"división de relaciones con el" - Traduction Espagnol en Arabe

• شعبة الشؤون
• شعبة العﻻقات

Necesidades por objeto de gastos y fuente de fondos: División de Relaciones con el Público
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال: شعبة الشؤون العامة

Puestos necesarios: División de Relaciones con el Público
الاحتياجات من الوظائف: شعبة الشؤون العامة

El Director de la División de Relaciones con el Público del Departamento de Información Pública también formula una declaración.
كما أدلى ببيان مدير شعبة الشؤون العامة بإدارة شؤون الإعلام.

El Director de la División de Relaciones con el Público del Departamento de Información Pública responde a las preguntas planteadas.
ورد مدير شعبة الشؤون العامة بإدارة شؤون الإعلام على الأسئلة المطروحة.

En lo que se refiere a los derechos humanos, la División de Relaciones con el Público y el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra colaborarán estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل شعبة الشؤون العامة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.

Unidad de organización: División de Relaciones con el Público
الوحدة التنظيمة: شعبة الشؤون العامة

iii) División de Relaciones con el Público
' ٣ ' شعبة الشؤون العامة

a. Vídeo y carpeta de material educativo sobre un modelo de conferencia de las Naciones Unidas (División de Relaciones con el Público);
أ - مجموعة أشرطة فيديو ومواد تعليمية عـن مؤتمرات اﻷمــم المتحــدة النموذجية؛ )شعبة الشؤون العامة(؛

Arreglos para mostrar estas exposiciones en otros lugares fuera de la Sede (División de Relaciones con el Público);
واتخاذ الترتيبات لنقل هذه المعارض وتنظيمها في أماكن خارج المقر )شعبة الشؤون العامة(؛

j. Dos ediciones de Year in Review of UN Peace Missions (División de Relaciones con el Público);
ي - إصدار طبعتين من " الاستعراض السنوي لبعثات السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة " )شعبة الشؤون العامة(؛

k. Gráfico mural en español, francés e inglés sobre las misiones de las Naciones Unidas de establecimiento y mantenimiento de la paz (División de Relaciones con el Público);
ك - رسم جداري بالاسبانية والانكليزية والفرنسية عن بعثات اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام )شعبة الشؤون العامة(؛

n. Afiches genéricos acerca de las Naciones Unidas (División de Relaciones con el Público);
ن - إصدار ملصقات عامة عن اﻷمم المتحدة )شعبة الشؤون العامة(؛

f. Curso de orientación anual de dos días de duración para los representantes de las organizaciones no gubernamentales recién acreditados (División de Relaciones con el Público);
و - تنظيم دورة توجيهية سنوية مدتها يومان لممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدة حديثا )شعبة الشؤون العامة(؛

i. Seminarios y cursos prácticos para maestros (cuatro por año) para promover y facilitar la enseñanza acerca de las Naciones Unidas (División de Relaciones con el Público);
ط - تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل للمدرسين )أربع حلقات سنويا( للتشجيع على تدريس اﻷمور المتعلقة باﻷمم المتحدة وتسهيل ذلك )شعبة الشؤون العامة(؛

k. Un seminario internacional en 2000 para periodistas sobre temas relacionados con la cuestión de Palestina (División de Relaciones con el Público);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٠٠٠٢ )شعبة الشؤون العامة(؛

m. Un calendario anual para todo el sistema de los acontecimientos y las exposiciones en la Sede (División de Relaciones con el Público);
م - وضع جدول سنوي على مستوى المنظومة للمناسبات والعروض التي تقام في المقر )شعبة الشؤون العامة(؛

p. Reuniones informativas semanales y programas de información en la Sede sobre cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas (División de Relaciones con el Público);
ع - تنظيم جلسات إحاطة أسبوعية وبرامج إعلامية بشأن المسائل المعروضة على اﻷمم المتحدة في المقر )شعبة الشؤون العامة(؛

a. Un programa de capacitación anual en la Sede de seis semanas de duración para personal de emisoras de radio y periodistas de países en desarrollo (División de Relaciones con el Público);
أ - تنظيم برنامج تدريبي سنوي في المقر مدته ستة أسابيع للمذيعين والصحفيين من البلدان النامية )شعبة الشؤون العامة(؛

La División de Relaciones con el Público se encarga de elaborar y aplicar las estrategias de información y comunicación sobre cuestiones prioritarias de que se ocupa la Organización.
٦٢-٣٧ شعبة الشؤون العامة مسؤولة عن وضع وتنفيذ الاستراتيجيات في مجالي اﻹعلام والاتصالات بشأن المسائل ذات اﻷولوية المعروضة على المنظمة.

A.26.7 El programa de actividades del subprograma 1, Servicios de promoción, incluidas las actividades de información sobre la cuestión de Palestina, será ejecutado por la División de Relaciones con el Público.
ألف-26-7 ستنفذ شعبة الشؤون العامة برنامج الأنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي 1، الخدمات الترويجية، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين.