"discriminación en el contexto del derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• التمييز في سياق الحق
• التمييز في سياق إعمال الحق

Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء

Este informe sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación es el resultado de ese proceso.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

El presente estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación es el resultado de ese proceso.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
دراسة بشأن مسألة التمييز في سياق الحق في الغذاء

3/4 Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación 12
3/4 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 15

II. La discriminación en el contexto del derecho a la alimentación. 1245 5
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 12-45 5

La discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
التمييز في سياق الحق في الغذاء

II. La discriminación en el contexto del derecho a la alimentación. 1451 5
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 14-51 7

13. El presente estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación está compuesto de tres partes principales.
13- وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية.

En la primera parte se presentarán ejemplos de discriminación en el contexto del derecho a la alimentación, incluida la discriminación en términos de legislación, las desigualdades entre regiones y la discriminación en contra de los grupos más marginados y vulnerables.
ففي الجزء الأول سترد أمثلة على التمييز في سياق الحق في الغذاء، بما في ذلك التمييز من حيث التشريعات، والتفاوتات بين المناطق، والتمييز ضد الفئات الأكثر تهميشاً وضعفاً.

5/1. Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación 10
5/1 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 11

III. discriminación en el contexto del derecho a la alimentación 13 - 48 6
ثالثاً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 13-48 7

c) Un estudio preliminar sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación;
(ج) دراسة أولية عن التمييز في سياق الحق في الغذاء؛

II. La discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء

76. En el presente estudio se determinan algunas buenas prácticas, como las políticas y estrategias contra la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación.
76- وفي هذه الدراسة، حُدِّد عدد من الممارسات الجيدة كما حُدِّدت سياسات واستراتيجيات لمكافحة التمييز في سياق الحق في الغذاء.

78. Una de las novedades más importantes de la protección contra la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación fue la aprobación de la Declaración sobre los Derechos de las Campesinas y Campesinos por la Vía Campesina en junio de 2008.
78- ومن أهم التطورات الجديدة في مجال الحماية من التمييز في سياق الحق في الغذاء اعتماد حركة فتيات الريف في حزيران/يونيه 2008 إعلان حقوق الفلاحين نساءً ورجالاً.

43. Reconoce la labor realizada por el Comité Asesor sobre el derecho a la alimentación y, a ese respecto, acoge con satisfacción la presentación al Consejo de su estudio definitivo sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación, y pide al Comité que lleve a cabo, según corresponda, estudios detallados sobre las cuestiones que se indican a continuación:
43- يقر بالعمل الذي تضطلع به في هذا الصدد اللجنة الاستشارية المعنية بالحق في الغذاء، ويرحب بالدراسة النهائية التي قدمتها إلى المجلس بشأن التمييز في سياق إعمال الحق في الغذاء()، ويطلب من اللجنة إجراء دراسات شاملة، بحسب الاقتضاء، تتناول المواضيع التالية: