"diseñadora de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مصممة

Es el trabajo de la famosa diseñadora de vestuario de Hollywood Deborah Nadoolman.
هذا هو العمل الذائع الصيت من مصممة أزياء هوليوود ديبورا نادولمان

No contaban con ellos. Como yo soy diseñadora de juegos, pueden estar pensando:
والآن، لأنني مصممة ألعاب، قد يتبادر إلى أذهانكم:

y luego cuando era adolescente, me gustaba diseñar y hacer ropa para perros y quería ser diseñadora de modas.
كفتاة صغيرة وكمراهقة، لقد أحببت تصميم وصنع ملابس الدمى، ورغبت في أن أصبح مصممة موضة.

Incluso cuando era una niña querían que pensara en una carrera futura como diseñadora de interiores, abogada o algo así.
حتى عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يصرون على أن يكون الحديث دائماً عني كمستقبل، كمهنة مصممة ديكور أو محامية أو شيء كهذا

Sí, ella es diseñadora de trajes y él es maestro de pelucas en el teatro.
نعم, هي مصممة الأزياء، وهو خبير الشعر المستعار بالنسبة للعرض

Capitán Hastings, le presento a Mademoiselle Darnley, una diseñadora de moda muy reconocida.
وهذة الأنسة دارنلى,يا هيستنجز اشهر مصممة ازياء

Viaja de 4 a 5 meses al año. Es diseñadora de moda
إنها تسافر أربعة إلى خمسة اشهر في السنة إنها مصممة أزياء

Tú eres una diseñadora de modas de 23 años...
كـ عمل جزئي وانتِ مصممة ازياء , عمرك 23 سنة

"Candente diseñadora de ropa reduce al agresor y exige venganza".
مصممة ملابس مثيره تتعقب مهاجمها وتساعد على القبض عليه

Dile que contrataste a la mejor diseñadora de vestuario del planeta y que solo quiere trabajar si tú diriges.
أخبره بـ انك وظفـت افضل مصممة ازياء على هذا الكوكـب وانهـا فقط سوف تعمـل معك اذا أخرجت الفيلم

Escucha, soy diseñadora de webs y tengo horarios bastante flexibles, sólo hazme saber cuando estés preparado.
اسمع انا مصممة مواقع لذلك اوقاتي مرنة جدا وفقط اعلمني عندما تكون مستعداً

Todo bien. Va con su trabajo sacar fotos. Es la diseñadora de producción.
لابأس بذلك, إن وظيفتها أخذُ الصور إنها مصممة مُنتجة

Ahora que soy diseñadora de ropa, soy una óctuple amenaza:
إنها فرنسية الأن بما انني مصممة لأزياء الموضة

Me encuentro con esta mujer, y ella resulta ser una diseñadora de interiores.
ثم قابلت تلك المرأة الجميلة وتبين أنها مصممة ديكور

Sí, bueno, estoy entre la facultad de derecho, la facultad de medicina, y puede que me haga diseñadora de moda.
نعم , حسناً , أفكاري بين كيلة الحقوق وكلية الطب أو ربما أصبح مصممة أزياء

Hace un par de años conocí a esta mujer, Stefanie Posavec, una diseñadora de Londres con quien comparto la pasión y obsesión por los datos.
منذ سنين قليلة مضت، قابلت هذه المرأة الأم ستيفاني بوسافيك -- مصممة نشأت في لندن وشاركتني الشغف والهوس بالبيانات.

Soy Jane McGonigal, diseñadora de juegos.
أنا جين مك جونيجال. أنا مصممة ألعاب

Alguien me dijo que es diseñadora de modas.
شخص ما اخبرني أنها مصممة أزياء

Asistente de abogado, diseñadora de páginas w eb, azafata, planificadora financiera...
مصممة صفحات مساعدة طيار مخططة مالية

Es tan bueno tener una diseñadora de interiores... que a su vez es mi novia y encargada de mi casa.
من الرائع أن تكون لدىّ ...مصممة ديكور هى نفسها صديقتى الجذابة لتعيد ديكور منزلى