"diseños" - Traduction Espagnol en Arabe

• التصاميم
• تصميمات
• تصاميم
• التصميم
• التصميمات
• تصميم
• تصميماتك
• تصاميمي
• والرسومات
• وتصميمات
• والتصاميم
• للتصميم
• بالتصاميم
• بتصاميم
• والتصميمات

(SK) Y el consejal, de nombre Fred Steffan aglutinó partes de los diseños para crear el actual diseño de la bandera de Milwaukee.
ثم قام حاكم إقليم إسمه فريد ستيفان بترقيع عدد من التصاميم مع بعضها البعض ليخلق علم ميلووكي المتعارف عليه حالياً

Si ella aplica IA a esas mismas herramientas, se pueden generar miles de diseños.
إذا أعطيت نفس الأدوات للذكاء الاصطناعي، يستطيع أن ينتج لك آلاف التصاميم.

Se habían usado diseños similares para otros puentes, pero la magnitud del plan de Roebling los eclipsaba a todos.
تم استخدام تصميمات مشابهة لبعض الجسور الأخرى لكن مجال خطة روبيلينغ هنا كان الأكبر بينها جميعًا

Los ensayos sólo son importantes si uno desea continuar mejorando los diseños de las bombas o iniciar su producción en grandes cantidades.
فلا يصبح الاختبار هاماً إلا إذا أُريد مواصلة تحسين تصاميم القنابل أو الشروع في إنتاج أعداد كبيرة من اﻷسلحة.

El estudio de arquitectura que se seleccionó está haciendo los diseños, tarea que se calcula le llevará cinco meses.
وتنخرط شركة الهندسة المعمارية المختارة الآن في أعمال التصميم التي من المقدر أن تستغرق خمسة أشهر.

Algunas delegaciones pidieron que se diversificara más la línea de productos, especialmente mediante diseños relativos a países y producción local.
وطالبت بعض الوفود بزيادة تنويع مجموعة المنتجات، بما في ذلك التصميمات التي تنفرد بها البلدان والانتاج المحلي.

Mezclaba diseños victorianos con pop, y mezclaba también Arte Nouveau con algo más.
مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر

Estábamos peleándonos por a quién pertenecía uno de los diseños que aún están desarrollando, sucede todo el tiempo.
كنّا نتجادل حيال من يملك إحدى التصاميم التي ما زالوا يُطوّرونها، ذلك يحدث على الدوام.

Las demandas de ir al espacio profundo empujará diseños antiguos a nuevos límites.
مطالب الذهاب إلى الفضاء السحيق سيدفع التصاميم القديمة إلى حدود جديدة.

Proporciona diseños gráficos y apoyo cartográfico;
توفر التصاميم التخطيطية البيانية والدعم في مجال رسم الخرائط؛

diseños diferentes en los que trabajo, como la galería de Atlanta... o... no sé, el vestíbulo de TriBeCa.
تصميمات للمشروعات التي أقوم بها مثل مركز اتلانتا التجاري الذي نعمل عليه حاليا أومشروعقاعةتروبيكاهذاماأعملبه حاليا..

Bueno, eso significa que los diseños de Waldorf estarán en las tiendas antes del límite de mi madre.
حسنا ، هذا يعني ان تصميمات والدورف سوف تكون بالسوق قبل الميعاد الذي حددته امي

Surgió una gran dificultad en la determinación de consultores calificados capaces de preparar diseños de proyectos y documentos de proyectos de alta calidad.
وصودفت صعوبة رئيسية في تحديد الخبراء الاستشاريين المؤهلين لاعداد تصميمات ووثائق عالية الجودة للمشاريع.

Se está trabajando en la creación de muchos nuevos diseños para producir electricidad que sean más seguros y con mayor competitividad económica.
ويجري العمل حاليا بشأن عدة تصاميم جديدة ترمي إلى إنتاج الكهرباء على مستوى معزز من الأمان وبمنافسة اقتصادية محسنة.

les dio los diseños del gatillo que usan en todas sus armas nucleares.
أعطاهم تصاميم الزناد الذي يستخدمونه على جميع الأسلحة النووية الخاصة بهم

Los concursos son una manera de obtener buenos diseños, pero no la única.
مسابقات التصميم هي طريقة للحصول على تصميم جيد، لكنها ليست الوحيدة.

En la primera etapa, los estudios estuvieron caracterizados por una interacción entre el establecimiento de las bases del diseño y la preparación de los primeros diseños conceptuales.
ففي المرحلة اﻷولى، اتسمت الدراسات بتفاعل بين انشاء أساس التصميم وإعداد التصميمات المفاهيمية المبكرة.

Otras cuestiones prácticas: Los diseños anteriores tenían numerosos problemas de fiabilidad, corrosión y obturación.
القضايا العملية الأخرى: ابتليت التصميمات المبكرة بمشاكل المعولية والتآكل وكبح المحرك الكهربائي.

Esta cooperación puede implicar la compartición de instalaciones o el empleo de diseños comunes.
وقد يشمل هذا التعاون تقاسم مرافق مشتركة أو استخدام نمط تصميم مشترك.

Que mal. Siguen siendo tus mejores diseños.
امر مؤسف ، لقد كانت تلك هى افضل تصميماتك حتى الآن

En realidad, si... si no os importa, me gustaría enseñaros algunos diseños míos.
في الحقيقة اذا كنتم لا تمانعون اريد ان اريكم بعض تصاميمي

iv) Ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las mercancías importadas;
' ٤ ' الهندسة والتطوير واﻷعمال الفنية وأشغال التصميم والخطط والرسومات المضطلع بها في أماكن أخرى بخلاف بلد الاستيراد واللازمة ﻹنتاج السلع المستوردة؛

En el Líbano, se completaron los estudios de viabilidad y los diseños detallados para la rehabilitación y construcción de la infraestructura de abastecimiento de agua y eliminación de aguas residuales en cinco campamentos de refugiados.
وفي لبنان، أكملت دراسات جدوى وتصميمات مفصلة لإصلاح وإقامة هياكل أساسية للمياه ومياه الفضلات في المخيمات.

En todo el país se implementan las normas minimizadas y diseños innovadores y asequibles para vivienda e infraestructura.
ويجري تنفيذ المقاييس الدنيا المنقحة والتصاميم المبتكرة المحتملة الكلفة للاسكان والهياكل اﻷساسية في شتى أنحاء القطر.

El perfeccionamiento de las normas de diseño de seguridad y la revisión de los diseños que permitan establecer medidas técnicas preventivas para mejorar la seguridad deberían ser una tarea permanente.
وينبغي أن تتمثل إحدى المهام الدائمة في وضع معايير دقيقة لتصميم اعتبارات الأمان وعمليات مراجعة للتصميم تؤدي إلى تدابير تقنية وقائية ترمي إلى تحسين الأمان.

Mira, tú y yo sabemos que cuando él regrese aquí con los diseños tú simplemente vas a matarnos, ¿cierto?
اسمعني انا وانت نعلم كلانا عندما يعود بالتصاميم انك سوف تقتلنا ..

Créame, he visto cientos de habitaciones adolescentes... con los diseños más excéntricos.
صدقيني , لقد رأيت مئات من غرف المراهقين بتصاميم شاذه

El Acuerdo fija además una serie de niveles mínimos de protección para patentes, diseños industriales y otras modalidades de propiedad intelectual.
ويعين الاتفاق، أيضا، بعض المستويات الدنيا لحماية البراءات والتصميمات الصناعية وغيرها من أشكال الملكية الفكرية.