"diseñados especialmente para ellos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المصممة خصيصا لها
• المصممة خصيصا لذلك
• المصممة خصيصا لهذه

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

Computadoras electrónicas y equipo conexo, según se indica, y los " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
1 - الحواسيب الإلكترونية والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.2. " Computadoras híbridas " , según se indica, y " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
2 - " الحواسيب الهجينة " ، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.3. " Computadoras digitales " , " conjuntos electrónicos " y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.B.3 Equipos según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.1 Sistemas integrados de instrumentos de vuelo que incluyen giroestabilizadores o pilotos automáticos, diseñados o modificados para su utilización en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, y componentes diseñados especialmente para ellos.
9-ألف-1 نظم أجهزة الطيران المدمجة التي تشمل المثبتات الجيروسكوبية وأجهزة التحكم الآلي في الطيران، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Sensores magnéticos para rumbo triaxial y componentes diseñados especialmente para ellos, que tengan todas las características siguientes:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.8 Sensores magnéticos para rumbo triaxial y componentes diseñados especialmente para ellos, que tengan todas las características siguientes:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.8 Sensores magnéticos para rumbo triaxial que tengan todas las características siguientes y componentes diseñados especialmente para ellos:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

1.B.1. Equipos para la producción de fibras preimpregnados, preformas o " materiales compuestos " incluidos en los artículos 1.A.2. ó 1.C.10., según se indica, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos:
المعدات اللازمة لإنتاج الألياف أو مواد التقوية التمهيدية أو خامات التشكيل أو " المركبات " التي يقتضي البند 1-ألف-2 أو 1-جيم-10 استعراضها، الآتي بيانها، ومكوناتها وملحقاتها المصممة خصيصا لها:

4.A.4. Computadoras y equipo conexo, según se indica, y los " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
4 - ألف - 4 الحواسيب، الآتي بيانها، والمعدات المصممة خصيصا لها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

a. Sistemas, equipos, " conjuntos electrónicos " para aplicaciones específicas, módulos y circuitos integrados para aplicaciones de " seguridad de la información " , según se indica a continuación, y otros componentes diseñados especialmente para ellos:
أ - الأجهزة، والمعدات، و " المجموعات الإلكترونية " التي تركز على تطبيقات معينة، والوحدات التجميعية، والدوائر المتكاملة الخاصة بـ " أمن المعلومات " الآتي بيانها، وغيرها من المكونات المصممة خصيصا لها:

6.A.6. Magnetómetros " Magnetómetros " , " gradiómetros magnéticos " , " gradiómetros magnéticos intrínsecos " y sistemas de compensación, y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
6-ألف-6- " مقاييس المغنطيسية " و " مقاييس التدرج المغنطيسي " ، و " مقاييس تدرج المغنطيسية الأصيلة " ، وأجهزة التعويض الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Acelerómetros lineales diseñados para su utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado y que posean cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
7 - ألف-1 مقاييس التسارع الخطي المصممة للاستخدام في الملاحة والتي تعمل بالقصور الذاتي أو في نظم التوجيه التي يتوافر فيهـا أي مــــن المواصفــــات التاليــــة، المكونات المصممة خصيصا لها:

II.A0.006 Sistemas de detección nuclear para la detección, identificación o cuantificación de materiales radiactivos y radiaciones nucleares y componentes diseñados especialmente para ellos
ثانيا-ألف0-006 نظم الكشف النووي لأغراض الكشف أو التحديد أو القياس الكمي للمواد المشعة والإشعاع النووي، والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض.

4. Armas antitanque dirigidas, incluidos misiles antitanque dirigidos, y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos;
4 - الأسلحة الموجهة المضادة للدبابات، بما في ذلك القذائف الموجهة المضادة للدبابات والذخائر والقطع المصممة خصيصا لهذه الأصناف؛