"dispararé" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأطلق النار
• أطلق النار
• اطلق النار
• يطلق النار
• أرديك
• أطلقت النار
• قتلتك
• تبادل لاطلاق
• سأرديك
• أرديتك
• أصوب
• أطلق النيران
• سأطلق عليك
• سأطلقُ
• سأضرب

Si está ahí, le dispararé yo mismo en medio de la cara.
وإذا كانت موجودة هناك، سأطلق النار على وجهه اللعين بنفسي

Creo que ahora podría escalar dutante días, pero la próxima vez, te dispararé a ti.
أعتقد يمكنني السير علي الأقدام لأيام الأن لكن المرة المقبلة سأطلق النار عليك

dispararé. Está armado y es un peligro. Repito: está armado y es un peligro.
سأطلق النار رجل مسلح وخطير كيفن كل الوحدات في حالة تأهب قصوى

- Un disparo al corazón. - Sí, tú lo marcas, yo dispararé, ven.
حسناً ، أنت تراقب الهدف و أنا أطلق النار ، تعال

Así que si intentas llamar a ese agente de policía, no te dispararé.
لذا لو كنت تُحاول إستدعاء ذلك الضابط، فلن أطلق النار عليك.

Tengo una pistola y les doy mi palabra de que dispararé si se acercan más.
انا معى مسدس ,واعدك باننى سوف اطلق النار عليك لو اقتربت اكثر.

Le advierto, si intenta impedírmelo, Ciertamente le dispararé.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

dispararé primero y me las probaré después.
إذا نظرتُ تحته ووجدت خُفّين سأطلق النار أولا ثم سألبسهما لاحقا

Te juro por Dios que te dispararé en el pie y te dejará desangrar.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

La próxima vez, te dispararé a ti.
في المره القادمه سأطلق النار عليك

Si intentas algo dispararé sin previo aviso, ¿me oíste?
إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟

Entones a las 10:00, entraré en la suite 14 y dispararé.
و عند العاشرة سأدخل الجناح 14 و أطلق النار.

Un ladrido más y le dispararé.
إذا أخرجت أى نباح ثانية سوف أطلق النار عليها.

¡Al infierno con usted! No dispararé sobre personas inocentes.
لتذهب للجحيم، لن أطلق النار على أشخاص ضعفاء

No tengo un arma, no tengo nada. No dispararé a nadie.
لا أحمل سلاحــا أو اى شئ ولم اطلق النار على أحد

No va a responder, entonces le dispararé.
لا تستجيب لذلك أنا سوف يطلق النار عليك.

Tenlo por seguro que te dispararé. Te dispararé sin pensarlo dos veces.
سأطلق عليك النار سوف أرديك في ثانية

alto o dispararé.
توقف و إلا أطلقت النار توقف و إلا أطلقت النار

Escucha, sabelotodo... será mejor que pienses en algo o te dispararé...
إسمع، أيها المتذاكي من الأفضل أن تفكر في شيئاً و إلا قتلتك...

Si la veo primero, la dispararé al instante.
إذا أراها لأول مرة، وأنا سوف تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

Si vuelve a desobedecerme delante de mis tropas, le dispararé.
لقد قمت بعصياني مجددًا أمام قواتي سأرديك قتيلًا

No te muevas o dispararé a matar.
إيّاك أن تتحرّك وإلّا أرديتك قتيلًا.

La siguiente vez que te tenga en la mira, no dispararé a las rodillas.
و المرة المقبلة عندما أراك لن أصوب نحو ركبتك

¡Retrocede, o te dispararé!
إبتعد أو أطلق النيران

- ¡Bien, escuchen! Contaré hasta tres y si no regresan les dispararé.
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

No estoy aquí para matarte, así que que no reacciones de forma exagerada e intentes algo estúpido, porque te dispararé.
لستُ هنا لأقتلكِ، فلا تبالغي بردّة فعلك و تحاولي أمراً غبياً، لأنّي سأطلقُ عليكِ.

Y ahora le dispararé a este hombre en la cabeza.
والآن سأضرب هذا الرجل فيالرأس.