١

3. Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001.
3- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001.

35. En relación con el tema 11, la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección (IDB.30/14).
35- عُرض على المجلس، ضمن إطار البند 11، تقرير من المدير العام بشأن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (IDB.30/14).

II. INFORME ANUAL DEL Director General sobre las actividades DE LA ORGANIZACIÓN EN 2001
ثانياً- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

IDB.25/Dec.2 INFORME ANUAL DEL Director General sobre las actividades DE LA ORGANIZACIÓN EN 2001
المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

El orador dice que los informes del Director General sobre las actividades de la Organización correspondientes a 2001 y 2002 son reflejo del enorme esfuerzo que se está realizando y acoge con beneplácito los resultados obtenidos.
وقال ان تقريري المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 وعام 2002 يبينان الجهود الضخمة التي تُبذل من أجل تحسين فعالية هذه الأنشطة، ورحب بما تحقق من نتائج حتى الآن.

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2007
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2007

Acoge con beneplácito los informes del Director General sobre las actividades de la Organización y los esfuerzos por mejorar la gobernanza y la situación financiera.
ورحّب بتقارير المدير العام عن أنشطة المنظمة والجهود الرامية إلى تحسين حوكمتها ووضعها المالي.

Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2009
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2009

El informe que presentó el Director General sobre las actividades del Organismo en 1994 demuestra que las tareas del Organismo se han emprendido de manera que inspire confianza y agradecimiento de los Estados Miembros.
ويدل التقرير الذي عرضه المدير العام عن أنشطة الوكالة في ١٩٩٤ على أن مهامها نفذت بطريقة تبعث على ثقة وتقديــر الدول اﻷعضاء.

Tema 4. Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1997
البند ٤ - التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١

II. INFORME ANUAL DEL Director General sobre las actividades DE LA ORGANIZACIÓN EN 2001 16 3
الثاني- التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

a) Tomó nota del Informe Anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2001 (IDB.25/2);
(أ) أحاط علما بالتقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001 (IDB.25/2)؛

Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 2003 (continuación)
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003 (تابع)

4 Informa anual del Director General sobre las actividades de la Organización en 1997 (continuación) 6-16
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ )تابع(

INFORME ANUAL DEL Director General sobre las actividades DE LA ORGANIZACIÓN EN 1997 (continuación) (IDB.19/10 y Add.1 y 2; IDB.19/L.7)
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام ٧٩٩١ )تابع( IDB.19/10) و Add.1 و Add.2 ؛ IDB.19/L.7(

32. El Sr. MUNCH (Dependencia Común de Inspección (DCI)) dice que en el informe del Director General sobre las actividades de la Dependencia Común de Inspección pertinentes a la ONUDI (IDB.25/5) se examinan tres informes de la DCI de particular interés para la ONUDI.
32- السيد مونش (وحدة التفتيش المشتركة): قال إن تقرير المدير العام بشأن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5) يناقش ثلاثة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة تتسم بأهمية خاصة لليونيدو.

Tomando nota de la resolución GC (46)/RES/13, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, y de la constitución en el Organismo de un grupo asesor sobre seguridad para asesorar al Director General sobre las actividades del Organismo relativas a la seguridad nuclear,
وإذ تحيط علما بالقرار GC (46)/RES/13 الذي اعتمده المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 2002 في دورته العادية السادسة والأربعين() وبإنشاء فريق استشاري في الوكالة معني بالأمن النووي لتقديم المشورة إلى المدير العام بشأن أنشطة الوكالة المتصلة بالأمن النووي،