"dispararle a" - Traduction Espagnol en Arabe

• إطلاق النار على
• أطلق النار على
• لاطلاق النار
• تطلق النار على
• إرداء
• يطلق النار على
• اطلاق النار على
• الإطلاق على
• أن تقتل
• ضَرْب
• تصيب
• تطلقي النار على
• بإصابة
• بإطلاق النار على
• التصويب على

Es el tipo ideal para ese estúpido estudio, como dispararle a peces en un barril.
إنّه متعلق بتلك الدراسة الغبية، إنها مثل إطلاق النار على أسماك داخل برميل.

Nunca le des a un policía la oportunidad de dispararle a un negro, ¿no?
أنّك لا تريد أن تمنح الشرطي فرصة إطلاق النار على زنجي، حسنًا؟

No puedo dispararle a un viejo... que quizá quiera ayudar... pero que sólo tiene problemas para recordar.
..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة.. لكن لديه مشكلة فقط في التذكر

Parece el arma perfecta para dispararle a un hombre cayendo del cielo.
يبدو أن السلاح المثالي لاطلاق النار على رجل من السماء.

No es fácil dispararle a alguien que le dispara.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

Pero me encantaría saber cómo el dispararle a una anciana lo ayuda a hacerlo.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

La próxima vez, si quieres dispararle a alguien mejor que uses...
المرة القادمة عندما تريد إطلاق النار على أحد

Es poco civilizado dispararle a personas importantes.
ليس أمراً متحضراً إطلاق النار على الشخصيات ذات النفوذ

No puedo imaginarme qué clase de lógica usaste para considerar racional dispararle a un cadáver.
لا أتخيل المنطق الغريب الذي استخدمته لتبرير إطلاق النار على جثة

Nunca deseé dispararle a nadie por ira.
لم أكن أريد أن أطلق النار على أحد وأنا غاضـب

Puedo dispararle a un asesino y lo haré, créeme.
أستطيع أن أطلق النار على قاتل وسأفعل هذا , صدقني

El dilema es que nos han dejado aquí para dispararle a cualquier soldado... que vista uniforme enemigo.
والمشكلة هي أننا تبادل لاطلاق النار أي جندي في تمويه يرتدون زي الألمانية.

Sólo quieres otra excusa para dispararle a Gerald, ¿verdad?
أنت تبحث عن عذر آخر لاطلاق النار على جيرالد أليس كذلك

¿Cómo podría estar tras dispararle a su ex amante?
يمكن كذلك ومن المتوقع لفتاة تحاول فقط أن تطلق النار على حبيبها السابق

¿Qué asesino a sangre fría tomaría una siesta tras dispararle a alguien?
أيّ نوع من القتلة باردي الدم يأخذ قيلولة على الشاطئ بعد إرداء شخص ما؟

Pensamos quién sería tan idiota de dispararle a uno de esos tipos y surgió tu nombre.
من الصعب جداً ان يكون هناك شخصاً غبياً بما فيه الكفاية حتى يطلق النار على هؤلاء الرجال بعد الآن فأتى ذكر اسمك

£10 al mes por dispararle a los perros salvajes parece mucho para tan poco..
ـ10ـ جنيه شهرياً مقابل اطلاق النار على الكلاب الشاردة تبدو غير منطقية

Si quieres dispararle a algo, la apoyas contra tu hombro, con una base amplia, apuntas, disparas.
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك تثبتى ,تحددى الهدف , تطلقى

¿Planeas dispararle a tu pianista?
ما الذى تخطط له؟ أن تقتل عازف البيانو خاصتك؟

Siempre me ha odiado y ahora quiere dispararle a mi mamá.
هو يُكْرَهُني دائماً والآن يُريدُ ضَرْب أُمِّي.

No. Podrías dispararle a un mafioso.
كلا قد تصيب رجل مكشوف

Mira, psicópata Magna Cum Laude no vas a dispararle a Jonathan Kent.
انظري يا ماغنا المختلة لن تطلقي النار على جوناثان كنت

No querrá dispararle a las esposas, señor.
-لا أنصحك بإصابة الزوجات يا سيّدي

Las Fuerzas rodearon a un palestino y empezaron a dispararle a la cabeza a bocajarro con una pistola.
وطوّقت فلسطينياً وبدأت بإطلاق النار على رأسه، مستخدمة مسدساً من على مسافة قصيرة للغاية.

Se te ocurrirá que dispararle a un hombre no es un ensayo.
عليك أن تعلم أن التصويب على الشجرة يختلف عن التصويب بإتجاه شخص ما