"división de desarrollo de productos" - Traduction Espagnol en Arabe

• شعبة تنمية المنتجات

13.22 El programa de trabajo de la División de Desarrollo de Productos y de Mercados seguirá haciendo hincapié en ayudar al sector empresarial de las economías en desarrollo y las economías en transición a responder de manera competitiva a las nuevas tendencias, oportunidades y prácticas comerciales del mercado.
13-22 وسيستمر التركيز في برنامج عمل شعبة تنمية المنتجات والأسواق على مساعدة قطاع الأعمال التجارية في البلدان ذات الاقتصادات النامية أو التي تمر بمرحلة انتقالية على الاستجابة بشكل تنافسي لتوجهات السوق والفرص والممارسات التجارية، ذات الطبيعة المتطورة.

d) Un puesto de categoría P-3 para el fomento de la capacidad en el comercio de servicios (División de Desarrollo de Productos y de Mercados) a fin de proporcionar apoyo técnico en esa esfera.
(د) وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف مسؤول عن بناء القدرات في مجال التجارة في الخدمات (شعبة تنمية المنتجات والأسواق) لتوفير الدعم التقني في ذلك المجال.

d) Un puesto de categoría P3 para el fomento de la capacidad en el comercio de servicios (División de Desarrollo de Productos y de Mercados) a fin de proporcionar apoyo técnico en esa esfera.
(د) وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف مسؤول عن بناء القدرات في مجال التجارة في الخدمات (شعبة تنمية المنتجات والأسواق) لتوفير الدعم التقني في ذلك المجال.

13.29 La División de Desarrollo de Productos y de Mercados seguirá insistiendo en ayudar al sector empresarial de los países en desarrollo y los países con economías en transición a responder de manera competitiva a las nuevas tendencias, oportunidades y prácticas comerciales del mercado mediante sus cuatro programas técnicos, a saber:
13-29 وسوف تواصل شعبة تنمية المنتجات والأسواق التركيز على مساعدة قطاع الأعمال في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاستجابة بكفاءة للتوجهات المتغيرة للسوق والفرص والممارسات التجارية من خلال برامجها التقنية الأربعة:

b) Creación de un puesto de categoría P-2 encargado de la elaboración de sistemas de información (División de Desarrollo de Productos y de Mercados) para asegurar que la Sección de Información Comercial disponga de los recursos y conocimientos necesarios para crear y mantener nuevos instrumentos de gestión de la información basados en la web;
(ب) إنشاء وظيفة من الرتبة ف-2 لمطور نظم معلومات (شعبة تنمية المنتجات والأسواق) لضمان توفر الموارد والمهارات اللازمة لدى قسم المعلومات التجارية لتطوير وتعهد أدوات لإدارة المعلومات على الشبكة العالمية؛

c) Creación de un puesto de categoría P-2 de oficial encargado de la información comercial (División de Desarrollo de Productos y de Mercados) para apoyar el programa de investigación sobre información comercial y el desarrollo de contenidos y reforzar la capacidad de la Sección para mantener un servicio de atención de consultas;
(ج) إنشاء وظيفة من الرتبة ف-2 لموظف معلومات تجارية (شعبة تنمية المنتجات والأسواق) لتقديم الدعم لبحوث المعلومات التجارية وتطوير المضمون، ولتعزيز قدرة خدمة الرد على الاستفسارات؛

b) Creación de un puesto de categoría P-2 encargado de la elaboración de sistemas de información (División de Desarrollo de Productos y de Mercados) para asegurar que la sección de información comercial del CCI disponga de los recursos y conocimientos necesarios para desarrollar y mantener nuevos instrumentos de gestión de la información basados en la web;
(ب) إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمطور نظم معلومات (شعبة تنمية المنتجات والأسواق) لضمان توفر الموارد والمهارات اللازمة لدى قسم المعلومات التجارية لوضع وتطوير أدوات لإدارة المعلومات على شبكة الإنترنت؛

c) Creación de un puesto de categoría P-2 de oficial encargado de la información comercial (División de Desarrollo de Productos y de Mercados) para apoyar la investigación sobre información comercial y el desarrollo de contenidos y reforzar la capacidad de la Sección para mantener un servicio de atención de consultas;
(ج) إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لموظف معلومات تجارية (شعبة تنمية المنتجات والأسواق) لتقديم الدعم لبحوث المعلومات التجارية وتطوير المضمون، ولتعزيز قدرة خدمة الرد على الاستفسارات؛

iii) Proyectos sobre el terreno. Se ejecutarán 20 proyectos sobre disciplinas concretas relacionadas directamente con el subprograma y 45 proyectos multidisciplinarios que también incorporan elementos del subprograma 7 (véase infra) y se ejecutan en cooperación con la División de Desarrollo de Productos y de Mercados y la División de Cooperación Técnica.
' ٣ ' المشاريع الميدانية - عشرون مشروعا أحادي التخصص، أي يتصل كلية بنطاق البرنامج الفرعي، وخمسةوأربعون مشروعا متعدد التخصصات أي يتضمن أيضا عناصر من البرنامج الفرعي ٧ )انظر أدناه(، تنفذ بالتعاون مع شعبة تنمية المنتجات واﻷسواق وشعبة تنسيق التعاون التقني.

e) Suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales de la División de Desarrollo de Productos y de Mercados y uno de la División de Apoyo a los Programas, que ya no se precisan debido a que las funciones relacionadas con esos puestos han cambiado al aumentar el uso de fuentes de información digitales.
(هـ) اقتراح بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في شعبة تنمية المنتجات والأسواق، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في شعبة دعم البرامج، لم يعد هناك حاجة لهما نظرا لتغير المهمات الموكلة لهاتين الوظيفتين بسبب الاستعمال المتزايد لمصادر المعلومات الرقمية.

f) Supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales (dos en la División de Desarrollo de Productos y de Mercados y uno en la División de Apoyo a los Programas) que ya no se precisan debido a que las funciones relacionadas con esos puestos han cambiado al aumentar el uso de fuentes de información digitales.
(و) إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة ( وظيفتان في شعبة تنمية المنتجات والأسواق، ووظيفة واحدة في شعبة دعم البرامج) لم تعد هناك حاجة لها نظرا لتغير المهمات الموكولة لهذه الوظائف بسبب الاستعمال المتزايد لمصادر المعلومات الرقمية.