"disposición de los asientos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ترتيبات الجلوس
• توزيع مقاعد الجلوس
• ترتيب الجلوس

Se informó a la Mesa de que correspondía a la delegación de Tailandia el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
أُبلغ المكتب بأن تايلند هي الوفد الأول في ترتيبات الجلوس بالجمعية العامة واللجان الرئيسية.

Se informa a la Mesa de que corresponde a la delegación de Santo Tomé y Príncipe el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
أُبلغ المكتب بأن سان تومي وبرينسيبي هي الوفد الأول في ترتيبات الجلوس بالجمعية العامة واللجان الرئيسية.

Se informó a la Mesa de que correspondía a la delegación de México el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
أُبلغ المكتب بأن المكسيك هي الوفد الأول في ترتيبات الجلوس بالجمعية العامة واللجان الرئيسية.

disposición de los asientos en el sexagésimo octavo período de sesiones
توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين

II). disposición de los asientos en el sexagésimo octavo período de sesiones
توزيع مقاعد الجلوس في الدورة الثامنة والستين

b) Que la lista de oradores fuera alfabética, es decir, conforme a la disposición de los asientos en el Salón de la Asamblea General;
)ب( تنظيم قائمة المتكلمين حسب الترتيب اﻷبجدي، أي، على غرار ترتيب الجلوس في قاعة الجمعية العامة؛

26. El Comité Especial decidió que a partir de su tercer período de sesiones se atendría a la práctica de la Asamblea General para determinar la disposición de los asientos de las delegaciones.
26- وقررت اللجنة المخصصة أن تتبع اعتبارا من دورتها الثالثة الممارسة التي تتبعها الجمعية العامة في تحديد ترتيبات الجلوس.

Se modificó temporalmente la disposición de los asientos en la sala de conferencias para hacerla más accesible para las personas que se desplazan en silla de ruedas y las personas con discapacidad acompañadas de ayudantes; no obstante, es preciso adoptar medidas a largo plazo.
وأُجريت تغييرات مؤقتة على ترتيبات الجلوس في قاعة المؤتمرات لجعل الوصول إليها أسهل على مستخدمي الكراسي ذات العجلات والأشخاص ذوي الإعاقة المصحوبين بمساعدين؛ ولكن الأمر يقتضي اتخاذ تدابير طويلة الأجل.

¿Se encargaron de la disposición de los asientos?
أنا على ثقة أن ترتيبات الجلوس تدار؟

Proyecto de recomendación de la Asamblea de los Estados Partes sobre la disposición de los asientos para los Estados Partes
(أ) مشروع توصية لجمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات الجلوس للدول الأطراف

a) Proyecto de recomendación de la Asamblea de los Estados Partes sobre la disposición de los asientos para los Estados Partes que figura en el documento (PCNICC/2002/2, anexo II)
(أ) مشروع توصية لجمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات الجلوس للدول الأطراف، (PCNICC/2002/2 المرفق الثاني)

En su 42ª sesión plenaria, celebrada el 12 de julio de 2002, la Comisión aprobó su informe que contiene el proyecto de recomendación de la Asamblea de los Estados Partes sobre la disposición de los asientos para los Estados Partes que figura en el documento PCNICC/2002/2, anexo II.
واعتمدت اللجنة في جلستها العامة 42 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2002، تقريرها المتضمن مشروع توصية جمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات الجلوس للدول الأطراف الوارد في المرفق الثاني بالوثيقة PCNICC/2002/2.

a) Proyecto de recomendación de la Asamblea de los Estados Partes sobre la disposición de los asientos para los Estados Partes (PCNICC/2002/2, anexo II)
(أ) مشروع توصية لجمعية الدول الأطراف بشأن ترتيبات الجلوس للدول الأطراف (PCNICC/2002/2، المرفق الثاني)

De conformidad con la práctica establecida, fue elegido por sorteo Trinidad y Tabago para que ocupara el primer puesto en el orden alfabético que se seguiría en la disposición de los asientos en la X UNCTAD.
14 - تم، وفقا للممارسة المتبعة، اختيار ترينيداد وتوباغو بالقرعة لتكون أول بلد في التسلسل الأبجدي الذي سيتبع لوضع ترتيبات الجلوس في الأونكتاد الحادي عشر.

De conformidad con la práctica establecida, fue elegido por sorteo Trinidad y Tabago para que ocupara el primer puesto en el orden alfabético que se seguiría en la disposición de los asientos en el 11° período de sesiones de la Conferencia.
14 - تم، وفقا للممارسة المتبعة، اختيار ترينيداد وتوباغو بالقرعة لتكون أول بلد في التسلسل الأبجدي الذي سيتبع لوضع ترتيبات الجلوس في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

H. disposición de los asientos
حاء - ترتيب الجلوس

I. disposición de los asientos
طاء - ترتيب الجلوس