"djibouti ante" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجيبوتي لدى
• جيبوتي لدى

SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS
من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS
اﻷمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة

Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas habría de
الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة أمام مجلس اﻷمن

Misión Permanente de la República de Djibouti ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لجمهورية جيبوتي لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de la República de Djibouti ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Oficina del Presidente del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية جيبوتي لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لمكتب رئيس الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عن أسمى آيات اعتبارها.

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS
من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE Djibouti ante LAS NACIONES UNIDAS
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 14 de abril de 1999 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجيبوتي لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 5 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة

Tras examinar detenidamente el informe, el Comité contra el Terrorismo, con la asistencia de sus expertos, ha dirigido una carta al Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas en que expone sus observaciones preliminares.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 7 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 13 de enero de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجيبوتي لدى الأمم المتحدة مبدية تعليقاتها الأولوية.

Nota verbal de fecha 28 de abril de 2005, dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة

La delegación del Consejo de Paz y Seguridad estuvo encabezada por el Representante Permanente de Djibouti ante la Unión Africana, en su calidad de Presidente del Consejo durante el mes de octubre de 2013.
وترأس وفد مجلس السلم والأمن ممثل جيبوتي لدى الاتحاد الأفريقي بصفته رئيس المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2013.

[43] Carta de la Misión Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas, 30 de mayo de 2012.
([43]) رسالة من البعثة الدائمة لجمهورية جيبوتي لدى الأمم المتحدة، 30 أيار/مايو 2012.

El Representante Permanente de la República de Djibouti ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad y tiene el honor de solicitar que se incluya al Gobierno de la República de Djibouti entre los patrocinadores de la carta de fecha 8 de diciembre de 1995, que figura en el documento S/1995/1025, relativa a la cuestión de las consultas entre el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes.
يهدي الممثل الدائم لجمهورية جيبوتي لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى رئيس مجلس اﻷمن ويتشرف بأن يطلب ضم حكومة جمهورية جيبوتي إلى قائمة مقدمي الرسالة المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الواردة في الوثيقة S/1995/1025 والمتعلقة بمسألة المشاورات القائمة بين مجلس اﻷمن والبلدان المساهمة بقوات.