"disposiciones administrativas y de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الترتيبات اﻹدارية وترتيبات
• الترتيبات الإدارية والمتصلة
• ترتيبات إدارية وترتيبات

Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارســة عملهــا: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم

Designación de una Secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة مهامها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم

Decisión 3/COP.1. Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
المقرر ٣/م أ - ١، " تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم "

Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
تعيين أمانة للاتفاقية وتحديد ترتيبات عملها: الترتيبات الإدارية والمتصلة بالدعم

El Gobierno de la República de Sudáfrica ha establecido una Comisión Preparatoria Nacional de la Conferencia que, en consulta con el Secretario General de la Conferencia, se encargará de tomar las disposiciones administrativas y de personal que requiera el funcionamiento de la Conferencia.
أنشأت حكومة جمهورية جنوب أفريقيا لجنة تحضيرية وطنية للمؤتمر تتولى المسؤولية، بالتشاور مع اﻷمين العام للمؤتمر، عما يلزم لتيسير أعمال المؤتمر من ترتيبات إدارية وترتيبات خاصة بالموظفين.

su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم

3/COP.1 Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
٣/م أ-١ تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة مهامها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم

D. Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
دال- تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم

I. disposiciones administrativas y de APOYO A LA
أولا- الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعــم الخاصــة باﻷمانـة

I. disposiciones administrativas y de APOYO A LA SECRETARÍA
أولا- الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم الخاصة باﻷمانة

3/COP.2 disposiciones administrativas y de apoyo para la secretaría, incluidas disposiciones provisionales 7
٣/م أ-٢ الترتيبات اﻹدارية وترتيبات دعم اﻷمانة، بما في ذلك الترتيبات المؤقتة٧

disposiciones administrativas y de apoyo para la secretaría,
الترتيبات اﻹدارية وترتيبات دعم اﻷمانة،

1. Toma nota con reconocimiento del ofrecimiento del Secretario General de las Naciones Unidas de hacerse cargo de las disposiciones administrativas y de apoyo relativas a la secretaría de la Convención señaladas en los documentos A/AC.241/44 y A/AC.241/55;
١ - يلاحظ مع التقدير العرض المقدم من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتوفير الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم ﻷمانة الاتفاقية على النحو الوارد في الوثيقتين A/AC.241/41 و A/AC.241/55؛

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo I, titulado " Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم "

1. Toma nota con reconocimiento del ofrecimiento del Secretario General de las Naciones Unidas de adoptar las disposiciones administrativas y de apoyo a la Secretaría de la Convención, según se señala en los documentos A/AC.241/44 y A/AC.241/55;
١- يلاحظ مع التقدير العرض المقدم من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتوفير الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم ﻷمانة الاتفاقية على النحو الوارد في الوثيقتين A/AC.241/44 وA/AC.241/55؛

74. En su decisión 10/2 el CIND recomendó a la Primera Conferencia de las Partes que aceptara el ofrecimiento del Secretario General de las Naciones Unidas de que las Naciones Unidas se encargaran de las disposiciones administrativas y de apoyo relacionadas con la Secretaría Permanente de la Convención.
٤٧- وكانت لجنة التفاوض الحكومية الدولية قد أوصت في مقررها ٠١/٢ بأن يقبل مؤتمر اﻷطراف اﻷول عرض اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بأن توفر اﻷمم المتحدة الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم لﻷمانة الدائمة للاتفاقية.

55. En su decisión 3/CP.1, la Conferencia, entre otras cosas, decidió aceptar el ofrecimiento del Secretario General de las Naciones Unidas de que las Naciones Unidas adopten disposiciones administrativas y de apoyo a la secretaría de la Convención.
٥٥- وبموجب المقرر ٣/م أ-١، قرر المؤتمر، في جملة أمور، قبول العرض المقدﱠم من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بأن توفر اﻷمم المتحدة الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم ﻷمانة الاتفاقية.

Recordando sus decisiones 3/CP.1, sobre la designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento, disposiciones administrativas y de apoyo, y 4/CP.1, sobre disposiciones provisionales relativas a la Conferencia de las Partes y la secretaría de la Convención,
إذ يشير إلى مقرره ٣/م أ-١ بشأن تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها: الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم، ومقرره ٤/م أ-١ بشأن الترتيبات المؤقتة المتعلقة بمؤتمر اﻷطراف وبأمانة الاتفاقية،

32/COP.10 Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo 123
32/م أ-10 تعيين أمانة للاتفاقية وتحديد ترتيبات عملها: الترتيبات الإدارية والمتصلة بالدعم 134

Examen de la aplicación de la Convención y de sus disposiciones institucionales, de conformidad con el artículo 22, párrafo 2 a) y b), y el artículo 26 de la Convención. Designación de una secretaría de la Convención y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas y de apoyo
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالمادة 22، الفقرة 2(أ) و(ب)، والمادة 26 من الاتفاقية - تعيين أمانة للاتفاقية وترتيبات لسير عملها: ترتيبات إدارية وترتيبات دعم