"distintas de las minas antipersonal" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير الألغام المضادة للأفراد
• بخلاف الألغام المضادة للأفراد
• غير المضادة للأفراد
• باستثناء الألغام المضادة للأفراد

USO IRRESPONSABLE DE LAS MINAS distintas de las minas antipersonal (MDMA) POR AGENTES NO ESTATALES
الاستخدام غير المسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب الجهات خلاف الدول

Minas distintas de las minas antipersonal: reseña general del Canadá de las espoletas y sensores y recomendación sobre prácticas óptimas
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد: لمحة عامة من كندا بشأن الصمامات وأجهزة الاستشعار وتوصيات بشأن أفضل الممارسات

Minas distintas de las minas antipersonal sembradas fuera de zonas cercadas y marcadas
الألغام البرية غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المسيَّجة والمعلَّمة

Las consecuencias de las minas distintas de las minas antipersonal en Angola
ما للألغام غير الألغام المضادة للأفراد من آثار في أنغولا

Intercambio general de opiniones y examen de propuestas sobre los restos materiales explosivos de guerra y las minas distintas de las minas antipersonal.
تبادل عام للآراء والنظر في مقترحات بشأن المتفجرات من مخلفات الحروب والألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Lista de esferas que podrían examinarse en la reunión de expertos militares sobre las minas distintas de las minas antipersonal
قائمة بالمجالات التي يمكن بحثها في اجتماع الخبراء العسكريين بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Minas distintas de las minas antipersonal(MDMAP) - Proyecto de propuesta de Coordinador sobre las MDMAP
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، مشروع اقتراح مقدم من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE MINAS distintas de las minas antipersonal
توصية الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Minas distintas de las minas antipersonal
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

MINAS distintas de las minas antipersonal (MDMA) SEMBRADAS FUERA DE ZONAS CERCADAS Y MARCADAS
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المسيّجة والمعلّمة

MINAS distintas de las minas antipersonal
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

minas distintas de las minas antipersonal
بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

La propuesta, presentada por 12 países, de un protocolo en virtud del cual se introdujeran ciertas restricciones a las minas distintas de las minas antipersonal no obtuvo consenso.
ولم يحظ بتوافق الآراء اقتراح قدمه 12 بلدا بوضع بروتوكول يفرض قيودا معينة على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

- ¿Es adecuada la expresión " minas distintas de las minas antipersonal " ?
هل يعد تعبير " الألغام غير الألغام المضادة للأفراد " تعريفاً مناسباً؟

Cuestiones básicas sobre las minas distintas de las minas antipersonal
المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal
الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

A los efectos de la reunión, se entendió que el término " minas antivehículos " abarcaba todas las minas terrestres distintas de las minas antipersonal.
ولأغراض الاجتماع اعتبر أن مصطلح " الألغام المضادة للمركبات " يغطي جميع الألغام الأرضية بخلاف الألغام المضادة للأفراد.

Tenemos una opinión positiva de la labor realizada por el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre las minas distintas de las minas antipersonal.
ولدينا رأي إيجابي في العمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين بشأن الألغام غير المضادة للأفراد.

Por " restos explosivos de guerra " se entiende artefactos sin estallar y artefactos explosivos abandonados con excepción de las minas antipersonal, armas trampa y otros dispositivos y minas distintas de las minas antipersonal como se definen en el Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996.
" المتفجرات ومن مخلفات الحرب " - تعني الذخائر غير المنفجرة والذخائر المنفجرة المتروكة باستثناء الألغام المضادة للأفراد والشراك الخداعية وغير ذلك من النبائط والألغام غير الألغام المضادة للأفراد على النحو المعرف في البروتوكو الثاني بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996.