"discutir esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• مناقشة هذا
• نناقش هذا
• مناقشة الأمر
• مناقشة ذلك
• أناقش هذا
• نناقش ذلك
• نناقش الأمر
• مناقشه هذا
• مناقشته
• نُناقش هذا
• ومناقشة هذا
• سنناقش هذا
• لمناقشة الموضوع
• لمناقشة ذلك

No nos corresponde discutir esto con nadie fuera de esta sala.
ليس من أختصاصنا مناقشة هذا مع أي شخص خارج هذه الغرفة

¿Podemos discutir esto en la mañana?
والآن أيمكننا مناقشة هذا بالصباح؟

Que el abogado acusador se acerque a la banca... para discutir esto más íntimamente.
الإدعاء والمحامى من فضلكما الإقتراب من المنصة لكى نناقش هذا الموضوع بخصوصية أكثر

Bueno, no sé por qué no podemos discutir esto. Quiero decir...
حسنا, أنا لا أعرف لماذا نحن لا نستطيع أن نناقش هذا, أنا أعنى

Usted debe discutir esto con su marido y luego hablarme por teléfono.
عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.

¿Quizás podríamos discutir esto en un ambiente más discreto?
ربما يمكننا مناقشة ذلك في وضع أكثر سرية؟

Estudiamos esto, no hay nada asqueroso acerca del milagro de la vida todos deberíamos ser capaces de discutir esto abiertamente.
لا يوجد شيء مقرف في معجزة الحياة "تقصد الولادة" ويجب أن نكون قادرين على مناقشة هذا علناً

Siento no haber podido esperar para discutir esto contigo.
أنا آسف أني لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك

Mi querido Sr. Poe, ¿no podemos discutir esto civilizadamente?
سيد بو عزيزى بو ألا يمكننا مناقشة هذا كرجل عقلانى؟

No puede haber más exposiciones Y no quiero discutir esto nunca mas. Piensa en esto como el ajedrez.
لا أريد أخباراً أخرى ولا أريد مناقشة هذا ثانية فقط فكر بالموضوع كلعبة شطرنج

No quiero discutir esto en frente a los empleados de la sucursal, es por eso.
أنا لا أرغب في مناقشة هذا أمام الموظفين ذلك هو السبب.

Bueno, quizá debamos discutir esto por la mañana.
حسناً ربما يجب أن نناقش هذا الأمر في الصباح

Quieres discutir esto detalladamente ahora mismo, hagámoslo.
تريد ان نناقش هذا بتفاصيل طويله الان, فلا امانع

Tenemos que discutir esto antes de que lo hagas.
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً قبل أن تفعل أي شيء

creo que debemos discutir esto bajo la luz de un nuevo día creo que tienes razón, cariño
حبيبتي,أعتقد إنه ربما ينبغي أن نناقش هذا تحت ضوء نهار جديد. أنت تعلم,حبيبي, إنك محق,

¿Está diciendo que no acordamos no discutir esto?
أنت تقول بأننا لم نتفق على عدم مناقشة الأمر ؟

¡Vayámonos! Tú y yo podemos discutir esto camino a casa.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

- No quiero discutir esto. ¡Cállate!
يا لعــين ؟ لا أريد أن أناقش هذا.

Creo que debemos discutir esto con la paciente y su mamá.
اظن انه يجب ان نناقش ذلك مع المريضة و امها

Señoría... necesitamos un tiempo para discutir esto.
سيدتي القاضية نحتاج إلى بعض الوقت كي نناقش الأمر

Sabemos que ninguno quiere discutir esto en público.
نحن نعلم لن لا احد فينا يود مناقشه هذا علي الملأ

Si es necesario podemos discutir esto más tarde.
لو كان الأمر ضرورياً فيمكننا مناقشته لاحقاً

Señor, deberíamos discutir esto.
سيدي، يجب أن نُناقش هذا

Vayamos a algún sitio a discutir esto.
أتظن أننا نستطيع الذهاب إلى مكان ما ومناقشة هذا الأمر؟

Y vamos a discutir esto en terapia. - Ya lo verás.
سنناقش هذا في جلسات العلاج

Pero estoy más que dispuesto a discutir esto más a fondo con las partes relevantes antes de que se vaya.
ولكني مستعدة لمناقشة الموضوع اكثر مع الأطراف المتعلقة قبل مغادرتك

Jennifer Doudna: Mis compañeros, creo yo, estaban encantados de tener la oportunidad de discutir esto abiertamente.
جينيفر دودنا: كان زملائي مسرورين على ما أعتقد لأنه أتيح لهم المجال لمناقشة ذلك بحرية.