"discos duros" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأقراص الصلبة
• القرص الصلب
• أقراص صلبة
• قرص صلب
• محركات
• اقراص صلبة
• والأقراص الصلبة
• قرصك الصلب
• أقراص حاسوبية
• أقراصك

Secundaria Smallville Tal vez eso explique cómo todos esos discos duros fueron borrados.
حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة

Vale, coge los discos duros. Destruye todo lo demás. Tenemos que movernos.
حسناً،خُذي محركات الأقراص الصلبة ودمّري كل شيء آخر،علينا أن نتحرك

No nos podemos mover sin saber qué hay en esos discos duros.
لا يمكننا التحرك دون معرفة ما على تلك الأقراص الصلبة

Puede que el simple formateo de los discos duros no sea suficiente para impedir que se recupere información utilizando programas informáticos que son fáciles de conseguir.
وقد لا يحول مجرد تهيئة القرص الصلب دون استرجاع المعلومات التي كانت مخزنة عليه من خلال استخدام البرامجيات المتوفرة.

Robaron discos duros de ordenadores que contenían muchos de los documentos de trabajo de la organización.
وسُرقِت أقراص صلبة من الحواسيب كانت تتضمن الكثير من وثائق عمل المنظمة.

¿No tienes discos duros que arreglar?
ألا يوجد لديك قرص صلب لتستطيع إصلاحه .. ؟

He conseguido capturar parte de su código de hackeo en uno de los discos duros antes de que pudiera freírlo.
تمكنت من الإمساك ببعض من رموزه للقرصنة على أحد محركات الأقراص الصلبة قبل أن يتمكن من حرقه

He recuperado un archivo parcial de video de uno de los discos duros dañados.
لقد استعدت للتو ملف فيديو جزئي أحد التسجيلات من الأقراص الصلبة المُحطمة

Conforme a esa política, debía quitarse toda la información de los dispositivos, como las licencias, y los discos duros debían almacenarse por separado.
وتقتضي السياسات غير الرسمية أن تنظَّف الأجهزة من جميع المعلومات، بما فيها التراخيص وأن تؤمَّن الأقراص الصلبة كلٌّ على حدة.

Imaginen básicamente un gran salón lleno de discos duros para almacenar los datos que están recolectando.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Después de todo, la nube es solo un montón de discos duros.
ففي نهاية الأمر، السُحب ما هي إلا العديد من الأقراص الصلبة.

Dudan poder salvar los discos duros.
و هم يشكون في إمكانية استعادة الأقراص الصلبة

Sé que esto tiene mala pinta, pero sólo es mi padre intentando borrar todos los discos duros para evitar la cárcel.
هذا يبدو سيئاً, لكن أبي فقط يحاول ان يمسح جميع الأقراص الصلبة ليتفادى الإدانة

Hay una entrega de discos duros en el almacén que dicen tienes que firmar.
هناك دفعة من الأقراص الصلبة بالمخزن لتوقع عليها

Sí, traigamos a un técnico que gana $35.000 al año y démosle acceso a discos duros por los que un extranjero pagaría millones.
نعم، لنجلب تقنيا في المعلومات يجني 35000 دولار في السنة ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة

La mayoría de los discos duros y los archivos de datos
معظم الأقراص الصلبة وملفات البيانات مشفرة

Conecta la corriente a los discos duros y preparate para transmitir.
أعد توصيل التيار الكهربائي الى القرص الصلب واستعد للارسال

Tengo que borrar toda la información de estos discos duros, antes de salirnos de India.
اريد أن ادمر جميع بيانتنا في القرص الصلب قبل الانسحاب من الهند

No necesitamos que nuestros ciudadanos vayan por ahí con discos duros.
لا نحتاج إلى مواطنينا يتجولون حاملين أقراص صلبة.

Todos los discos duros de los ordenadores, y no olvidéis las cámaras.
وكل قرص صلب من اجهزة الحاسوب ولا تنسي الكاميرات

Dentro de la mochila, había discos duros de video, cuidadosamente envueltas en bolsas a prueba de agua.
موجود بداخلها اقراص صلبة للفيديو ملفوفة بعناية في أكياس ضد المياه

Pero aquellos ordenadores y discos duros están completamente asegurados, ¿bien?
لكن تلك الكمبيوترات والأقراص الصلبة محمية بشكل جيد، أفهمت؟

Tus discos duros han sido confiscados.
تم الاستيلاء على قرصك الصلب,

Unos agentes del Gobierno no identificados efectuaron un registro y se incautaron de varios objetos de Jin, Zhang, Yang y Xu, a saber: 4 discos flexibles, 2 cuadernos, 1 manuscrito de 47 páginas, 4 conjuntos de hojas sueltas, 1 placa base, 4 discos duros, 1 módem, varios artículos y 1 computadora.
وخلال عملية تفتيش أجراها موظفون حكوميون مجهولو الهوية، تمت مصادرة عدّة بنود من جين وزانغ ويانغ وكسو، منها أربعة أقراص مرنة وكرّاستان ومخطوطة كتابية من 47 صفحة وأربعة قطع من الأوراق المنفصلة ودائرة حاسوبية وأربعة أقراص حاسوبية صلبة وجهاز تضمين واستخلاص (مودم) واحد وعدة مقالات وحاسوب واحد.

Específicamente la investigación que hay en los discos duros.
و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة