"diseñados especialmente o modificados para" - Traduction Espagnol en Arabe

• مصممة أو معدلة خصيصا من أجل
• المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل
• والمصممة أو المعدلة خصيصا

9.D.2. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para la " producción " de los equipos incluidos en los artículos 9.A. ó 9.B.
9 - دال-2 " برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبند 9- ألف أو 9 - باء.

9.D.2. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para la " producción " de los equipos incluidos en los artículos 9.A. ó 9.B. de la presente lista. 9.D.4.a.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبنـــد 9-ألف أو 9-باء من هذه القائمة.

" Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para la " producción " de los equipos incluidos en los artículos 9.A. de la presente lista.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " إنتاج " معدات مشمولة بالبند 9-ألف من هذه القائمة.

a. Programas informáticos diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de equipo, funciones o elementos sometidos a control en virtud de la categoría 5, primera parte;
5-دال-1- أ - " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " استحداث " أو " إنتاج " أو " استعمال " معدات أو وظائف أو مميزات مشمولة بالفئة 5، الجزء 1.

1.D.1. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " , la " producción " o la " utilización " de los productos incluidos en la sección 1.B.
1 - دال- 1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " استحداث " ، " أو إنتاج " أو " استخدام " المعدات المشمولة بالفئة الفرعية 1 -باء.

d. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " de cualquiera de los siguientes equipos de transmisión de telecomunicaciones o equipos de conmutación " controlados por programa almacenado " :
5-دال-1-د " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " استحداث " أي من معدات الإرسال السلكي واللاسلكي أو معدات التحويل " المحكومة ببرنامج مخزن " :

Manipuladores articulados con mando a distancia diseñados especialmente o modificados para su empleo con vehículos sumergibles, que tengan cualquiera de las siguientes características:
ط- المُعالِجات المفصلية المدارة عن بعد والمصممة أو المعدلة خصيصا للاستعمال في المركبات الغاطسة، ويتوافر فيها أي مما يلي:

9.D.1. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " de los equipos o de la " tecnología " incluidos en los artículos 9.A., 9.B. ó 9.E.3.
9- دال - 1 " برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " استحداث " معدات أو " تكنولوجيا " مشمولة بالبند 9 - ألف ، أو 9- باء، أو 9-هاء-3.

" Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " de los equipos o de la " tecnología " incluidos en los artículos 9.A., 9.B. ó 9.E.3. de la presente lista.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " استحداث " معــــدات أو " تكنولوجيا " مشمولـة بالبند 9-ألف، أو 9-باء، أو 9-هاء-3 من هذه القائمة.

" Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " de los equipos o de la " tecnología " incluidos en los artículos 9.A. o 9.E.3. de la presente lista.
" برمجيات " مصممة أو معدلة خصيصا من أجل " استحداث " معدات أو " تكنولوجيا " مشمولة بالبند 9-ألف أو 9-هاء-3 من هذه القائمة.

7.D.1. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para el " desarrollo " o la " producción " de equipos incluidos en los artículos 7.A. ó 7.B.
7 - دال - 1 - " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " استحداث " أو " إنتاج " المعدات المشمولة بالبندين 7 - ألف-أو 7-باء.

a. " Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para mejorar las prestaciones de funcionamiento o reducir el error de navegación de los sistemas a los niveles especificados en los artículos 7.A.3. ó 7.A.4.;
أ - " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل تحسين الأداء التشغيلي للنظم الملاحيـــة أو تقليـــل أخطائها إلـــى المستويـــات المبينة فـــي البنـــد 7 - ألف-3، أو البند 7 - ألف-4؛

" Programas informáticos " diseñados especialmente o modificados para ...
" البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل ...

a. Sistemas de televisión (formados por una cámara y equipos de supervisión y transmisión de las señales) con una resolución límite, medida en el aire, superior a 800 líneas y diseñados especialmente o modificados para funcionamiento a distancia con un vehículo sumergible;
أ - الأجهزة التليفزيونية (التي تتضمن الكاميرات ومعدات المراقبة وإرسال الإشارات) التي لديها إمازة محدودة حينما تقاس في الهواء تزيد على 800 خط، والمصممة أو المعدلة خصيصا لتنفيذ عمليات عن بعد في مركبة غاطسة؛