"disturbio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشغب
• شغب
• اﻻضطرابات
• إضطراب
• اضطراب
• إزعاج
• شغباً
• إضطرابات
• الإضطراب
• اضطرابات
• أضطراب
• معوقات

El disturbio se produjo a raíz de una petición presentada por los prisioneros para que mejoraran las condiciones de encarcelamiento.
وقد حدث الشغب في أعقاب تقديم السجناء مطالب بتحسين ظروف احتجازهم.

Aquí, él imagina la carcasa de un auto ricksha que una vez vio arder en un disturbio.
وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.

Eres un maldito héroe. Mierda. Estuvimos así de cerca de un disturbio.
أنت بطل لعين لقد كنا قريبين جدا من إحداث شغب

No ha sido un disturbio civil, una manifestación ni un motín.
فلم يكن هذا مجرد اضطراب مدني أو مظاهرة أو شغب.

Esta tarde, debido a un pequeño disturbio, fallo la presión en uno de los túneles, la mayor atracción del parque.
متأخراً اليوم بسبب إضطراب بسيط كان هناك فشل بالضغطِ في أحد الأنفاق الجاذبية الرئيسية في المتنزه

Esa operación garantizó un entorno pacífico y seguro y la población pudo disfrutar de las fiestas sin que se produjera ningún disturbio grave.
وأدى هذا الخفر المكثف إلى تحقق بيئة مسالمة وآمنة، استطاع السكان فيها أن يتمتعوا بعطلة دون حدوث أي اضطراب يذكر.

Me llamaron a este departamento reportando un disturbio.
لقد جاءني اتصال من هذه الشقة شكوى من إزعاج

Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

¡Con sus blasfemias que incitan a la gente al disturbio!
الذي يستخدم كلامه الالحادي في تحريض الناس على الشغب.

Primero inicia un disturbio y luego se esconde.
آه ،نعم. أولاً ابتدأ الشغب ،ثم هرب للإختباء.

- Mira si estás interesado en las historias locales, entonces sabes todo sobre el disturbio de Roosevelt.
إذا كنت من المهتمين بالتاريخ المحلي إذن أنت تعرف كل شيء عن الشغب في روزفلت

En 1921, en una noche, Tulsa sufrió el peor disturbio racial en la historia de EE.
في 1921 وفي ليلة واحدة حدث في تولسا أسوء أحداث شغب في تاريخ أميركا

Lo que empezó como un tradicional disturbio futbolero ha degenerado en una orgía de destrucción.
مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة

Michael, no voy a usar un bikini aquí \ ~ Podría causar un disturbio..
مايكل لن ارتدي ملابسي الداخلية هنا. لانني سأعمل شغب هنا.

Ustedes empezarán un disturbio... y nosotros saldremos por la puerta principal.
ستشعلون مظاهرة شغب ونحن نتوجه الى البوابة الامامية

Nos informaron que el chico fue arrestado la noche previa... en un disturbio en un baile de caridad en un hotel londinense.
قيل لنا أن ذلك الولد إعتقل الليلة السابق في إضطراب أثناء حفلة خيرية في فندق لندن

Bueno, puede sentir una belleza en apuros como un disturbio en la Fuerza.
حسنا , يمكنني الشعور بحسناء في حاجة مثل اضطراب في القوة

Cómo le decía, estoy aquí para verificar un disturbio.
كما قلت من قبل، أنا هنا لأتفقد شكوى إزعاج

Hace varios días, hubo un disturbio causado por el eslogan de una camiseta.
قبل عدة أيام حدث شغباً هنا جراءكلماتعلىقميصما..

disturbio de identidad" Bien, bien, muy bien.
إضطرابات هويةِ حسنا حسنا حسنا جدا

El gobernador pilato quiere saber qué haréis con este disturbio.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

Se supone que los albaneses de Kosovo no desean provocar ningún disturbio étnico por las posibles consecuencias que ello podría tener para las conversaciones sobre el estatuto.
ويُعتقد أن ألبان كوسوفو لا يرغبون في إحداث اضطرابات بين المجموعات الإثنية بسبب ما قد تخلفه من انعكاسات على محادثات تحديد الوضع النهائي.

Entonces fui a ambos -- dos disturbios de este tipo, uno de ellos era el disturbio de Los Ángeles. Y el monólogo que sigue se inspira de esa experiencia.
وإذًا قمت بتقديم اضطرابيين عرقيين احدهما كان أضطراب لوس انجلس, والمقطوعة القادمة ستكون منه

Otro disturbio. Siempre es lo mismo.
معوقات مرّة أخرى دائماً هناك معوقات معك