"disfrutando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستمتع
• أستمتع
• تستمتعين
• يستمتع
• مستمتع
• تتمتع
• مستمتعة
• تستمتعون
• يستمتعون
• أتمتع
• مستمتعاً
• استمتعت
• مستمتعين
• يتمتع
• تسمتع

Yo... espero que estés en alguna isla privada disfrutando de tus vacaciones de primavera.
آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.

disfrutando, mientras los demás nos matamos por un trozo de pan.
تستمتع بالحياه , بينما نحن نعمل كالحمقى من اجل القليل من المال

Hizo lo que tenía que hacer para dejar de morder a gente en la carretera, pero eso no significa que esté disfrutando disfrutar sola mi infelicidad.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع

Lo estoy realmente disfrutando. Esto es como el bife provinciano de Iowa.
أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً

Pensé que estarías disfrutando de tus vacaciones de primavera ahora que ya no eres la mánager del equipo.
أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.

Y hay un local desconocido disfrutando su semejanza Tomemos una mirada disimulada
وإليكم شخص محلي غير مهم يستمتع بالنظر لتمثاله، لنختلس نظرة

Y aquí me ven disfrutando de una comida con orugas, langostas, abejas y otros manjares.
وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية.

La República Democrática Popular Lao sigue disfrutando de estabilidad política y orden social.
وما فتئت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تتمتع بالاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي.

Creo, por cierto, que está disfrutando y que le caigo bastante bien, incluso está entusiasmada de un modo delicioso e inconsciente.
أعتقد بالمناسبة بأنها تستمتع بنفسها . . و تأثرني معها مغرمة بعقلها الباطن و بطريقتها المبهجة ..

Suéltala. Lo estás disfrutando demasiado.
لقد امرتك بألقائها يبدو انك تستمتع باللعبة

No se te ve a menudo disfrutando de los placeres del populacho.
أنا لم أراك من قبل تستمتع بتسلية الحشود الفظّة

Caray, apuesto a que su esposa... está disfrutando de su soltura en este instante.
اراهن ان زوجته تستمتع بنعومته في هذه اللحظة

Yo tampoco. Estoy disfrutando un partido de tenis de primer nivel.
ولا أنا ، أنا فقط أستمتع بمبارة على مستوى عالمي

No estoy meditando, estoy disfrutando la habitación.
أنا لست مكتئب أنا أستمتع بالغرفه

No es que no esté disfrutando esto, pero este tipo es grosero.
ليس أنني لا أستمتع بذلك لكن هذا الرجل قذر

Creo que esa hamburguesa podría estar disfrutando esto tanto como tu lo estás haciendo.
اووووه أعتقد أن هذا البرجر قد يستمتع بهذه بقدر ما أنتي تستمتعين

disfrutando de una exótica comida de Cheerios en una excitante noche de sábado.
يستمتع بوجبة غريبة عبارة عن رقائق ذرة في ليلة سبت مثيرة

Realmente estoy disfrutando esto del matrimonio.
إني مستمتع حقاً بالتظاهر بالزواج

Su Gobierno sigue disfrutando de relaciones muy cordiales con España y trabajando constructivamente en todas las cuestiones relacionadas con Gibraltar.
ولا تزال حكومته تتمتع بعلاقات ودية مع إسبانيا وتعمل بصورة بنَّاءة بالنسبة لجميع المسائل المتعلقة بجبل طارق.

Sobre todo, pasé mi tiempo conociendo a las chicas, disfrutando su presencia.
وقضيت أغلب الوقت في التعرف على هؤلاء الفتيات مستمتعة بحضورهن.

está bien, me boy ahora estan todos disfrutando el show?
حسناً عظيماً أنا ذاهبة هل تستمتعون جميعا بالعرض ؟

Hay decenas de miles de jugadores disfrutando de este juego ahora mismo.
هنالك عشرات الآلاف من اللاعبين الذين يستمتعون بهذه اللعبة حاليًّا

No me puedo concentrar. Están sucediendo muchas cosas, Porque estaba disfrutando las vistas.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر

Así que la próxima vez que caminen por la playa disfrutando de un reloj de arena o haciendo parabrisas de baja calidad piensen dónde estaríamos sin arena.
لذا عندما تتمشى على الشاطئ ثانية، مستمتعاً بساعة رملية أو صانعاً زجاج أمامي رديء، فكّر أين يمكن أن نكون بدون رمال.

Estamos muy entusiasmados con la posibilidad de una Internet entre especies y K-J ha estado disfrutando mucho la conferencia.
ونحن جد متحمسين بخصوص الفرص التي يتيحها إنترنت ما بين الأنواع الحية، لقد استمتعت كي. جي. كثيرا بالمؤتمر.

Y ya como final, todos estaban disfrutando mucho el viaje;
والآن النهاية. الجميع كانوا مستمتعين بالرحلة كثيرا.

Así, en un contexto político y socioeconómico precario, la población ha continuado disfrutando en general de sus derechos civiles y políticos.
وهكذا، في إطــار حالة سياسية واجتماعية - اقتصادية هشة، ظل الشعب الى درجة كبيرة يتمتع بحقوقه المدنية والسياسية.

Estás disfrutando tu puesto en el Medio Oriente, ¿cierto?
إنك تسمتع بوظيفتك في الشرق الأوسط أليس كذلك؟