"directora del instituto internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدير المعهد الدولي
• مديرة المعهد الدولي
• مديرة معهد اﻷمم المتحدة الدولي

Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Por otra parte, resulta preocupante la demora en el nombramiento de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
ومن ناحية أخرى، فإن التأخير في تعيين مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أمر يدعو إلى القلق.

Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la revitalización y el fortalecimiento del Instituto
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن إنعاش وتعزيز المعهد

La Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer responde a preguntas formuladas por los representantes de México y Cuba.
وأجابت مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على اﻷسئلة التي طرحها ممثلا المكسيك وكوبا.

Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la aplicación de las medidas de revitalización
تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير التنشيط

La Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer también formula una declaración.
وأدلى ببيان مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

En la misma sesión, hizo una declaración la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
18 - وفي نفس الجلسة ألقى مدير المعهد الدولي للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة ببيان.

1. Acoge con beneplácito el nombramiento de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y toma nota con reconocimiento de la labor realizada por la Directora interina anterior;
١ - ترحب بتعيين مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وتحيط علما مع التقدير بالعمل الذي قام به المدير السابق بالنيابة؛

9. Pide a la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer que elabore una estrategia de financiación y establezca un vínculo entre las actividades del Instituto y su base de recursos;
٩ - تطلب إلى مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أن يضع استراتيجية للتمويل وأن يقيم رابطة بين أنشطة المعهد وأساسه من الموارد؛

Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la revitalización y el fortalecimiento del Instituto (resolución 2003/57 del Consejo)
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنشيط المعهد وتعزيزه (قرار المجلس 2003/57)

Informe de la Directora del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/59/560) (en relación con el tema 108)
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/59/560) (يتعلق بالبند 108)

En cumplimiento de esa recomendación, en 2005 la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer presentó a la Junta Ejecutiva una estrategia de recaudación de fondos.
166 - امتثالا لهذه التوصية، عرض مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على المجلس التنفيذي في عام 2005 استراتيجية في مجال جمع الأموال.

Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rodiatru N’diaya, Directora del Instituto Internacional para la Paz y la Seguridad de Bamako, presentó un documento oficioso sobre el tema en el que se subrayaba, entre otras cosas, la necesidad del apoyo de la comunidad internacional a la suspensión de la importación y la exportación de armas pequeñas en África occidental.
وعرضت روكياتو ندياي كيتا مديرة المعهد الدولي للسلم واﻷمن في باماكو ورقة غير رسمية عن هذا الموضوع، أبرزت أمور من بينها ضرورة دعم المجتمع الدولي لوقف استيراد وتصدير اﻷسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

Miembro fundador y Directora del Instituto Internacional para la Paz y la Seguridad
مديرة المعهد الدولي للسلم والأمن

Participó también en el diálogo la Directora del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
44 - وشاركت في الحوار مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

1. Pide a la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer:
1 - يطلب من مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة القيام بما يلي:

199. El 13 de octubre de 1998, la Sra. Cynthia Price-Cohen, Directora del Instituto Internacional de Investigación sobre los Derechos del Niño, informó al Comité acerca de las nuevas actividades emprendidas por el Instituto.
199- وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 1998، قامت السيدة سينثيا برايس - كوهين، مديرة المعهد الدولي لبحوث حقوق الطفل، بإطلاع اللجنة على أنشطة جديدة يضطلع بها المعهد.