"discriminación contra la mujer en la legislación" - Traduction Espagnol en Arabe

• التمييز ضد المرأة في القانون
• التمييز ضد المرأة في التشريعات
• التمييز ضد المرأة في التشريع
• التمييز ضد المرأة في إطار القانون
• للتمييز ضد المرأة في التشريع
• التمييز ضد النساء في القانون

Condición jurídica de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en la legislación nacional
الوضع القانوني لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في القانون الوطني

Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica
الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Grupo de trabajo sobre la cuestión de la eliminación de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica
الفريق العامل المعني بـمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

La aplicación de la Convención incluye la incorporación del principio de no discriminación contra la mujer en la legislación nacional, incluida la Constitución del Estado parte.
ويشمل تنفيذ الاتفاقية إدماج مبدأ عدم التمييز ضد المرأة في التشريعات الوطنية، بما في ذلك في دستور الدولة الطرف.

Las medidas encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer en la legislación burundiana no son por el momento más que proyectos.
وجميع التدابير الرامية إلى القضاء على أوجه التمييز ضد المرأة في التشريع البوروندي لا تزال في مرحلة التحضير.

Informe del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Grupo de Trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la Práctica
الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة

Igualdad Ya apoyó activamente la creación del mandato del Consejo de Derechos Humanos para poner fin a la discriminación contra la mujer en la legislación.
وتدعم منظمة المساواة الآن بنشاط إنشاء ولاية لمجلس حقوق الإنسان تتعلق بإنهاء التمييز ضد المرأة في القانون.

Su país aprueba también la creación por el Consejo de Derechos Humaos de un grupo de trabajo encargado de examinar la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación.
وهي تؤيد أيضا قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء فريق عامل معني بدراسة مسألة التمييز ضد المرأة في التشريعات.

Definición de discriminación contra la mujer en la legislación nacional
تعريف التمييز ضد المرأة في التشريعات الوطنية

:: El grupo de trabajo sobre la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.
فريق العمل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في التشريع والممارسة.

42. El Sr. Flinterman expresa su continúa inquietud por la falta de una definición de lo que constituye discriminación contra la mujer en la legislación china.
42 - السيد فلينترمان: أعرب عن قلقه المستمر إزاء عدم تعريف ما يشكل التمييز ضد المرأة في التشريع الصيني.

Observando con aprecio el establecimiento por el Consejo de Derechos Humanos del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام مجلس حقوق الإنسان بإنشاء الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في إطار القانون وفي الممارسة العملية،

Por tal razón, el Comité ha destacado constantemente la necesidad de incorporar una definición precisa de discriminación contra la mujer en la legislación interna.
ولهذا تسلط اللجنة الضوء بصفة مستمرة على ضرورة إدماج تعريف دقيق للتمييز ضد المرأة في التشريع المحلي.

119. Finlandia se interesó por las medidas destinadas a combatir la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.
119- وسألت فنلندا عن التدابير المتخذة لمكافحة التمييز ضد النساء في القانون والممارسة.