"discriminación basada en el empleo" - Traduction Espagnol en Arabe

• التمييز على أساس العمل
• التمييز القائم على أساس العمل
• التمييز القائم على الوظيفة
• التمييز على أساس المهنة

Preocupada porque la discriminación basada en el empleo y la ascendencia afecta a las comunidades de muchas regiones del mundo,
وإذ يساورها القلق لأن التمييز على أساس العمل والنسب يؤثر على المجتمعات في مناطق كثيرة من العالم،

Preocupada, no obstante, por que la discriminación basada en el empleo y la ascendencia perdura en esas sociedades,
وإذ تشعر بالقلق، رغم ذلك، لاستمرار التمييز على أساس العمل والنسب في هذه المجتمعات،

Documento de trabajo ampliado presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota sobre el tema de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Informe preliminar presentado por el Sr. Yokota y la Sra. Chung, Relatores Especiales sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
تقرير أولي أعده السيد يوزو يوكوتا والسيدة تشونغ، المقرران الخاصان عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Documento de trabajo ampliado sobre el tema de la discriminación basada en el empleo y en la ascendencia en otras regiones del mundo
السيد غونيسيكيري ورقة عمل موسعة بشأن التمييز على أساس العمل والنسب في مناطق أخرى من العالم

discriminación basada en el empleo y la ascendencia: proyecto de decisión
التمييز على أساس العمل والنسب: مشروع مقرر

discriminación basada en el empleo y la ascendencia: Nota de la Secretaría
التمييز على أساس العمل والنسب: مذكرة مقدمة من الأمانة

discriminación basada en el empleo y la ascendencia: proyecto de resolución
التمييز على أساس العمل والنسب: مشروع قرار

XXXIII. Decisión 2005/109 sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
ثالث وثلاثين - المقرر 2005/109 بشأن التمييز على أساس العمل والنسب

discriminación basada en el empleo y la ascendencia, párrafo 4.
التمييز على أساس العمل والنسب، الفقرة 4.

Relatores Especiales encargados de elaborar un estudio amplio sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
المقرران الخاصان المكلفان بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة التمييز على أساس العمل والنسب

CUESTIONARIO SOBRE LA discriminación basada en el empleo Y LA ASCENDENCIA
استبيان عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Consciente de que la discriminación basada en el empleo y la ascendencia ha sido históricamente una característica de sociedades de diferentes regiones del mundo y sigue afectando a una proporción considerable de la población mundial,
وإذ تدرك أن التمييز القائم على أساس العمل والنسب كان على مر التاريخ سمة من سمات المجتمعات في مناطق مختلفة من العالم، ولا يزال يؤثر في نسبة كبيرة من سكان العالم،

La preparación de este documento se ha basado en un examen de las fuentes secundarias y primarias disponibles, pero el tiempo y los recursos no han permitido hacer un examen más amplio de la situación general en relación con la discriminación basada en el empleo y la ascendencia.
واستند إعداد هذه الورقة إلى دراسة ما يتوفر من مصادر ثانوية وأولية، بيد أن الوقت والموارد لم تسمح باستعراض الوضع العالمي استعراضاً أكثر شمولية فيما يخص التمييز القائم على أساس العمل والنسب.

DE discriminación basada en el empleo Y LA ASCENDENCIA
ثانياً - السمات المشتركة لمختلف حالات التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Observando la necesidad de seguir estudiando el tema y de formular principios y directrices para la eliminación de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب،

discriminación basada en el empleo y la ascendencia
التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Por otro lado, al elaborar un enfoque amplio de esa índole, los Estados deberán tener en cuenta la dimensión estructural del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y, en particular, las manifestaciones que esos fenómenos adoptan respecto de algunos grupos de personas, como los afrodescendientes, los romaníes y las víctimas de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia.
69 - وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول وهي تطـور هذا النهج الشامل، أن تراعـي البُـعـد الهيكلي للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصـب بما في ذلك ما عانـتـه بعض فئـات الأفراد، كالمنحدرين من أصل أفريقي، والرومـا، وضحايا التمييز القائم على الوظيفة والنسب.

a) Establecer en qué comunidades se seguía practicando la discriminación basada en el empleo y la ascendencia;
(أ) تحديد المجتمعات التي لا تزال فيها التمييز على أساس المهنة والنسب يمارس في الواقع العملي؛